“曷怀归而翩翩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曷怀归而翩翩”出自哪首诗?
答案: “曷怀归而翩翩”出自: 宋代 晁补之的 《乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其一》, 诗句拼音为: hé huái guī ér piān piān 。
问题2:“曷怀归而翩翩”的上一句是什么?
答案:
“曷怀归而翩翩”的上一句是: 羌信修而好我兮 , 诗句拼音为: qiāng xìn xiū ér hǎo wǒ xī
。
问题3:“曷怀归而翩翩”的下一句是什么?
答案: “曷怀归而翩翩”的下一句是: 信侯邦之可乐兮 , 诗句拼音为: xìn hóu bāng zhī kě lè xī ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“曷怀归而翩翩”全诗
乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其一 (lè zāi hóu zhī bāng xī lè zāi hóu zhī táng xī qí yī)
乐哉侯之邦兮,封楚宫与复关。
美哉洋洋水兮,崑仑始乎并川。
桐离夫其实兮,绿竹兑於丘园。
三年庶夫有成兮,蹇吾师其永叹。
营室壁而建墉兮,参国一其可观。
涂椒丘吾驾车兮,揽予騑之嘽嘽。
袭予旆之悠悠兮,侯降观其于田。
春阳满其亲天兮,乃物作而芄兰。
来吾省夫在畴兮,介黍稷之有年。
侯宁般于游兮,无非事而不烦。
羌信修而好我兮,曷怀归而翩翩。
信侯邦之可乐兮,蹇携手其同行。
仄平平平平平,○仄平仄仄平。
仄平平平仄平,平平仄平○平。
平○平○仄平,仄仄仄平平平。
○平仄平仄平平,○平平○仄○。
平仄仄平仄平平,○仄仄○仄○。
平平平平仄平平,仄仄平平平平。
仄仄仄平平平平,平○○○平平。
平平仄○○平平,仄仄仄平平平。
平平仄平仄平平,仄仄仄平仄平。
平平平平平平,平平仄平仄平。
平仄平平仄仄平,仄平平平平平。
仄平平平仄仄平,○平仄○平○。
“曷怀归而翩翩”繁体原文
樂哉侯之邦兮樂哉侯之堂兮 其一
樂哉侯之邦兮,封楚宮與復關。
美哉洋洋水兮,崑崙始乎并川。
桐離夫其實兮,綠竹兌於丘園。
三年庶夫有成兮,蹇吾師其永歎。
營室壁而建墉兮,參國一其可觀。
塗椒丘吾駕車兮,攬予騑之嘽嘽。
襲予旆之悠悠兮,侯降觀其于田。
春陽滿其親天兮,乃物作而芄蘭。
來吾省夫在疇兮,介黍稷之有年。
侯寧般于遊兮,無非事而不煩。
羌信修而好我兮,曷懷歸而翩翩。
信侯邦之可樂兮,蹇携手其同行。
“曷怀归而翩翩”全诗注音
乐哉侯之邦兮,封楚宫与复关。
美哉洋洋水兮,崑仑始乎并川。
桐离夫其实兮,绿竹兑於丘园。
三年庶夫有成兮,蹇吾师其永叹。
营室壁而建墉兮,参国一其可观。
涂椒丘吾驾车兮,揽予騑之嘽嘽。
袭予旆之悠悠兮,侯降观其于田。
春阳满其亲天兮,乃物作而芄兰。
来吾省夫在畴兮,介黍稷之有年。
侯宁般于游兮,无非事而不烦。
羌信修而好我兮,曷怀归而翩翩。
信侯邦之可乐兮,蹇携手其同行。
“曷怀归而翩翩”全诗翻译
译文:
乐哉侯的国家啊,封锁着楚宫与复关。美哉,广阔的水域啊,崑仑山脉从这里开始汇聚成河川。桐离夫在实现他的抱负,绿竹与丘园交相辉映。
三年的努力,庶夫终于有所成就,可惜我的老师依旧叹息悲伤。在营室的墙上建起城墙,三参国家合并为一个壮丽的景观。我驾车前往涂椒丘,快马加鞭,驾车如飞。亲临云旗之下,抚摸着旗帜摇曳的风姿,侯降观看着它在田野间飘扬。
