“收归枕簟傍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“收归枕簟傍”出自哪首诗？
答案： “收归枕簟傍”出自： 宋代 郭印的 《竹夫人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shōu guī zhěn diàn bàng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“收归枕簟傍”的上一句是什么？
答案：
“收归枕簟傍”的上一句是： 林下风流在 , 诗句拼音为：lín xià fēng liú zài
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“收归枕簟傍”的下一句是什么？
答案： “收归枕簟傍”的下一句是： 冰肌元本浄 , 诗句拼音为： bīng jī yuán běn jìng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“收归枕簟傍”全诗
竹夫人 (zhú fū rén)
林下风流在，收归枕簟傍。
冰肌元本浄，玉骨自然凉。
最是虚心好，由来正节刚。
炎天长作伴，书夜不能忘。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
“收归枕簟傍”繁体原文
竹夫人
林下風流在，收歸枕簟傍。
冰肌元本浄，玉骨自然凉。
最是虛心好，由來正節剛。
炎天長作伴，書夜不能忘。
“收归枕簟傍”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄仄。
林下风流在，收归枕簟傍。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
冰肌元本浄，玉骨自然凉。
仄仄平平仄，平平平仄平。
最是虚心好，由来正节刚。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
炎天长作伴，书夜不能忘。
“收归枕簟傍”全诗注音
林下风流在，收归枕簟傍。
冰肌元本浄，玉骨自然凉。
最是虚心好，由来正节刚。
炎天长作伴，书夜不能忘。
“收归枕簟傍”全诗翻译
译文：
林下风流在，收归枕簟傍。
冰肌元本净，玉骨自然凉。
最是虚心好，由来正节刚。
炎天长作伴，书夜不能忘。
总结：诗人描述了在林荫之下度过风雅闲适的时光，将收拾床席之后枕头靠近。称颂其冰肌温润，身体元本洁净，玉骨清凉。诗人最为欣赏的品质是虚怀谦逊，始终保持节操坚毅。即使在炎热的夏季，他也乐于陪伴书本，不忘阅读的乐趣。
“收归枕簟傍”相关诗句：
- 收归枕簟傍 出自 [宋] 郭印 ·《竹夫人 》
- 归来枕簟清无梦 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟州宅月夜偶成 其二 》
- 小院秋归枕簟凉 出自 [唐] 许浑 ·《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 二 》
- 凉吹渐欣归枕簟 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜雨再用都倅韵 》
- 暮雨送凉归枕簟 出自 [宋] 华岳 ·《西爽 》
- 收功归我枕 出自 [宋] 朱翌 ·《种黄菊 》
- 收身归死镜湖傍 出自 [宋] 陆游 ·《闭户 》
- 可堪收拾归屏枕 出自 [宋] 吴潜 ·《句 其三 》
- 收拾梦魂归枕上 出自 [宋] 陈棣 ·《永嘉旅中 》
- 可堪收拾归屏枕 出自 [宋] 易士达 ·《句 其二 》
- 已收纹簟未收纨 出自 [宋] 宋祁 ·《早秋二首 其二 》
- 枕簟微凉 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 二 》
- 凉哉枕簟 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵 》
- 枕转簟凉 出自 [唐] 牛希济 ·《酒泉子 》
- 簟滑枕头移 出自 [唐] 林楚翘 ·《菩萨蛮 》
- 长簟贪欹枕 出自 [唐] 司空曙 ·《苦热 》
- 枕簟入林僻 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其九 》
- 枕簟凄已知 出自 [唐] 柳宗元 ·《茅檐下始栽竹 》
- 北窗凉枕簟 出自 [宋] 张栻 ·《喜雨呈安国 》
- 方暑对枕簟 出自 [宋] 李之仪 ·《句容澄上人羣玉轩求诗 》