“不逢亭长駡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不逢亭长駡”出自哪首诗？
答案： “不逢亭长駡”出自： 宋代 梅尧臣的 《送曼叔襄城尉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù féng tíng cháng mà ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“不逢亭长駡”的上一句是什么？
答案：
“不逢亭长駡”的上一句是： 复乘紫骝去 , 诗句拼音为： fù chéng zǐ liú qù
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“不逢亭长駡”的下一句是什么？
答案： “不逢亭长駡”的下一句是： 溪风欲涉时 , 诗句拼音为： xī fēng yù shè shí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“不逢亭长駡”全诗
送曼叔襄城尉 (sòng màn shū xiāng chéng wèi)
昔君乘紫骝，来猎荒城下。
复乘紫骝去，不逢亭长駡。
溪风欲涉时，山雪独归夜。
此趣信所谙，羁官莫悲叱。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
“不逢亭长駡”繁体原文
送曼叔襄城尉
昔君乘紫騮，來獵荒城下。
復乘紫騮去，不逢亭長駡。
溪風欲涉時，山雪獨歸夜。
此趣信所諳，羈官莫悲叱。
“不逢亭长駡”韵律对照
仄平仄仄平，平仄平平仄。
昔君乘紫骝，来猎荒城下。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
复乘紫骝去，不逢亭长駡。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
溪风欲涉时，山雪独归夜。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
此趣信所谙，羁官莫悲叱。
“不逢亭长駡”全诗注音
昔君乘紫骝，来猎荒城下。
复乘紫骝去，不逢亭长駡。
溪风欲涉时，山雪独归夜。
此趣信所谙，羁官莫悲叱。
“不逢亭长駡”全诗翻译
译文：
昔日，君主骑着一匹紫色骏马，前来在荒凉的城下狩猎。
再次骑上紫色骏马离去，却没有遇到亭长的责骂。
当溪边的风儿欲渡时，山上的雪却独自归来夜晚。
对于这种追求，我深知其乐，作为被羁绊的官员，不必悲叹被责骂。
总结：
这首诗描绘了一位君主在紫色骏马上狩猎的情景。他一次次骑着这匹骏马来到荒凉城下，又再次骑着它离去，却没有遇到亭长的责骂。当溪边的风儿欲渡时，山上的雪却独自归来夜晚。诗人深知这种追求的乐趣，告诫被羁绊的官员不必悲叹被责骂。
“不逢亭长駡”相关诗句：
- 不逢亭长駡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送曼叔襄城尉 》
- 尚被亭长駡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晚坐北轩望昭亭山 》
- 逢人得駡不脱口 出自 [宋] 姚勉 ·《赠定轩游季升 》
- 不遭毁駡逢人笑 出自 [宋] 陈师道 ·《古怨赠关彦长 》
- 他駡不如自駡 出自 [宋] 释大观 ·《自赞 》
- 可但不遭官长駡 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送张雅州二首 其二 》
- 纵酒不防官长駡 出自 [宋] 韩维 ·《连日休务过邻几 》
- 相逢长沙亭 出自 [唐] 杜甫 ·《别张十三建封 》
- 不见长亭共短亭 出自 [宋] 连文凤 ·《湖上 》
- 逢饭但知駡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《法语 》
- 逢人得推駡 出自 [宋] 孙觌 ·《别如老 》
- 要駡而无过可駡 出自 [宋] 释普宁 ·《小师景用请赞 》
- 不道长亭更长去 出自 [宋] 项安世 ·《长亭解 》
- 每遭官长駡 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其六 》
- 矧避官长駡 出自 [宋] 陆文圭 ·《送杨伯可 》
- 官长既屡駡 出自 [宋] 秦观 ·《觌觏二弟作小室请书鲁直名曰寄寂作此寄之用孙子实韵 》
- 莫愁官长駡 出自 [宋] 谢逸 ·《汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖 其二 》
- 便遭官长駡 出自 [宋] 王洙 ·《戏改杜赠郑广文诗 》
- 固无官长駡 出自 [宋] 周必大 ·《送刘子和教授赴赣州兼简府主洪景卢二首 其二 》
- 出畏官长駡 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻范道卿将赴试成都作此勉之 》