春阳照耀着天空,万物开始发芽,芄兰迸发出新的生机。我回到家园,在田野间种植着黍稷,岁月悠长。侯宁愿像般舟一样自由游走,无拘无束,没有烦恼。
羌族的信任,修好了与我之间的情谊,怎么能不怀着归心而欢快地回去呢?信任的侯国,真是让人愉悦,我和他手牵手同行。
全文
总结:
这段古文描绘了乐哉侯之国的美景以及主人公的旅程。乐哉侯之国地域辽阔,有着壮丽的水域和山脉。主人公在那里度过了三年艰苦努力,取得了成就,但他的老师却不禁感慨。他驾车游览美景,回到家园种植庄稼,向往自由自在的生活,与信任他的侯国建立深厚友谊。全文表达了对美景的赞美和对自由幸福生活的向往。
“曷怀归而翩翩”总结赏析
《乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其一》是晁补之创作的古诗。这首诗表达了对侯王的赞美以及对国家繁荣昌盛的祝愿。
赏析:
这首诗以充满豪情壮志的语言,描述了侯王的国家和堂宇的美丽和壮丽。诗人首先称颂了侯王的国家,赞美它的繁荣和辉煌,以及宫殿的壮丽。接着,诗人以崑仑山和并川的景色来衬托国家的美丽,用洋洋水来形容景色的壮丽。诗中还描绘了丘园中的桐离和绿竹,增加了诗意和生动的画面感。
诗人提到庶夫的三年成就,表达了对国家的繁荣和进步的赞美。诗中还提到了修建壁垒、观赏田园、享受春阳等场景,展现了国家的繁荣和和谐。最后,诗人以羌信的好意和归来的景象来结束诗篇,强调了人民对国家的忠诚和侯王的受欢迎程度。
“曷怀归而翩翩”相关诗句:
- 曷怀归而翩翩 出自 [宋] 晁补之 ·《乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其一 》
- 翩翩归旐北邙秋 出自 [宋] 赵挺之 ·《杨十七应之兄学士挽辞 》
- 归骑翩翩去路赊 出自 [宋] 程戡 ·《送钤辖馆使王公 》
- 叔子北归气翩翩 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅 》
- 归旗翩翩渡野航 出自 [宋] 林采 ·《登览 》
- 翩翩归羽欲飞空 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其八 》
- 归鸟翩翩自着行 出自 [唐] 李中 ·《秋日登润州城楼 》
- 忽闻归骑已翩翩 出自 [宋] 陆游 ·《计子布归程已过新安入畿县界 》
- 翩翩归尽塞垣鸿 出自 [唐] 锺谟 ·《贻耀州将 》
- 翩翩游骑醉中归 出自 [宋] 姚宽 ·《绝句四首 其三 》
- 归棹翩翩返薜萝 出自 [宋] 蒋之奇 ·《寄米元章 》
- 梁燕翩翩接翅归 出自 [宋] 陆游 ·《雨 》
- 翩翩今作北归鸿 出自 [宋] 沈辽 ·《将行泊潇江 》
- 归袖翩翩去谁御 出自 [宋] 陈造 ·《寄程安抚 》
- 翩翩鱼艇隔湾归 出自 [宋] 文同 ·《安仁道中早行 》
- 羡君归翅自翩翩 出自 [宋] 韦骧 ·《送冯材叔宰蕲春 》
- 归翼翩翩度柳堤 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其七 》
- 翩翩孤影如归鹤 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 白鸟翩翩接翼归 出自 [宋] 胡宿 ·《雪後登秘阁 》
- 翩翩欲赋归 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》