“惊巢翡翠无寻处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惊巢翡翠无寻处”出自哪首诗？
答案： “惊巢翡翠无寻处”出自： 唐代 陈陶的 《竹十一首 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīng cháo fěi cuì wú xún chù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“惊巢翡翠无寻处”的上一句是什么？
答案：
“惊巢翡翠无寻处”的上一句是： 万竿如罋锁龙泓 , 诗句拼音为： wàn gān rú wèng suǒ lóng hóng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“惊巢翡翠无寻处”的下一句是什么？
答案： “惊巢翡翠无寻处”的下一句是： 闲倚云根刻姓名 , 诗句拼音为： xián yǐ yún gēn kè xìng míng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“惊巢翡翠无寻处”全诗
竹十一首 三 (zhú shí yī shǒu sān)
啸入新篁一里行，万竿如罋锁龙泓。
惊巢翡翠无寻处，闲倚云根刻姓名。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“惊巢翡翠无寻处”繁体原文
竹十一首 三
嘯入新篁一里行，萬竿如罋鎖龍泓。
驚巢翡翠無尋處，閑倚雲根刻姓名。
“惊巢翡翠无寻处”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
啸入新篁一里行，万竿如罋锁龙泓。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
惊巢翡翠无寻处，闲倚云根刻姓名。
“惊巢翡翠无寻处”全诗注音
啸入新篁一里行，万竿如罋锁龙泓。
惊巢翡翠无寻处，闲倚云根刻姓名。
“惊巢翡翠无寻处”全诗翻译
译文：
翻译成白话文后的诗句为：
吹响笛声进入新竹林的一里路，千万根竹子像锁链一样围绕着龙泓湖。
惊扰了翡翠的巢穴，它们无处可寻；我闲坐在云根下，刻下我的名字。
总结：
这首诗以描写一位行者在一片竹林中的旅行为主题。行者吹响笛声，穿越新竹林，看到无数的竹子像是用来锁住龙泓湖一样。在行者的到来中，惊动了栖息在竹林中的翡翠鸟，它们四处飞逸，无法找到安身之处。行者在这片竹林的一隅静静地依靠着云根，刻下了自己的名字。整首诗表达了行者在自然环境中的闲适和对美的感悟。
“惊巢翡翠无寻处”相关诗句：
- 惊巢翡翠无寻处 出自 [唐] 陈陶 ·《竹十一首 三 》
- 巢鸣翡翠愁无限 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄桂州张谏议和永叔 》
- 巢鸣翡翠愁无限 出自 [宋] 王巩 ·《寄桂州张谏议和永叔 》
- 绝无翡翠来巢此 出自 [宋] 刘克庄 ·《门前榕树 》
- 玉楼巢翡翠 出自 [唐] 李白 ·《宫中行乐词八首 二 》
- 疎篁巢翡翠 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和右省仆射西亭高卧作 》
- 半岩翡翠巢 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 明月湾 》
- 巢倾翡翠低 出自 [唐] 杜甫 ·《晚秋陪严郑公摩诃池泛舟 》
- 疏篁巢翡翠 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和右省仆射西亭高卧作 》
- 翡翠巢南海 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十三 》
- 翡翠巢书幌 出自 [唐] 徐晶 ·《同蔡孚五亭咏 》
- 翡翠巢珠网 出自 [唐] 孙逖 ·《和崔司马登称心山寺 》
- 兰苕巢翡翠 出自 [宋] 韩淲 ·《三月八日 其三 》
- 玉楼巢翡翠 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 宫中行乐词 二 》
- 初窥翡翠巢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送番禺杜杆主簿 》
- 已足巢翡翠 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵郑舜举题簿厅交翠轩 》
- 高安翡翠巢 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁从东川弘农尚书幕 》
- 中巢双翡翠 出自 [唐] 李白 ·《古意 》
- 翡翠巢空落羽奇 出自 [唐] 徐夤 ·《经故翰林杨左丞池亭 》
- 翡翠巢低岩桂小 出自 [唐] 卢顺之 ·《重阳东观席上赠侍郎张固 》