“风号雨驰寒刮面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风号雨驰寒刮面”出自哪首诗?
答案: “风号雨驰寒刮面”出自: 宋代 唐庚的 《城上怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng hào yǔ chí hán guā miàn ,诗句平仄: 平○仄平平仄仄 。
问题2:“风号雨驰寒刮面”的上一句是什么?
答案:
“风号雨驰寒刮面”的上一句是: 雨似悬河风似箭 , 诗句拼音为:yǔ sì xuán hé fēng sì jiàn
,诗句平仄: 平○仄平平仄仄 。
问题3:“风号雨驰寒刮面”的下一句是什么?
答案: “风号雨驰寒刮面”的下一句是: 何处巡城老健儿 , 诗句拼音为: hé chù xún chéng lǎo jiàn ér ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“风号雨驰寒刮面”全诗
城上怨 (chéng shàng yuàn)
雨似悬河风似箭,风号雨驰寒刮面。
何处巡城老健儿,城上讴吟自哀怨。
不知底事偏苦伤,声高声低哀思长。
戍边役重畏酷法,去国年多思故乡。
城上歌时夜方半,正是孤斋醉魂断。
和风和雨两三声,推枕投衾坐长叹。
传闻边警动熙河,战士连年不解戈。
今夜风号雨驰处,城上哀怨知几何。
仄仄平平平仄仄,平○仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平平平平○○。
仄平仄○仄仄仄,仄仄平平○仄平。
平仄平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
○平○仄仄○平,平仄平平仄○○。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平○仄平仄,平仄平仄平仄平。
“风号雨驰寒刮面”繁体原文
城上怨
雨似懸河風似箭,風號雨馳寒刮面。
何處巡城老健兒,城上謳吟自哀怨。
不知底事偏苦傷,聲高聲低哀思長。
戍邊役重畏酷法,去國年多思故鄉。
城上歌時夜方半,正是孤齋醉魂斷。
和風和雨兩三聲,推枕投衾坐長歎。
傳聞邊警動熙河,戰士連年不解戈。
今夜風號雨馳處,城上哀怨知幾何。
“风号雨驰寒刮面”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平○仄平平仄仄。
雨似悬河风似箭,风号雨驰寒刮面。
平仄平平仄仄平,平仄平○仄平仄。
何处巡城老健儿,城上讴吟自哀怨。
仄平仄仄平仄平,平平平平平○○。
不知底事偏苦伤,声高声低哀思长。
仄平仄○仄仄仄,仄仄平平○仄平。
戍边役重畏酷法,去国年多思故乡。
平仄平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
城上歌时夜方半,正是孤斋醉魂断。
○平○仄仄○平,平仄平平仄○○。
和风和雨两三声,推枕投衾坐长叹。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
传闻边警动熙河,战士连年不解戈。
平仄平○仄平仄,平仄平仄平仄平。
今夜风号雨驰处,城上哀怨知几何。
“风号雨驰寒刮面”全诗注音
雨似悬河风似箭,风号雨驰寒刮面。
何处巡城老健儿,城上讴吟自哀怨。
不知底事偏苦伤,声高声低哀思长。
戍边役重畏酷法,去国年多思故乡。
城上歌时夜方半,正是孤斋醉魂断。
和风和雨两三声,推枕投衾坐长叹。
传闻边警动熙河,战士连年不解戈。
今夜风号雨驰处,城上哀怨知几何。
“风号雨驰寒刮面”全诗翻译
译文:
雨像悬挂着的河水,风如箭般疾驰而来,风声呼啸,雨点寒冷地刮在脸上。
在哪里有巡城的老健儿,城上唱着悲怨的歌自我哀叹。
不知道底细,却深感悲伤,高声低声间悲思长久。
在边境守卫的任务繁重,担心严苛的军法,离乡多年思念故乡。
城楼上的歌声此时夜已过半,正是寂寞斋房中醉魂悔恨的时候。
轻风和细雨交织着两三声,我推枕投衾坐在这里长叹不已。
传闻边境警备出现动荡,战士们多年来未曾放下过戈。
今夜风声呼啸,雨点寒冷,城上的悲怨声此时又有谁能知晓呢?
全文概述:这段古文描写了风雨交加的景象和城上的悲怨之情。城楼上有一位老健儿巡逻,唱着悲怨的歌,表达着对离乡多年的思念之情。戍边战士担心严苛的军法,不曾解下手中的戈,传闻边境出现动荡。整篇古文流露出一种离乡别井的苦楚和忧虑。
“风号雨驰寒刮面”相关诗句:
- 风号雨驰寒刮面 出自 [宋] 唐庚 ·《城上怨 》
- 刮面寒风雨涨天 出自 [宋] 华岳 ·《酒歌 》
- 霜风刮面寒 出自 [宋] 释咸杰 ·《送慧知客还蜀 》
- 风力如刀刮面寒 出自 [宋] 范成大 ·《雪後苦寒 》
- 今夜风号雨驰处 出自 [宋] 唐庚 ·《城上怨 》
- 面面檐楹风雨寒 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其二五 》
- 刮地风号雪飞 出自 [宋] 范成大 ·《题黄居寀雀竹图二首 其一 》
- 登见日亭风刮面 出自 [宋] 李昴英 ·《罗浮飞云顶 》
- 劲风刮面如戈鋋 出自 [宋] 杨时 ·《吴子正招饮时权酒局不赴作诗戏之 》
- 刮面风来须结冰 出自 [宋] 范成大 ·《寒夜独步中庭 》
- 际晚江风刮面来 出自 [宋] 杨万里 ·《兰溪解舟四首 其四 》
- 颠风刮面怎禁当 出自 [宋] 张侃 ·《代吴儿作小至後九九诗八解 其二 》
- 利风刮面冰在须 出自 [宋] 秦观 ·《马上口占二首 其一 》
- 我出修门风刮面 出自 [宋] 杨万里 ·《和丘宗卿赠长句之韵 》
- 洞门春风刮人面 出自 [宋] 蒋祺 ·《暖谷诗 》
- 朔风刮面不吹雪 出自 [宋] 韩琦 ·《後园寒步 》
- 刮面东风利如铁 出自 [宋] 张孝祥 ·《和沈教授子寿赋雪三首 其三 》
- 恐起霜天刮面风 出自 [宋] 刘弇 ·《冬日呈郭明远二首 其二 》
- 寒气棱棱刮人面 出自 [宋] 吴处厚 ·《游沃洲山真封院 》
- 窗风刮坐寒 出自 [宋] 范成大 ·《次韵尹少稷察院九宫坛斋宿 》