“野鸟自啼春自好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野鸟自啼春自好”出自哪首诗？
答案： “野鸟自啼春自好”出自： 宋代 张简的 《读刘阮传》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě niǎo zì tí chūn zì hǎo ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“野鸟自啼春自好”的上一句是什么？
答案：
“野鸟自啼春自好”的上一句是： 回首仙源竟渺茫 , 诗句拼音为： huí shǒu xiān yuán jìng miǎo máng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“野鸟自啼春自好”的下一句是什么？
答案： “野鸟自啼春自好”的下一句是： 桃花应是怨刘郎 , 诗句拼音为： táo huā yìng shì yuàn liú láng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“野鸟自啼春自好”全诗
读刘阮传 (dú liú ruǎn chuán)
俗缘未断念家乡，回首仙源竟渺茫。
野鸟自啼春自好，桃花应是怨刘郎。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“野鸟自啼春自好”繁体原文
讀劉阮傳
俗緣未斷念家鄉，回首仙源竟渺茫。
野鳥自啼春自好，桃花應是怨劉郎。
“野鸟自啼春自好”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
俗缘未断念家乡，回首仙源竟渺茫。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
野鸟自啼春自好，桃花应是怨刘郎。
“野鸟自啼春自好”全诗注音
俗缘未断念家乡，回首仙源竟渺茫。
野鸟自啼春自好，桃花应是怨刘郎。
“野鸟自啼春自好”全诗翻译
译文：
俗世的牵绊还未完全断绝，心中仍念念不忘家乡。回头望去，仙境的根源竟然变得遥不可及。野鸟自然鸣唱，春天自然美好，桃花应该是怨恨刘郎的象征。
总结：
诗人追求仙境而不忘尘世，回望时发现离仙境越来越远，野鸟春天的自然景象和桃花都似乎承载着对刘郎的不满和怨恨。
“野鸟自啼春自好”相关诗句：
- 野鸟自啼春自好 出自 [宋] 张简 ·《读刘阮传 》
- 野花啼鸟自春风 出自 [宋] 胡梅所 ·《诵经石 》
- 花自春风鸟自啼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 花自春风鸟自啼 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《和朱元晦九曲櫂歌 其二 》
- 春深鸟自啼 出自 [宋] 陆佃 ·《寄龚深父给事 》
- 啼鸟自春声 出自 [宋] 释文珦 ·《物外 》
- 春归鸟自啼 出自 [宋] 朱淑真 ·《书窗即事二首 其一 》
- 山鸟自啼春 出自 [宋] 郑獬 ·《不出 》
- 鸟啼花自春 出自 [宋] 薛嵎 ·《逢旧友生 》
- 落花啼鸟自春风 出自 [宋] 释居简 ·《龙井吊古 》
- 啼鸟一声春自闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《游张公洞 》
- 数声涧鸟自啼春 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日五首 其二 》
- 云自高飞鸟自啼 出自 [宋] 释慧日 ·《诗一首 》
- 山鸟自啼花自笑 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七七 》
- 谷鸟自啼猨自呌 出自 [唐] 施肩吾 ·《题禅僧院 》
- 野花山鸟自春风 出自 [宋] 凌岩 ·《佘山 》
- 野鸟幽花各自春 出自 [宋] 吴居厚 ·《吴王城 》
- 鸟语花容春自好 出自 [宋] 王之道 ·《鸣山驿夜雨 》
- 好鸟留春自啸歌 出自 [宋] 王炎 ·《到常清寺予哲师三绝 其三 》
- 好鸟自飞还自下 出自 [宋] 曾巩 ·《静化堂 》