“海燕辞巢尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海燕辞巢尽”出自哪首诗？
答案： “海燕辞巢尽”出自： 宋代 胡宿的 《重阳日东园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hǎi yàn cí cháo jìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“海燕辞巢尽”的上一句是什么？
答案：
“海燕辞巢尽”的上一句是： 山水送秋归 , 诗句拼音为： shān shuǐ sòng qiū guī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“海燕辞巢尽”的下一句是什么？
答案： “海燕辞巢尽”的下一句是： 霜鸿避弋飞 , 诗句拼音为： shuāng hóng bì yì fēi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“海燕辞巢尽”全诗
重阳日东园 (chóng yáng rì dōng yuán)
沆瀣催时律，幽阴结夕霏。
楼台侵日上，山水送秋归。
海燕辞巢尽，霜鸿避弋飞。
一杯元亮酒，聊以浣尘机。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“海燕辞巢尽”繁体原文
重陽日東園
沆瀣催時律，幽陰結夕霏。
樓臺侵日上，山水送秋歸。
海燕辭巢盡，霜鴻避弋飛。
一杯元亮酒，聊以浣塵機。
“海燕辞巢尽”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
沆瀣催时律，幽阴结夕霏。
平平平仄仄，平仄仄平平。
楼台侵日上，山水送秋归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海燕辞巢尽，霜鸿避弋飞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一杯元亮酒，聊以浣尘机。
“海燕辞巢尽”全诗注音
沆瀣催时律，幽阴结夕霏。
楼台侵日上，山水送秋归。
海燕辞巢尽，霜鸿避弋飞。
一杯元亮酒，聊以浣尘机。
“海燕辞巢尽”全诗翻译
译文：
沆瀣，指迷乱；催，加速；时律，时令。暮色幽阴，夜晚的雾气缭绕。
楼台的阴影逐渐掩盖了太阳，山水间笼罩着秋天的气息。
海燕已离巢飞往南方，霜鸿也避寒飞往北方。
我端起一杯元亮的美酒，只是为了消遣疲倦的心灵。
全诗写景抒怀，以秋日时令为背景，描绘了暮色降临时的幽阴景象。楼台侵日，山水送秋归，形容景色迷离而美丽。海燕辞巢，霜鸿避弋，表达了秋季动植物迁徙的景象。最后，诗人举杯饮酒，用来寄托内心的情感和消遣疲惫的心境。整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对时光流逝和生命无常的感慨，以及对美酒消遣的向往。
“海燕辞巢尽”相关诗句：
- 海燕辞巢尽 出自 [宋] 胡宿 ·《重阳日东园 》
- 燕燕辞巢蝉蜕枝 出自 [唐] 窦牟 ·《秋夕闲居对雨赠别卢七侍御坦 》
- 社後辞巢燕 出自 [唐] 吕羣 ·《题寺壁二首 二 》
- 燕巢辞夏色 出自 [唐] 智藏 ·《五言秋日言志一首 》
- 梁间燕语辞巢早 出自 [唐] 无名氏 ·《秋 》
- 秋燕辞巢不待凉 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其七 》
- 又见辞巢燕子归 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 三 》
- 归燕辞巢恋主愁 出自 [宋] 陈宗远 ·《八月初五日有怀旧事 》
- 燕知社日辞巢去 出自 [唐] 皇甫冉 ·《秋日东郊作 》
- 燕子辞巢始别家 出自 [宋] 释元肇 ·《寄归 》
- 辞巢归燕先秋去 出自 [宋] 陆游 ·《醉乡 》
- （张着）戊日辞巢燕 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅 》
- 海燕谢故巢 出自 [宋] 沈辽 ·《将去钱塘望乌峰有感 》
- 海燕巢书阁 出自 [唐] 杜审言 ·《和韦承庆过义阳公主山池五首 一 》
- 海燕巢何晚 出自 [宋] 邓剡 ·《夜闻风声归思浩然 》
- 燕归巢已尽 出自 [唐] 卢纶 ·《赋得馆娃宫送王山人游江东 》
- 巢燕高飞尽 出自 [唐] 杜甫 ·《喜雨 》
- 自谙海燕归巢早 出自 [宋] 陈襄 ·《次韵友人郑穆病起感怀 》
- 添巢海燕啄新泥 出自 [宋] 陆游 ·《舟行至织女潭 》
- 海燕认巢迷故主 出自 [宋] 俞德邻 ·《吴门逢友人 》