“逡巡远山外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逡巡远山外”出自哪首诗?
答案: “逡巡远山外”出自: 宋代 郭祥正的 《送魏掾赴调》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qūn xún yuǎn shān wài ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“逡巡远山外”的上一句是什么?
答案:
“逡巡远山外”的上一句是: 翩翩莫能留 , 诗句拼音为: piān piān mò néng liú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“逡巡远山外”的下一句是什么?
答案: “逡巡远山外”的下一句是: 浮生离合际 , 诗句拼音为: fú shēng lí hé jì ,诗句平仄:平平○仄仄。
“逡巡远山外”全诗
送魏掾赴调 (sòng wèi yuàn fù tiáo)
龆齓已承禄,资赋况超迈。
三年莹无玼,一日忻有代。
芳洲清风微,夕浦寒烟䨴。
翩翩莫能留,逡巡远山外。
浮生离合际,志士怀耿介。
渺思岁月往,俯视天壤隘。
人惊甘罗少,帝忆贾生对。
竟言若为期,充实光辉大。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
○平○平○,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平平仄。
平平仄平○,平平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,平仄平平仄。
“逡巡远山外”繁体原文
送魏掾赴調
齠齓已承祿,資賦况超邁。
三年瑩無玼,一日忻有代。
芳洲清風微,夕浦寒烟䨴。
翩翩莫能留,逡巡遠山外。
浮生離合際,志士懷耿介。
渺思歲月往,俯視天壤隘。
人驚甘羅少,帝憶賈生對。
竟言若爲期,充實光輝大。
“逡巡远山外”韵律对照
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
龆齓已承禄,资赋况超迈。
○平○平○,仄仄平仄仄。
三年莹无玼,一日忻有代。
平平平平平,仄仄平平仄。
芳洲清风微,夕浦寒烟䨴。
平平仄平○,平平仄平仄。
翩翩莫能留,逡巡远山外。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
浮生离合际,志士怀耿介。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
渺思岁月往,俯视天壤隘。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
人惊甘罗少,帝忆贾生对。
仄平仄平○,平仄平平仄。
竟言若为期,充实光辉大。
“逡巡远山外”全诗注音
龆齓已承禄,资赋况超迈。
三年莹无玼,一日忻有代。
芳洲清风微,夕浦寒烟䨴。
翩翩莫能留,逡巡远山外。
浮生离合际,志士怀耿介。
渺思岁月往,俯视天壤隘。
人惊甘罗少,帝忆贾生对。
竟言若为期,充实光辉大。
“逡巡远山外”全诗翻译
译文:
龆齓已承禄,资赋况超迈。
三年莹无玼,一日忻有代。
芳洲清风微,夕浦寒烟䨴。
翩翩莫能留,逡巡远山外。
浮生离合际,志士怀耿介。
渺思岁月往,俯视天壤隘。
人惊甘罗少,帝忆贾生对。
竟言若为期,充实光辉大。
【翻译】少年刚刚踏入官场,已经受到了丰厚的赏赐,才华和能力远超过同龄人。
三年来光芒耀眼,一天之内却有了更加光辉的代表。
美丽的乡间清风微吹,夕阳下的湖面上升起了淡淡的烟雾。
飘逸的人儿无法停留,只能踌躇于远山之外。
人生的离合交替,有志向的人怀抱着高尚的品德。
回想起岁月的流逝,俯瞰天地的狭窄。
人们惊叹于甘罗的年轻才俊,皇帝却记起了与贾生的对话。
最终所言不过如此,充实了伟大的光辉。
【总结:】这首诗描绘了一个年轻人在官场上的成功和才华,他得到了丰厚的赏赐,并展现出卓越的能力。三年来,他的成就越来越显著,一天之内更是有了更加引人注目的代表。诗中描绘了美丽的乡间景色,清风微拂,夕阳下的湖面上升起淡淡的烟雾,给人一种宁静而又优雅的感觉。然而,这位年轻人却无法停留在这美好的环境中,只能远离而去。诗中还表达了人生的离合和变迁,以及有志向的人怀抱着高尚的品德。最后,皇帝回想起贾生的对话,似乎对这位年轻人有所期待,但最终认为他的话只是充实了伟大的光辉,意味着还有更高的目标等待着他。整首诗以细腻的描写和深远的意境展示了年轻人的成就和前途。
“逡巡远山外”相关诗句:
- 逡巡远山外 出自 [宋] 郭祥正 ·《送魏掾赴调 》
- 逡巡九霄外 出自 [唐] 元稹 ·《松鹤 》
- 远别逡巡涕欲潸 出自 [宋] 冯山 ·《送宋构成之运判赴阙 》
- 逡巡远引鵷鹭班 出自 [宋] 程公许 ·《碧云程道士自清江相过示以玉渊刘清叔诗借韵同赋 》
- 想经山顶亦逡巡 出自 [宋] 邹浩 ·《读丘濬寺丞天绘亭记 》
- 待寻山寺话逡巡 出自 [唐] 罗隐 ·《京口见李侍郎 》
- 南山北阙意逡巡 出自 [宋] 俞德邻 ·《遣怀 》
- 天步逡巡 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 降坛用《乾安》。 》
- 逡巡觉後 出自 [唐] 尹鹗 ·《临江仙 二 》
- 败绩自逡巡 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠鲜于京兆二十韵 》
- 逡巡四十载 出自 [宋] 叶适 ·《送龚叔虎 》
- 羁心屡逡巡 出自 [唐] 柳宗元 ·《登蒲州石矶望横江口潭岛深逈斜对香零山 》
- 逡巡笑谈间 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲁有开中大知洺州次子瞻韵 》
- 历玩同逡巡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和原甫同邻几过相国寺浄土院因观杨惠之塑吴道子画听越僧琴闽僧写宋贾二公真 》
- 逡巡户牖间 出自 [宋] 苏辙 ·《送程建用宣德西归 》
- 熊经背逡巡 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 逡巡破黄封 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》
- 逡巡早数年 出自 [唐] 贯休 ·《归故林後寄二三知己 》
- 逡巡不敢前 出自 [宋] 朱翌 ·《戏事 》
- 逡巡就摇落 出自 [宋] 苏辙 ·《题李公麟山庄图 延华洞 》