“素萼迎风舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“素萼迎风舞”出自哪首诗?
答案: “素萼迎风舞”出自: 唐代 杨巨源的 《和汴州令狐相公白菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sù è yíng fēng wǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“素萼迎风舞”的上一句是什么?
答案:
“素萼迎风舞”的上一句是: 晶彩夺萤光 , 诗句拼音为: jīng cǎi duó yíng guāng
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“素萼迎风舞”的下一句是什么?
答案: “素萼迎风舞”的下一句是: 银房泫露香 , 诗句拼音为: yín fáng xuàn lù xiāng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“素萼迎风舞”全诗
和汴州令狐相公白菊 (hé biàn zhōu líng hú xiàng gong bái jú)
兔园春欲尽,别有一丛芳。
直似穷阴雪,全轻向晓霜。
凝晖侵桂魄,晶彩夺萤光。
素萼迎风舞,银房泫露香。
水晶帘不隔,云母扇韬鋩。
纨袖呈瑶瑟,冰容啓玉堂。
今来碧油下,知自白云乡。
留此非吾土,须移凤沼傍。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄仄。
“素萼迎风舞”繁体原文
和汴州令狐相公白菊
兔園春欲盡,別有一叢芳。
直似窮陰雪,全輕向曉霜。
凝暉侵桂魄,晶彩奪螢光。
素萼迎風舞,銀房泫露香。
水晶簾不隔,雲母扇韜鋩。
紈袖呈瑤瑟,冰容啓玉堂。
今來碧油下,知自白雲鄉。
留此非吾土,須移鳳沼傍。
“素萼迎风舞”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
兔园春欲尽,别有一丛芳。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
直似穷阴雪,全轻向晓霜。
○平平仄仄,平仄仄平平。
凝晖侵桂魄,晶彩夺萤光。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
素萼迎风舞,银房泫露香。
仄平平仄仄,平仄○平平。
水晶帘不隔,云母扇韬鋩。
平仄平平仄,平平仄仄平。
纨袖呈瑶瑟,冰容啓玉堂。
平平仄○仄,平仄仄平平。
今来碧油下,知自白云乡。
○仄平平仄,平平仄仄仄。
留此非吾土,须移凤沼傍。
“素萼迎风舞”全诗注音
兔园春欲尽,别有一丛芳。
直似穷阴雪,全轻向晓霜。
凝晖侵桂魄,晶彩夺萤光。
素萼迎风舞,银房泫露香。
水晶帘不隔,云母扇韬鋩。
纨袖呈瑶瑟,冰容啓玉堂。
今来碧油下,知自白云乡。
留此非吾土,须移凤沼傍。
“素萼迎风舞”全诗翻译
译文:
兔园春将要结束,却有一丛芳香别致的花。
它们直如贫瘠的阴雪,却轻盈地向着晨霜飘荡。
温柔的阳光渗透进桂花的花骨朵中,晶莹夺目地追逐着萤火的光芒。
洁白的花瓣在风中舞动,如银色的房屋上泛起露珠般香甜。
水晶帘幕没有阻隔,云母扇子犹如宝剑般挥动。
纤细的袖子演奏着美妙的琴音,冰雪般的容颜展现在玉堂上。
这是新来的碧油,知道它是自白云之乡流传而来。
我要留下这片陌生之地,必须移居凤沼之旁。
全诗概括:本诗描绘了兔园春将要结束时的景象,其中有一丛别致的花朵。这些花朵像贫瘠的阴雪一样直立,却轻盈地向着晨霜飘荡。阳光透过花骨朵照射,晶莹夺目地与萤火的光芒相竞。风吹动着洁白的花瓣,仿佛银房上泛起露珠一般散发着香气。水晶帘幕和云母扇子无法阻隔这美景。纤细的袖子演奏着美妙的琴音,冰雪般的容颜展现在玉堂上。碧油是这片陌生之地的新来者,它知道自己来自白云之乡。我决定离开这个陌生之地,迁居到凤沼附近。
“素萼迎风舞”总结赏析
《和汴州令狐相公白菊》是杨巨源创作的一首古诗,表达了对白菊的赞美之情。这首诗的主题可以标签为“咏物”。
在这首诗中,诗人以“兔园春欲尽”来描绘出春天即将过去的景象,但在这个时候,他发现了一丛别样的白菊花。接下来的诗句通过生动的比喻和形象的描写,展现了白菊的美丽和纯洁。例如,“直似穷阴雪”和“全轻向晓霜”用来形容白菊的花瓣洁白如雪,清晨的霜会轻轻覆盖在花瓣上。诗人还用“凝晖侵桂魄”和“晶彩夺萤光”来表现白菊的瑰丽和透亮,好似阳光下晶莹的宝石。
诗人继续用一系列的比喻来赞美白菊,如“素萼迎风舞”、 “银房泫露香”,这些词句赋予了花朵生动的形象和香气。他还描写了一种清新和高洁的氛围,好像水晶帘不隔,云母扇韬鋩,表现出了一种高洁和圣洁的氛围。
最后,诗人提到这些白菊可能并非原生于自己的土地,但他决定将它们留在这里,使它们成为这片土地的一部分。这表达了对美的欣赏和珍惜之情。
总的来说,这首诗通过细致入微的描写和比喻,将白菊的美丽表现得淋漓尽致,同时也传达了诗人对自然之美的敬仰和热爱之情。
“素萼迎风舞”相关诗句:
- 素萼迎风舞 出自 [唐] 杨巨源 ·《和汴州令狐相公白菊 》
- 素萼迎寒秀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀 》
- 其次爲刘禹锡和诗「素萼迎寒秀」云云 出自 [唐] 令狐楚 ·《九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八 》
- 紫萼迎风玉珠裂 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 早梅桥 》
- 迎风破萼未全折 出自 [唐] 詹琲 ·《雨後溪边见早梅 》
- 鹤瘦迎风舞 出自 [宋] 吴惟信 ·《闲居即事书僧舍壁 》
- 风舞迎霜叶 出自 [宋] 陆游 ·《病中作 》
- 迎风舞未休 出自 [宋] 杨万里 ·《过刘村江 》
- 当暑迎风作素秋 出自 [宋] 赵拚 ·《寄题刘诏寺丞槛泉亭 》
- 迎风素质拂轻柔 出自 [宋] 赵友直 ·《咏兰 》
- 坐待西风迎素月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《对月 其四 》
- 燕随风舞迎人暖 出自 [宋] 张侃 ·《南村 》
- 风舞欢迎青帝车 出自 [宋] 施枢 ·《春前一日雪 》
- 露竹迎风舞钓丝 出自 [唐] 薛逢 ·《送衢州崔员外 》
- 蓼花迎路舞西风 出自 [宋] 杨万里 ·《晚归再度西桥四首 其一 》
- 晓殿春风迎拜舞 出自 [宋] 强至 ·《腊月二十三日群牧使元内翰曾龙图同日拜枢参之命是日立春 》
- 梅萼初迎腊 出自 [宋] 林敏功 ·《春日有怀 》
- 素萼凌繁雪 出自 [宋] 文彦博 ·《梅花 》
- 朱萼承素华 出自 [宋] 韩维 ·《同景仁况之诸君游南园饮梅花下 》
- 断萼已飘素 出自 [宋] 李弥逊 ·《与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字 》