“邂逅崔子真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅崔子真”出自哪首诗?
答案: “邂逅崔子真”出自: 宋代 赵鼎臣的 《崔德符作湖园诗以寄邢子强次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè hòu cuī zǐ zhēn ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“邂逅崔子真”的上一句是什么?
答案:
“邂逅崔子真”的上一句是: 当食自不饱 , 诗句拼音为: dāng shí zì bù bǎo
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“邂逅崔子真”的下一句是什么?
答案: “邂逅崔子真”的下一句是: 霜林挺孤筱 , 诗句拼音为: shuāng lín tǐng gū xiǎo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“邂逅崔子真”全诗
崔德符作湖园诗以寄邢子强次韵 (cuī dé fú zuò hú yuán shī yǐ jì xíng zǐ qiáng cì yùn)
吏道如棼丝,坐觉意味少。
我岂无一箪,当食自不饱。
邂逅崔子真,霜林挺孤筱。
十日九闭门,想见独倾倒。
悠悠四十年,识君恨不早。
晤言曾几何,告别惊草草。
昨枉湖上作,盛赞池亭好。
平生邢子才,投分紵与缟。
政当乐濠鱼,定不惊鸥鸟。
解榻念君来,此意不待晓。
似闻百花洲,一雨浄如扫。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,○仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平○仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄○仄。
“邂逅崔子真”繁体原文
崔德符作湖園詩以寄邢子强次韵
吏道如棼絲,坐覺意味少。
我豈無一簞,當食自不飽。
邂逅崔子真,霜林挺孤篠。
十日九閉門,想見獨傾倒。
悠悠四十年,識君恨不早。
晤言曾幾何,告別驚草草。
昨枉湖上作,盛贊池亭好。
平生邢子才,投分紵與縞。
政當樂濠魚,定不驚鷗鳥。
解榻念君來,此意不待曉。
似聞百花洲,一雨浄如掃。
“邂逅崔子真”韵律对照
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
吏道如棼丝,坐觉意味少。
仄仄平仄平,○仄仄仄仄。
我岂无一箪,当食自不饱。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
邂逅崔子真,霜林挺孤筱。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
十日九闭门,想见独倾倒。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
悠悠四十年,识君恨不早。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
晤言曾几何,告别惊草草。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
昨枉湖上作,盛赞池亭好。
平平平仄平,平○仄仄仄。
平生邢子才,投分紵与缟。
仄○仄平平,仄仄平平仄。
政当乐濠鱼,定不惊鸥鸟。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
解榻念君来,此意不待晓。
仄○仄平平,仄仄仄○仄。
似闻百花洲,一雨浄如扫。
“邂逅崔子真”全诗注音
吏道如棼丝,坐觉意味少。
我岂无一箪,当食自不饱。
邂逅崔子真,霜林挺孤筱。
十日九闭门,想见独倾倒。
悠悠四十年,识君恨不早。
晤言曾几何,告别惊草草。
昨枉湖上作,盛赞池亭好。
平生邢子才,投分紵与缟。
政当乐濠鱼,定不惊鸥鸟。
解榻念君来,此意不待晓。
似闻百花洲,一雨浄如扫。
“邂逅崔子真”全诗翻译
译文:
吏道就像梳理的棼丝,坐着时感觉意味不多。
