“终军弃关繻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终军弃关繻”出自哪首诗?
答案: “终军弃关繻”出自: 宋代 李之仪的 《送俞叔通归四明》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng jūn qì guān xū ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“终军弃关繻”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“终军弃关繻”已经是第一句了。
问题3:“终军弃关繻”的下一句是什么?
答案: “终军弃关繻”的下一句是: 李斯逐黄犬 , 诗句拼音为: lǐ sī zhú huáng quǎn ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“终军弃关繻”全诗
送俞叔通归四明 (sòng yú shū tōng guī sì míng)
终军弃关繻,李斯逐黄犬。
功名事业自有时,咄嗟所得亦蹇浅。
雷奔电掣千里雨,鱼变为龙如掌反。
侯嬴抱关谁复论,公子感之在一言。
担簦屐履遍列国,平揖相印须臾间。
箦中不死魏齐困,口中舌在天应旋。
莫叹髀肉消,休悲釜生鱼。
挥斥八极神不变,秦人岂识照乘珠。
气吁虹蜺亘天地,有时一笑海可枯。
泰山排云天下小,纷纷何足论贤愚。
得君本如此,君知我无朱。
几年飞鸣共抢榆,长慙瓦砾参璠璵。
都城踰月同朝晡,蹩然别我还旧庐。
引君一杯酒,洗君衣上尘。
我歌虽促非酸辛,未忍祝别惟加飧。
直教探取虎穴子,西来射策黄金门。
平平仄平平,仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄○仄。
平平仄仄平仄仄,平仄平平○仄仄。
平平仄平平仄○,平仄仄平仄仄平。
○平仄仄仄仄仄,平仄○仄平平○。
仄○仄仄仄平仄,仄○仄仄平○平。
仄○仄仄平,平平仄平平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄○平。
仄平○○仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平平仄○平平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
仄平平平仄仄平,○平仄仄○平平。
平平平仄平平平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄平○仄平。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
“终军弃关繻”繁体原文
送俞叔通歸四明
終軍棄關繻,李斯逐黄犬。
功名事業自有時,咄嗟所得亦蹇淺。
雷奔電掣千里雨,魚變爲龍如掌反。
侯嬴抱關誰復論,公子感之在一言。
擔簦屐履遍列國,平揖相印須臾間。
簀中不死魏齊困,口中舌在天應旋。
莫嘆髀肉消,休悲釜生魚。
揮斥八極神不變,秦人豈識照乘珠。
氣吁虹蜺亙天地,有時一笑海可枯。
泰山排雲天下小,紛紛何足論賢愚。
得君本如此,君知我無朱。
幾年飛鳴共搶榆,長慙瓦礫參璠璵。
都城踰月同朝晡,蹩然別我還舊廬。
引君一杯酒,洗君衣上塵。
我歌雖促非酸辛,未忍祝別惟加飧。
直教探取虎穴子,西來射策黄金門。
“终军弃关繻”韵律对照
平平仄平平,仄平仄平仄。
终军弃关繻,李斯逐黄犬。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄○仄。
功名事业自有时,咄嗟所得亦蹇浅。
平平仄仄平仄仄,平仄平平○仄仄。
雷奔电掣千里雨,鱼变为龙如掌反。
平平仄平平仄○,平仄仄平仄仄平。
侯嬴抱关谁复论,公子感之在一言。
○平仄仄仄仄仄,平仄○仄平平○。
担簦屐履遍列国,平揖相印须臾间。
仄○仄仄仄平仄,仄○仄仄平○平。
箦中不死魏齐困,口中舌在天应旋。
仄○仄仄平,平平仄平平。
莫叹髀肉消,休悲釜生鱼。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄○平。
挥斥八极神不变,秦人岂识照乘珠。
仄平○○仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
气吁虹蜺亘天地,有时一笑海可枯。
仄平平平平仄仄,平平平仄○平平。
泰山排云天下小,纷纷何足论贤愚。
仄平仄○仄,平平仄平平。
得君本如此,君知我无朱。
仄平平平仄仄平,○平仄仄○平平。
几年飞鸣共抢榆,长慙瓦砾参璠璵。
平平平仄平平平,仄平仄仄平仄平。
都城踰月同朝晡,蹩然别我还旧庐。
仄平仄平仄,仄平○仄平。
引君一杯酒,洗君衣上尘。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
我歌虽促非酸辛,未忍祝别惟加飧。
仄○平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
