“可怜濯濯春杨柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可怜濯濯春杨柳”出自哪首诗？
答案： “可怜濯濯春杨柳”出自： 唐代 乔知之的 《横吹曲辞 折杨柳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě lián zhuó zhuó chūn yáng liǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“可怜濯濯春杨柳”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“可怜濯濯春杨柳”已经是第一句了。
问题3：“可怜濯濯春杨柳”的下一句是什么？
答案： “可怜濯濯春杨柳”的下一句是： 攀折将来就纤手 , 诗句拼音为： pān zhé jiāng lái jiù qiàn shǒu ，诗句平仄：平○○平仄平仄。
“可怜濯濯春杨柳”全诗
横吹曲辞 折杨柳 (héng chuī qū cí zhé yáng liǔ)
可怜濯濯春杨柳，攀折将来就纤手。
妾容与此同盛衰，何必君恩独能久。
仄平仄仄平平仄，平○○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
“可怜濯濯春杨柳”繁体原文
橫吹曲辭 折楊柳
可憐濯濯春楊柳，攀折將來就纖手。
妾容與此同盛衰，何必君恩獨能久。
“可怜濯濯春杨柳”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平○○平仄平仄。
可怜濯濯春杨柳，攀折将来就纤手。
仄平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
妾容与此同盛衰，何必君恩独能久。
“可怜濯濯春杨柳”全诗注音
可怜濯濯春杨柳，攀折将来就纤手。
妾容与此同盛衰，何必君恩独能久。
“可怜濯濯春杨柳”全诗翻译
译文：
可怜春天里那摇曳的杨柳，宛如纤手攀折未来。
我容颜的盛衰与此相伴，何必仅仰赖君恩才能长久。
“可怜濯濯春杨柳”总结赏析
《横吹曲辞 折杨柳》赏析：
这首诗是乔知之的《横吹曲辞》中的一篇，表达了作者对于美丽的杨柳被摘折的感慨与思考。下面进行详细赏析：
诗中以“可怜濯濯春杨柳”为开篇，通过“可怜”二字，突显了杨柳的娇媚和柔弱。柳树在春季生机勃勃，新绿嫩黄，如妇人的秀发，因此“濯濯”形容得更为生动。这两句表现出了诗人对自然界的敏感和细腻，也为后文的抒情铺垫。
接下来的“攀折将来就纤手”深化了诗人的情感。这里，诗人将妇人的“纤手”与折杨柳相提并论，传达了对于自然美与女性之间的联想。折杨柳的行为不仅仅是为了欣赏，更是一种与自然相互交融的方式，与“纤手”相呼应，赋予了杨柳柔美的特质。
最后两句“妾容与此同盛衰，何必君恩独能久”则将诗人的感慨深化。诗人在这里将妇人的容颜与杨柳的盛衰相对照，表达出人事无常，美丽会随着时间而逝去的主题。诗中透露出对于美好瞬间的珍惜，以及对于时间无情流逝的感慨。
“可怜濯濯春杨柳”相关诗句：
- 可怜濯濯春杨柳 出自 [唐] 乔知之 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 可怜濯濯春杨柳 出自 [唐] 乔知之 ·《折杨柳 》
- 杨柳春风濯濯枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《捡故书得旧写真戏书 》
- 我不如濯濯春月柳 出自 [宋] 杨万里 ·《赠写真水监处士王温叔 》
- 濯濯抛风柳岸春 出自 [宋] 钱时 ·《过九里湾二首 其一 》
- 濯濯春容在柳梢 出自 [宋] 孔平仲 ·《造王馆公第马上作 》
- 春风濯濯柳容仪 出自 [唐] 孙元晏 ·《晋 王恭 》
- 濯濯美如春月柳 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和答德秀长句 》
- 春来濯濯江边柳 出自 [宋] 苏轼 ·《绝句 》
- 濯濯芳柳当青春 出自 [宋] 张耒 ·《赠晁十七 》
- 美如濯濯春月柳 出自 [宋] 释德洪 ·《赠许邦基 》
- 少游濯濯如春柳 出自 [宋] 唐庚 ·《游使君诸子歌 》
- 濯濯春月柳 出自 [宋] 曾协 ·《送赵德庄右司赴江东漕八首 其一 》
- 濯濯春月柳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送钱一杲卿 》
- 濯濯春月柳 出自 [宋] 饶节 ·《虚舟斋诗爲王深叔作 》
- 濯濯春月柳 出自 [宋] 崔敦礼 ·《还孟郎中诗卷用元韵 其一 》
- 濯濯春月柳 出自 [宋] 吴儆 ·《寄题郑集之醉梦斋 》
- 濯濯春月柳 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其一 》
- 君知濯濯东风柳 出自 [宋] 孙应时 ·《答叔刚见贻 》
- 柳似王恭殊濯濯 出自 [宋] 郑测 ·《闲居即事 》