“若云吾无心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若云吾无心”出自哪首诗?
答案: “若云吾无心”出自: 唐代 元结的 《与党侍御》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò yún wú wú xīn ,诗句平仄: 。
问题2:“若云吾无心”的上一句是什么?
答案:
“若云吾无心”的上一句是: 茂宗欲何辞 , 诗句拼音为: mào zōng yù hé cí
,诗句平仄: 。
问题3:“若云吾无心”的下一句是什么?
答案: “若云吾无心”的下一句是: 此来复何为 , 诗句拼音为: cǐ lái fù hé wèi ,诗句平仄:仄平平平平。
“若云吾无心”全诗
与党侍御 (yǔ dǎng shì yù)
衆坐吾独欢,或问欢为谁。
高人党茂宗,复来官宪司。
昔吾顺元和,与世行自遗。
茂宗正作吏,日有趋走疲。
及吾污冠冕,茂宗方矫时。
诮吾顺让者,乃是干进资。
今将问茂宗,茂宗欲何辞。
若云吾无心,此来复何为。
若云吾有羞,於此还见嗤。
谁言万类心,闲之不可窥。
吾欲喻茂宗,茂宗宜听之。
长辕有修辙,驭者令尔驰。
山谷安可怨,筋力当自悲。
嗟嗟党茂宗,可为识者规。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
平平?仄平,仄平平仄○。
仄平仄平○,仄仄○仄○。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平○○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄仄平,仄平仄平平。
仄平平平平,仄平仄平平。
仄平平仄平,平仄平仄平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
平仄平仄平,仄平平○平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,平仄○仄平。
平平?仄平,仄平仄仄平。
“若云吾无心”繁体原文
與党侍御
衆坐吾獨歡,或問歡爲誰。
高人党茂宗,復來官憲司。
昔吾順元和,與世行自遺。
茂宗正作吏,日有趨走疲。
及吾汙冠冕,茂宗方矯時。
誚吾順讓者,乃是干進資。
今將問茂宗,茂宗欲何辭。
若云吾無心,此來復何爲。
若云吾有羞,於此還見嗤。
誰言萬類心,閑之不可窺。
吾欲喻茂宗,茂宗宜聽之。
長轅有修轍,馭者令爾馳。
山谷安可怨,筋力當自悲。
嗟嗟党茂宗,可爲識者規。
“若云吾无心”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平平平。
衆坐吾独欢,或问欢为谁。
平平?仄平,仄平平仄○。
高人党茂宗,复来官宪司。
仄平仄平○,仄仄○仄○。
昔吾顺元和,与世行自遗。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
茂宗正作吏,日有趋走疲。
仄平○○仄,仄平平仄平。
及吾污冠冕,茂宗方矫时。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
诮吾顺让者,乃是干进资。
平○仄仄平,仄平仄平平。
今将问茂宗,茂宗欲何辞。
仄平平平平,仄平仄平平。
若云吾无心,此来复何为。
仄平平仄平,平仄平仄平。
若云吾有羞,於此还见嗤。
平平仄仄平,平平仄仄平。
谁言万类心,闲之不可窥。
平仄平仄平,仄平平○平。
吾欲喻茂宗,茂宗宜听之。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
长辕有修辙,驭者令尔驰。
平仄平仄仄,平仄○仄平。
山谷安可怨,筋力当自悲。
平平?仄平,仄平仄仄平。
嗟嗟党茂宗,可为识者规。
“若云吾无心”全诗注音
衆坐吾独欢,或问欢为谁。
高人党茂宗,复来官宪司。
昔吾顺元和,与世行自遗。
茂宗正作吏,日有趋走疲。
及吾污冠冕,茂宗方矫时。
诮吾顺让者,乃是干进资。
今将问茂宗,茂宗欲何辞。
若云吾无心,此来复何为。
若云吾有羞,於此还见嗤。
谁言万类心,闲之不可窥。
吾欲喻茂宗,茂宗宜听之。
长辕有修辙,驭者令尔驰。
山谷安可怨,筋力当自悲。
嗟嗟党茂宗,可为识者规。
“若云吾无心”全诗翻译
译文:
众人围坐,只有我一个人高兴,有人问我为何高兴。
高人党茂宗进来了,再次担任官宪司职务。
从前我顺应着元和时代的风尚,与世俗一同前行而自我遗忘。
茂宗一直在官场担任职务,每天奔波劳累。
当我堕落失势,茂宗却挺身而出,抓住时机。
那些嘲笑我顺从退让的人,恰恰是趋炎附势的投机者。
现在我要问茂宗,他将如何回答。
如果他说我没有心思,那他来这里又是为了什么?
如果他说我感到羞愧,那我在这里又何须嗤笑。
谁说万类众生的内心可以被轻易窥探。
我想要劝诫茂宗,茂宗应该倾听。
长辕有修好的车轮痕迹,驾车的人让你奔驰。
山谷又怎么能怪罪,筋力应该自己悲叹。
唉唉,党茂宗啊,能够认识你的人应该有所觉悟。
总结:
诗人在这首诗中表达了自己的不满和对时局的思考。他自嘲地描述了自己的败落和失势,而党茂宗则成为了他的对比。诗人对于世事的变幻和人心的难以捉摸感到困惑,他希望茂宗能够倾听他的劝诫,但也明白这是一种徒劳。最后,诗人对茂宗表示出一种认同和敬佩,他希望那些能够理解茂宗的人能够有所觉悟。
“若云吾无心”相关诗句:
- 若云吾无心 出自 [唐] 元结 ·《与党侍御 》
- 吾问云兮尔无心 出自 [宋] 韩琦 ·《甲午中秋夜不见月 》
- 无忘吾语兮若吾岁之来游 出自 [宋] 李复 ·《流泉引 》
- 身若浮云心若风 出自 [宋] 释印肃 ·《示众法语 其一 》
- 曷若鞭吾心 出自 [宋] 裘万顷 ·《次伯量赠别诗韵 》
- 曷若休吾心 出自 [宋] 裘万顷 ·《安乐窝示元德弟二首 其一 》
- 吾心若虚舟 出自 [宋] 李廌 ·《廌葺介堂元聿作诗某次韵 》
- 若无若有缥缈生云烟 出自 [宋] 欧阳修 ·《吴学士石屏歌 》
- 吾门如市心若水 出自 [宋] 周紫芝 ·《伯瞻作酒官植竹局中见索鄙句 》
- 若是吾心底用寻 出自 [宋] 杨简 ·《偶作 其一 》
- 若非吾事莫关心 出自 [宋] 王洋 ·《和平甫 》
- 用心若此非吾人 出自 [宋] 孙发 ·《截臂行 》
- 若是吾心底用寻 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶成 其一一 》
- 若云吾有羞 出自 [唐] 元结 ·《与党侍御 》
- 岂若吾无事 出自 [宋] 李光 ·《近买扁舟篷棹悉具戏示诸儿 》
- 吾道无若人 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其七 》
- 吾若默无语 出自 [唐] 白居易 ·《再授宾客分司 》
- 久矣吾游无若人 出自 [宋] 陆游 ·《三二年来夜梦每过吾庐之西一士友家观书饮酒方梦时亦自知其爲梦也二首 其二 》
- 若无吾曹同嗜好 出自 [宋] 韩维 ·《答和邻几元夕圣俞及予过之 》
- 若知无佛复无心 出自 [宋] 张伯端 ·《即心是佛颂 》