“省客当此时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“省客当此时”出自哪首诗?
答案: “省客当此时”出自: 唐代 僧皎然的 《杂曲歌辞 苦热行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shěng kè dāng cǐ shí ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“省客当此时”的上一句是什么?
答案:
“省客当此时”的上一句是: 瑶草不及荣 , 诗句拼音为: yáo cǎo bù jí róng
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“省客当此时”的下一句是什么?
答案: “省客当此时”的下一句是: 忽贻怀中琼 , 诗句拼音为: hū yí huái zhōng qióng ,诗句平仄:仄平平○平。
“省客当此时”全诗
杂曲歌辞 苦热行 (zá qū gē cí kǔ rè xíng)
六月金数伏,兹辰日在庚。
炎曦曝肌肤,毒雾昏檐楹。
安得奋翅翮,超遥出云征。
不知天地心,如何匠生成。
火德烧百卉,瑶草不及荣。
省客当此时,忽贻怀中琼。
捧翫烦袂涤,啸歌美风生。
迟君佐元气,调使四序平。
中令霜不祆,火余气常贞。
江南诗骚客,休吟苦热行。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄平,○平仄平平。
仄仄○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄平,仄平平○平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
○平仄平仄,○仄仄仄平。
○仄平仄平,仄平仄平平。
平平平平仄,平○仄仄○。
“省客当此时”繁体原文
雜曲歌辭 苦熱行
六月金數伏,茲辰日在庚。
炎曦曝肌膚,毒霧昏檐楹。
安得奮翅翮,超遙出雲征。
不知天地心,如何匠生成。
火德燒百卉,瑤草不及榮。
省客當此時,忽貽懷中瓊。
捧翫煩袂滌,嘯歌美風生。
遲君佐元氣,調使四序平。
中令霜不祅,火餘氣常貞。
江南詩騷客,休吟苦熱行。
“省客当此时”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
六月金数伏,兹辰日在庚。
平平仄平平,仄仄平平平。
炎曦曝肌肤,毒雾昏檐楹。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
安得奋翅翮,超遥出云征。
仄平平仄平,○平仄平平。
不知天地心,如何匠生成。
仄仄○仄仄,平仄仄仄平。
火德烧百卉,瑶草不及荣。
仄仄○仄平,仄平平○平。
省客当此时,忽贻怀中琼。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
捧翫烦袂涤,啸歌美风生。
○平仄平仄,○仄仄仄平。
迟君佐元气,调使四序平。
○仄平仄平,仄平仄平平。
中令霜不祆,火余气常贞。
平平平平仄,平○仄仄○。
江南诗骚客,休吟苦热行。
“省客当此时”全诗注音
六月金数伏,兹辰日在庚。
炎曦曝肌肤,毒雾昏檐楹。
安得奋翅翮,超遥出云征。
不知天地心,如何匠生成。
火德烧百卉,瑶草不及荣。
省客当此时,忽贻怀中琼。
捧翫烦袂涤,啸歌美风生。
迟君佐元气,调使四序平。
中令霜不祆,火余气常贞。
江南诗骚客,休吟苦热行。
“省客当此时”全诗翻译
译文:
六月的金数压倒,今天的日期是庚辰。
炎热的阳光晒烤着肌肤,有毒的雾气笼罩着房檐和门楹。
我多么希望能展翅高飞,超越云霄去征战。
然而我不知道天地的真意,不知道造化的奥秘。
火焰烧尽了百花,美丽的仙草也无法绽放。
在这个时刻,我愿与你一同品味琼浆。
抚摩着沾满尘埃的衣袖,高歌着迎接美好的风光。
迟迟的夏季,请你辅佐元气,调和四季的平衡。
霜降时节也不会凋零,火的余热永远坚守正道。
作为江南的诗骚客,此刻请你休吟苦热的诗篇。
“省客当此时”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代僧诗家僧皎然创作的《杂曲歌辞 苦热行》。诗人以酷热难忍的夏天为背景,表达了对酷暑的不满和对自然界的探索之情,同时也表达了对生命力量和积极进取的向往。
首句"六月金数伏,兹辰日在庚"描绘了酷热的夏季,用六月庚日的天象来强调炎热的程度。接下来的几句中,诗人以生动的语言描写了太阳的骄烈,热浪下的人们感到难以忍受,毒雾笼罩大地,使人眼前一片昏暗。
在面对这种极端的气候时,诗人产生了超越尘世的愿望,希望能够奋翅翱翔,飞离人间,以逃离酷暑之苦。他提出了一个哲学问题,即不知道天地之心如何塑造了这种炎热的气象,暗示了对宇宙和自然秘密的探求。
接下来的句子中,诗人用"火德烧百卉"和"瑶草不及荣"来形容热浪的破坏力,表现了大自然的威力和人类的渺小。然而,他在这种苦热之际,却能够感受到大自然的美丽和神奇,这体现在"省客当此时,忽贻怀中琼"一句中,意味着即使在极端的环境下,也能够品味到美好的事物。
最后,诗人展示了一种积极向上的情感,他捧袖涤去烦躁,高歌谣咏,希望以歌声和自然的力量来调和夏季的酷热,使四季恢复平衡。他表现出一种豁达和乐观的态度,将自己融入自然之中,与自然共生共荣。
标签: 抒情、哲思、自然、豁达
“省客当此时”相关诗句:
- 省客当此时 出自 [唐] 僧皎然 ·《杂曲歌辞 苦热行 》
- 省客当此时 出自 [唐] 皎然 ·《酬薛员外谊苦热行见寄 》
- 未省当时有此城 出自 [宋] 张藴 ·《瓜洲 》
- 当时无此客 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 客星 》
- 问客当此时 出自 [宋] 王安石 ·《甘棠梨 》
- 有客当此时 出自 [宋] 裘万顷 ·《送范光伯北行 》
- 此病当自省 出自 [宋] 丘葵 ·《勉吕之寿 》
- 时当动深省 出自 [宋] 吕皓 ·《别荆州诸友 》
- 时当动深省 出自 [宋] 吕殊 ·《别荆州诸友 》
- 当时异省方 出自 [宋] 祖无择 ·《依韵和登州推官张同年之梁山 》
- 当时省阁贤 出自 [唐] 张籍 ·《赠殷山人 》
- 帆省当时席 出自 [唐] 薛能 ·《天际识归舟 》
- 然当时省己 出自 [宋] 徐侨 ·《竹门 》
- 仍当省敛时 出自 [宋] 宋祁 ·《提刑劝农使者还嘉州 》
- 从此要当常省事 出自 [宋] 陆游 ·《书怀四首 其三 》
- 华省当时绿鬓郎 出自 [宋] 刘敞 ·《迎春花 》
- 当时虽省营筑劳 出自 [宋] 刘才邵 ·《德元盛暑中观刈稻憩于茂林间爱其繁密因加芟治名曰绿阴轩以诗相示戱爲作此 》
- 犹省当时问葛强 出自 [宋] 宋祁 ·《和中丞晏尚书忆谯涡二首 其一 》
- 乱前犹省当时事 出自 [宋] 刘一止 ·《张仲宗判监别近三十年经由余不访余有诗次其韵 》
- 谩说当时曾省悟 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其二六 》