直教探取虎穴子,西来射策黄金门。
“终军弃关繻”全诗注音
终军弃关繻,李斯逐黄犬。
功名事业自有时,咄嗟所得亦蹇浅。
雷奔电掣千里雨,鱼变为龙如掌反。
侯嬴抱关谁复论,公子感之在一言。
担簦屐履遍列国,平揖相印须臾间。
箦中不死魏齐困,口中舌在天应旋。
莫叹髀肉消,休悲釜生鱼。
挥斥八极神不变,秦人岂识照乘珠。
气吁虹蜺亘天地,有时一笑海可枯。
泰山排云天下小,纷纷何足论贤愚。
得君本如此,君知我无朱。
几年飞鸣共抢榆,长慙瓦砾参璠璵。
都城踰月同朝晡,蹩然别我还旧庐。
引君一杯酒,洗君衣上尘。
我歌虽促非酸辛,未忍祝别惟加飧。
直教探取虎穴子,西来射策黄金门。
“终军弃关繻”全诗翻译
译文:
终军放弃关繻,李斯追逐黄犬。
功名和事业都有自己的时机,突然间获得的也常是浅薄和困难。
雷电奔驰,千里雨水倾盆,鱼儿变成龙,如掌中翻转。
侯嬴抱着关繻,谁还会再谈论?公子深受触动,只在一言之间。
担着簦和履着屐,遍行列国,礼貌相互致意,瞬息之间。
箦中虽有生不死的魏齐困境,口中的舌头却可应天而旋转。
不要叹息髀肉消瘦,不要悲伤釜中生鱼。
挥斥八极神仍不改变,秦人岂懂得珍惜照乘珠的珍宝。
气吁虹蜺横跨天地,有时一笑便可使海枯。
泰山排开云雾,在天下只是微不足道,纷纷争论何足计较贤愚。
得到的君主原本如此,君主知道我并不奢望朱色的美好。
几年里,我们飞鸣共抢榆树,我长久以来愧疚地带着瓦砾来见参璠璵。
都城踏过数月,同在朝晡之间,突然分别,我又回到旧庐。
引君一杯酒,为君洗去衣上的尘土。
我的歌虽然促,却并不是悲伤和苦涩,但我不忍心祝福离别,只能多加一份食物作为送别的礼物。
直教你去探取虎穴中的宝物,西去射策黄金门。
全文总结:这篇古文表达了成功和名利的难易,以及人生的变幻无常。描述了一系列壮丽的景象和对时机的把握。诗人通过叙述各种比喻和象征,抒发了对权力和野心的思考,以及珍惜与知足的态度。
“终军弃关繻”总结赏析
《送俞叔通归四明》是李之仪创作的一首诗歌,表达了送别叔通归家的情感,并融入了对功名事业、命运变迁以及人生观的思考。以下是对这首诗的赏析:
这首诗描写了送别叔通的场景,以及诗人对叔通的祝愿和思考。诗中运用了丰富的比喻和象征,展现了深刻的内涵。
首先,诗中提到“终军弃关繻,李斯逐黄犬”。这两句表达了叔通放弃官职,李斯追赶黄犬(一种猎狗)的场景。这可以被解读为叔通为追求自己的目标而舍弃了世俗的荣华富贵,而李斯则在世俗中奔波追逐,突显了诗人对叔通坚守初心的赞美。
其次,诗中提到“雷奔电掣千里雨,鱼变为龙如掌反”。这些意象生动地表现了时光流逝和命运的变幻莫测。雷电、鱼变龙都象征了变化和突破,暗示了人生的起伏和不可预测性。
诗中还提到“挥斥八极神不变”,这里表达了叔通不受外界干扰,坚持自己信仰和价值观的决心。他不因世事变化而改变初衷,这种坚守受到了诗人的崇敬。
最后,诗人以“我歌虽促非酸辛,未忍祝别惟加飧”来表示送别之情,希望叔通的前程一帆风顺,不必饱受苦难。这样的祝愿展现了诗人的真挚情感和对叔通的关心。
“终军弃关繻”相关诗句:
- 终军弃关繻 出自 [宋] 李之仪 ·《送俞叔通归四明 》
- 终军弃繻繻尚在 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送刘童子试艺天京 》
- 终军弃繻 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 弃繻壮终军 出自 [宋] 白玉蟾 ·《短歌行 》
- 终军弃繻英妙时 出自 [唐] 杜甫 ·《七月一日题终明府水楼二首 二 》
- 昔年终军弃繻去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送正孺 》
- 轻弃度关繻 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 重过弃繻关 出自 [宋] 司马光 ·《送济川知汉州二首 其二 》
- 弃繻行入关 出自 [宋] 晁公遡 ·《送宇文安行如吴下 》
- 弃繻诋关吏 出自 [宋] 叶适 ·《送林退思四川分司茶马干官 》
- 关讥谩弃繻 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 出关犹忆弃繻时 出自 [宋] 杨亿 ·《董温其赴淮南幕 》
- 秦关已老弃繻心 出自 [宋] 毛滂 ·《重来 》
- 蚤年独出弃繻关 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽彦承知监 》
- 度关遥识弃繻生 出自 [宋] 宋祁 ·《送朱进士赴举 》
- 谁人入关便弃繻 出自 [宋] 徐积 ·《题寄亭 》
- 关繻旧弃人多识 出自 [宋] 胡宿 ·《送周学士归永嘉 》
- 道傍冠盖弃关繻 出自 [宋] 刘攽 ·《送王兖州 》
- 弃繻东入武牢关 出自 [宋] 魏野 ·《和王衢见寄兼呈董行父 》
- 谁识秦关旧弃繻 出自 [宋] 王珪 ·《较艺书事再呈永叔并同院诸公 》