“徐关东海西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徐关东海西”出自哪首诗?
答案: “徐关东海西”出自: 唐代 杜甫的 《送舍弟频赴齐州三首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xú guān dōng hǎi xī ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“徐关东海西”的上一句是什么?
答案:
“徐关东海西”的上一句是: 岷岭南蛮北 , 诗句拼音为:mín lǐng nán mán běi
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“徐关东海西”的下一句是什么?
答案: “徐关东海西”的下一句是: 此行何日到 , 诗句拼音为: cǐ xíng hé rì dào ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“徐关东海西”全诗
送舍弟频赴齐州三首 一 (sòng shè dì pín fù qí zhōu sān shǒu yī)
岷岭南蛮北,徐关东海西。
此行何日到,送汝万行啼。
绝域惟高枕,清风独杖藜。
危时暂相见,衰白意都迷。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“徐关东海西”繁体原文
送舍弟頻赴齊州三首 一
岷嶺南蠻北,徐關東海西。
此行何日到,送汝萬行啼。
絕域惟高枕,清風獨杖藜。
危時暫相見,衰白意都迷。
“徐关东海西”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
岷岭南蛮北,徐关东海西。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
此行何日到,送汝万行啼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绝域惟高枕,清风独杖藜。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
危时暂相见,衰白意都迷。
“徐关东海西”全诗注音
岷岭南蛮北,徐关东海西。
此行何日到,送汝万行啼。
绝域惟高枕,清风独杖藜。
危时暂相见,衰白意都迷。
“徐关东海西”全诗翻译
译文:
岷山蛮荒之南,徐州关口东,大海西边。
你何时才能到达这里?让我送你行万里之程。
在这荒凉的地方,只有高山为床,清风陪伴我独自拄着拐杖蓖。
在困境中暂时相见,老朽之心都迷失了方向。
“徐关东海西”总结赏析
赏析::
这是杜甫的《送舍弟频赴齐州三首》中的第一首。诗人以深情的目光,送别自己的弟弟频,表现出兄弟之间深厚的感情和离别之难。
首先,诗中的地理位置和行程安排清晰可见。岷岭南蛮北、徐关东海西,这些地名直接传达出频的远行之路,远离了诗人。这里运用地理位置的描写,不仅增加了诗意的广度,还暗示了弟弟频的离去是一段漫长而辛苦的旅程。
其次,诗中表现了兄弟之情的深厚。诗人用“送汝万行啼”来表达离别之痛,"万行啼"意味着诗人眼泪满满,感情无法自持。这种深情厚意让人感受到亲情之浓烈。
诗人在诗中也描写了频在离别时的心情。他坐卧在绝域之地,高枕清风,独自杖藜。这种安静的景象反映出频内心的平静和坚强,似乎在表达对前方困难险阻的应对决心。
最后两句“危时暂相见,衰白意都迷”,则表现出诗人对于兄弟在远行中的安危担忧,以及自己年迈的衰老和内心的忧虑。这种深切的关切和担忧进一步强化了诗中的亲情。
标签: 抒情、离别、亲情
“徐关东海西”相关诗句:
- 徐关东海西 出自 [唐] 杜甫 ·《送舍弟频赴齐州三首 一 》
- 前二句作「徐徐东海出 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- 徐徐东海出 出自 [唐] 南唐失名僧 ·《月 》
- 关东行客关西来 出自 [宋] 刘敞 ·《防秋 》
- 一轮徐出海东头 出自 [宋] 韩琦 ·《壬子中秋对月 》
- 东海今闻徐子虚 出自 [宋] 王佐才 ·《赠徐子虚画鱼 》
- 东海西边西海南 出自 [宋] 释师范 ·《别浦 》
- 何须学徐生东泛海 出自 [宋] 陈着 ·《寄卢致远 》
- 水流东海月西海 出自 [宋] 梅尧臣 ·《将离宣城寄吴正仲 》
- (郑槩裴晃严维徐嶷〖东海人 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅 》
- 徐徐见关键 出自 [宋] 赵蕃 ·《读吕益卿所寄诗编明日四月一日也 》
- 海西裨海东 出自 [宋] 陈造 ·《再用前韵赠盐城四士 》
- 阴云西卷去徐徐 出自 [宋] 林希逸 ·《溪干喜晴 》
- 关门东复西 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制潼关口号应制 》
- 间关走西东 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安玉虚观南轩感事二首 其二 》
- 南海西江屹一关 出自 [宋] 包恢 ·《过峡山寺 》
- 不关东海诛孝妇 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻吴中田妇叹 》
- 山东宰相关西将 出自 [宋] 施宜生 ·《题壁 》
- 东城追迹过西关 出自 [宋] 方回 ·《送慵庵不及用韵奉寄 》
- 关东少年西入都 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘先辈恕 》