我难道没有一个箪(小筐),却仍然自食其力不能饱。
偶遇崔子真,他在寒霜的树林中挺立着像孤筱一样。
十天里有九天都闭门不出,心里却想着见到你独自倾心交谈。
漫长的四十年,我才认识你,真希望早些相识。
聚会的时候谈论了多少次,告别的时候却匆匆忙忙。
昨天在湖上白白浪费了机会,本可以赞美池亭的美好。
我一生珍惜与邢子的友谊,送上了丝织的衣服和细薄的纱。
我将治理濠鱼的职位传给他,决不会惊动那些鸥鸟。
解开被子时就想着你会来,这份心情不需等到天亮。
好像听说过百花洲,一场雨过后就变得清洁如扫除过。
总结:全文:这段古文描写了作者对崔子真的思念之情,感叹吏道清苦无意,自己生活节衣缩食,却仍然难以满足。崔子真的形象在作者心中是挺立如孤筱的,他们很少见面,却时常畅想和他倾心交谈。作者对崔子真的友情越发深厚,为晚来认识而懊悔。在别离时,他们的聚会匆匆结束。作者后悔昨天在湖上错失机会,不能赞美池亭之美。他将对崔子真的友谊与精心制作的礼物相赠,表达了对他的深情厚谊。最后,作者将治理濠鱼的职位传给了崔子真,希望他能安稳无惊地处理这项工作。每天早晨醒来,作者都期待着崔子真的到来,情感不需等到天明。作者似乎也听说过百花洲,只是经历了一场雨后的洗涤,变得清澈如扫除过一般。整篇文章表达了作者对友谊和思念之情的真挚感受。
“邂逅崔子真”总结赏析
赏析:这首《崔德符作湖园诗以寄邢子强次韵》是赵鼎臣的作品,以友情为主题,表达了友情深厚、岁月流转的感慨。以下是对这首诗的赏析:
诗人以吏道如棼丝来形容自己的官职,坐觉意味少,暗示他的官职虽然光鲜,但内心空虚。接着表现出对友情的珍惜,他自己虽然岂无一箪饭,但想起友人崔子真,愿意分享自己的饭菜。这里反映了友情胜过物质财富的价值观。
诗中的“霜林挺孤筱”描绘了崔子真独立坚强的形象,他在林中如孤竹一般顽强生长。接下来的几句提到崔子真久时间闭门不出,表现了他的孤寂和深思熟虑。这也让诗人对崔子真的思念更加深刻。
诗人忧虑地回顾了四十年的光阴,认为自己对友情的珍视来得太晚,希望早些与友人相见。在告别时,他提到自己昨天在湖上作了一首诗,盛赞了湖亭的美丽。这也可以理解为他对友情的表达,希望友人能明白他的情感。
最后几句表达了对友人邢子强的期待,希望他能在政务中保持快乐,不受鸥鸟的惊扰。诗人解榻念友人来,这种期待和情感不需等到天亮,就如百花洲的一场雨浄如扫,来得快速而洗净。
“邂逅崔子真”相关诗句:
- 邂逅崔子真 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《崔德符作湖园诗以寄邢子强次韵 》
- 乍见真邂逅 出自 [宋] 孔武仲 ·《招竹元珍赏江洲新茶 》
- 邂逅识真性 出自 [宋] 郭印 ·《池莲 》
- 邂逅真良图 出自 [宋] 范成大 ·《古风上知府秘书二首 其一 》
- 邂逅识真者 出自 [宋] 赵蕃 ·《杂兴四首 其一 》
- 此行真邂逅 出自 [宋] 祖无择 ·《暮秋江上逢端州朱使君诗以申饯 》
- 自喜真邂逅 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美 》
- 邂逅倾情真 出自 [宋] 范成大 ·《西江有单鹄行 》
- 邂逅却情真 出自 [宋] 晁补之 ·《病起答关景晖 》
- 邂逅聊凭法供真 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵马参谋蒋山开堂饭素 》
- 气味相投真邂逅 出自 [宋] 陈造 ·《赠妙胜主人 》
- 忽邂逅时真得侣 出自 [宋] 陈鉴之 ·《探梅 》
- 邂逅得兄真大雅 出自 [宋] 赵蕃 ·《送梁和仲兼属寄谢吴丈三首 其一 》
- 东州相逢真邂逅 出自 [宋] 苏辙 ·《赠吴子野道人 》
- 邂逅真成肺肝热 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别徐永叔 》
- 邂逅真龙起畏途 出自 [宋] 陈古 ·《过武侯庙 》
- 客中邂逅真奇绝 出自 [宋] 陈着 ·《次云岫惠茶 》
- 邂逅追踪真快哉 出自 [宋] 邹浩 ·《寄曾敷文 》
- 从来邂逅宜真率 出自 [宋] 张鎡 ·《又呈坐客 》
- 蒙恩邂逅真多乐 出自 [宋] 华镇 ·《出院有日用前韵与诸公叙别 》