“悠然信马蹄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠然信马蹄”出自哪首诗?
答案: “悠然信马蹄”出自: 唐代 高适的 《送裴别将之安西》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu rán xìn mǎ tí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“悠然信马蹄”的上一句是什么?
答案:
“悠然信马蹄”的上一句是: 绝域眇难跻 , 诗句拼音为:jué yù miǎo nán jī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“悠然信马蹄”的下一句是什么?
答案: “悠然信马蹄”的下一句是: 风尘经跋涉 , 诗句拼音为: fēng chén jīng bá shè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“悠然信马蹄”全诗
送裴别将之安西 (sòng péi bié jiāng zhī ān xī)
绝域眇难跻,悠然信马蹄。
风尘经跋涉,摇落怨暌携。
地出流沙外,天长甲子西。
少年无不可,行矣莫凄凄。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“悠然信马蹄”繁体原文
送裴別將之安西
絕域眇難躋,悠然信馬蹄。
風塵經跋涉,搖落怨暌攜。
地出流沙外,天長甲子西。
少年無不可,行矣莫悽悽。
“悠然信马蹄”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
绝域眇难跻,悠然信马蹄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
风尘经跋涉,摇落怨暌携。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地出流沙外,天长甲子西。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
少年无不可,行矣莫凄凄。
“悠然信马蹄”全诗注音
绝域眇难跻,悠然信马蹄。
风尘经跋涉,摇落怨暌携。
地出流沙外,天长甲子西。
少年无不可,行矣莫凄凄。
“悠然信马蹄”全诗翻译
译文:
穷极遥远的地方难以到达,心情悠闲地信任着马蹄。
历经风尘的跋涉,摇曳着落叶怀怨别离。
身处沙漠之外的土地,岁月流逝如此漫长,已过去了一甲子。
年轻人没有什么不能做到的,勇往直前吧,不要忧伤。
“悠然信马蹄”总结赏析
赏析:
这是唐代诗人高适的《送裴别将之安西》。该诗写了诗人送别友人裴将军出征安西的场景和情感。全诗以简洁、明快的语言展现了别将军出征的壮丽景象和诗人的豪情壮志。
首句“绝域眇难跻,悠然信马蹄。”描绘了裴将军即将进入边疆荒野,地势险峻,但他却悠然自信,毫不畏惧,展现了将领的胆识和果断。这里的“绝域眇难”暗示了艰险的征程。
第二句“风尘经跋涉,摇落怨暌携。”表现了军队行军的辛苦和漫长。风尘令人疲惫,而“摇落怨暌携”则传达了将士们离别亲人的愁苦之情。
第三句“地出流沙外,天长甲子西。”点出了裴将军的征程遥远,将要去的地方是西域的流沙之外,而“天长甲子西”则强调了时间的悠长,表现了将军的决心,也预示了漫长的征程。
最后一句“少年无不可,行矣莫凄凄。”表达了年轻将士们壮志凌云,心怀无畏,不应该感到悲凄,而是要坚定前行。这句话鼓励将士们要豁达、坚定,不因离别而沮丧。
“悠然信马蹄”相关诗句:
- 悠然信马蹄 出自 [唐] 高适 ·《送裴别将之安西 》
- 出郭悠悠信马蹄 出自 [宋] 张祁 ·《白水桥断碑 》
- 悠然信马望南山 出自 [宋] 胡寅 ·《自胜业寺过铨德观 》
- 信马悠悠野兴长 出自 [宋] 王禹偁 ·《村行 》
- 悠悠信马春山曲 出自 [宋] 李九龄 ·《过相思谷 》
- 悠悠信马春山曲 出自 [唐] 李九龄 ·《过相思谷 》
- 信马悠悠行 出自 [唐] 白居易 ·《荅元八宗简同游曲江後明日见赠 》
- 归来信马蹄 出自 [宋] 张耒 ·《书事寄晁应之 》
- 闲行信马蹄 出自 [唐] 元稹 ·《诮卢戡与予数约游三寺戡独沈醉而不行 》
- 湖边信马蹄 出自 [宋] 朱继芳 ·《春游 》
- 居常信马蹄 出自 [宋] 胡宿 ·《怀宣城会胜院二首 其二 》
- 山行信马蹄 出自 [宋] 洪延 ·《灵鉴院 》
- 秋风信马蹄 出自 [宋] 姚勉 ·《及第归入江西界 》
- 独信马蹄行 出自 [唐] 白居易 ·《曲江早秋 》
- 短帽轻衫信马蹄 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至寿州先寄知府龙图三首 其二 》
- 关外寻君信马蹄 出自 [宋] 王安石 ·《出城访无党因宿斋馆 》
- 游目林垧信马蹄 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《游目 》
- 八座风流信马蹄 出自 [唐] 权德舆 ·《酬赵尚书杏园花下醉後见寄 》
- 晓出东郊信马蹄 出自 [宋] 曾布 ·《诗一首 》
- 寒涉深流信马蹄 出自 [宋] 马廷鸾 ·《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感 》