“惟信车轮与马蹄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟信车轮与马蹄”出自哪首诗?
答案: “惟信车轮与马蹄”出自: 唐代 张籍的 《各东西》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi xìn chē lún yǔ mǎ tí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“惟信车轮与马蹄”的上一句是什么?
答案:
“惟信车轮与马蹄”的上一句是: 出门相背两不返 , 诗句拼音为: chū mén xiāng bèi liǎng bù fǎn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“惟信车轮与马蹄”的下一句是什么?
答案: “惟信车轮与马蹄”的下一句是: 道路悠悠不知处 , 诗句拼音为: dào lù yōu yōu bù zhī chù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“惟信车轮与马蹄”全诗
各东西 (gè dōng xī)
游人别,一东复一西。
出门相背两不返,惟信车轮与马蹄。
道路悠悠不知处,山高海阔谁辛苦。
远游不定难寄书,日日空寻别时语。
浮云上天雨堕地,暂时会合终离异。
我今与子非一身,安得死生不相弃。
平平仄,仄平仄仄平。
仄平○仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄平仄平,平仄仄平仄○仄。
“惟信车轮与马蹄”繁体原文
各東西
遊人別,一東復一西。
出門相背兩不返,惟信車輪與馬蹄。
道路悠悠不知處,山高海闊誰辛苦。
遠遊不定難寄書,日日空尋別時語。
浮雲上天雨墮地,暫時會合終離異。
我今與子非一身,安得死生不相棄。
“惟信车轮与马蹄”韵律对照
平平仄,仄平仄仄平。
游人别,一东复一西。
仄平○仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
出门相背两不返,惟信车轮与马蹄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
道路悠悠不知处,山高海阔谁辛苦。
仄平仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
远游不定难寄书,日日空寻别时语。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄平○仄。
浮云上天雨堕地,暂时会合终离异。
仄平仄仄平仄平,平仄仄平仄○仄。
我今与子非一身,安得死生不相弃。
“惟信车轮与马蹄”全诗注音
游人别,一东复一西。
出门相背两不返,惟信车轮与马蹄。
道路悠悠不知处,山高海阔谁辛苦。
远游不定难寄书,日日空寻别时语。
浮云上天雨堕地,暂时会合终离异。
我今与子非一身,安得死生不相弃。
“惟信车轮与马蹄”全诗翻译
译文:
游人别,一东复一西。
出门相背两不返,惟信车轮与马蹄。
游人离别,一个向东,一个又向西。
出门之后背道而行,再难相聚,只有信赖车轮与马蹄。
道路悠悠不知处,山高海阔谁辛苦。
远游不定难寄书,日日空寻别时语。
漫长的旅途无法预知,山高海阔有谁辛勤努力。
远行不定,难以寄去消息,每日空空寻找别离时的言语。
浮云上天雨堕地,暂时会合终离异。
我今与子非一身,安得死生不相弃。
浮云飘上天空,雨水坠落大地,短暂的相聚终将分离。
如今我与你并非同一人,又怎能在生死间不离不弃。
总结:
这首诗以游人离别为主题,表达了离散之后再相聚的难度与苦楚。旅途漫长,不知道彼此的去向。山高海阔,背井离乡的人们艰辛无比。离久了,难以寄去消息,每天都空空地寻找离别时的话语。像浮云飘荡上天,雨水坠落地面,暂时的相会最终还是会分离。诗人明白如今他与他人已经不再是同一身份,但他希望在生死之间能够坚守彼此不离不弃。
“惟信车轮与马蹄”相关诗句:
- 惟信车轮与马蹄 出自 [唐] 张籍 ·《各东西 》
- 自有车轮与马蹄 出自 [唐] 徐凝 ·《将至妙喜寺 》
- 叹息马蹄与车辙 出自 [唐] 李颀 ·《王母歌 》
- 车没双轮马没蹄 出自 [宋] 项安世 ·《将往襄阳一日大雨 》
- 吾车有轮马有蹄 出自 [宋] 贺铸 ·《留别田昼 》
- 车轮与马迹 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐彦猷华亭十咏 始皇驰道 》
- 轮台路上马蹄滑 出自 [唐] 岑参 ·《天山雪歌送萧治归京 》
- 不定轮与蹄 出自 [唐] 李商隐 ·《井泥四十韵 》
- 马蹄惟务速 出自 [唐] 皇甫曾 ·《遇风雨作 》
- 湖边信马蹄 出自 [宋] 朱继芳 ·《春游 》
- 独信马蹄行 出自 [唐] 白居易 ·《曲江早秋 》
- 居常信马蹄 出自 [宋] 胡宿 ·《怀宣城会胜院二首 其二 》
- 悠然信马蹄 出自 [唐] 高适 ·《送裴别将之安西 》
- 秋风信马蹄 出自 [宋] 姚勉 ·《及第归入江西界 》
- 归来信马蹄 出自 [宋] 张耒 ·《书事寄晁应之 》
- 山行信马蹄 出自 [宋] 洪延 ·《灵鉴院 》
- 闲行信马蹄 出自 [唐] 元稹 ·《诮卢戡与予数约游三寺戡独沈醉而不行 》
- 过尽千轮与万蹄 出自 [唐] 韦庄 ·《和同年韦学士华下途中见寄 》
- 车马几千蹄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李康靖少傅夫人挽词二首 其一 》
- 车马几千蹄 出自 [宋] 喻良能 ·《挽李靖少傅夫人 其一 》