“秋燕辞巢不待凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋燕辞巢不待凉”出自哪首诗?
答案: “秋燕辞巢不待凉”出自: 宋代 方回的 《次韵仇仁近有怀见寄十首 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū yàn cí cháo bù dài liáng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“秋燕辞巢不待凉”的上一句是什么?
答案:
“秋燕辞巢不待凉”的上一句是: 庭梧陨叶元非死 , 诗句拼音为: tíng wú yǔn yè yuán fēi sǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“秋燕辞巢不待凉”的下一句是什么?
答案: “秋燕辞巢不待凉”的下一句是: 玩物察时远灾咎 , 诗句拼音为: wán wù chá shí yuǎn zāi jiù ,诗句平仄:仄仄仄平仄平仄。
“秋燕辞巢不待凉”全诗
次韵仇仁近有怀见寄十首 其七 (cì yùn chóu rén jìn yǒu huái jiàn jì shí shǒu qí qī)
汉廷簪绂簉金张,初服逡巡返士乡。
勇退能为疏傅去,过刚似胜次公狂。
庭梧陨叶元非死,秋燕辞巢不待凉。
玩物察时远灾咎,不须空热九回肠。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“秋燕辞巢不待凉”繁体原文
次韻仇仁近有懷見寄十首 其七
漢廷簪紱簉金張,初服逡巡返士鄉。
勇退能爲疏傅去,過剛似勝次公狂。
庭梧隕葉元非死,秋燕辭巢不待凉。
玩物察時遠災咎,不須空熱九迴腸。
“秋燕辞巢不待凉”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
汉廷簪绂簉金张,初服逡巡返士乡。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
勇退能为疏傅去,过刚似胜次公狂。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
庭梧陨叶元非死,秋燕辞巢不待凉。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
玩物察时远灾咎,不须空热九回肠。
“秋燕辞巢不待凉”全诗注音
汉廷簪绂簉金张,初服逡巡返士乡。
勇退能为疏傅去,过刚似胜次公狂。
庭梧陨叶元非死,秋燕辞巢不待凉。
玩物察时远灾咎,不须空热九回肠。
“秋燕辞巢不待凉”全诗翻译
译文:
汉廷授予头巾、绶带和金饰,初次佩戴时颤抖着回到故乡。
勇敢地退隐,可以成为离官之士的表率,过于刚强反而像胜过次公的狂妄。
庭院的梧桐树失落叶,并非是因为凋零,秋天的燕子离巢并不是等待了寒凉。
观察时势而知远处灾祸与过失,不必白白耗费精力反复纠结。
不需要过于焦虑地绞动九回肠,只需审时度势,避免不必要的纠结。
总结:
诗人通过描绘古代官员的现象与行为,表达了一种适时退隐的智慧和人生态度,强调不宜过于刚强与自负,应以淡泊名利、顺应时势为要。同时,诗人借自然景象,寄寓人生哲理,勉励人们明察时机,避免不必要的忧虑。
“秋燕辞巢不待凉”相关诗句:
- 秋燕辞巢不待凉 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其七 》
- 辞巢归燕先秋去 出自 [宋] 陆游 ·《醉乡 》
- 燕燕辞巢蝉蜕枝 出自 [唐] 窦牟 ·《秋夕闲居对雨赠别卢七侍御坦 》
- 心如秋燕不安巢 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜遣怀 》
- 海燕辞巢尽 出自 [宋] 胡宿 ·《重阳日东园 》
- 燕巢辞夏色 出自 [唐] 智藏 ·《五言秋日言志一首 》
- 社後辞巢燕 出自 [唐] 吕羣 ·《题寺壁二首 二 》
- 入秋燕燕尚争巢 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 燕子辞巢始别家 出自 [宋] 释元肇 ·《寄归 》
- 归燕辞巢恋主愁 出自 [宋] 陈宗远 ·《八月初五日有怀旧事 》
- 燕知社日辞巢去 出自 [唐] 皇甫冉 ·《秋日东郊作 》
- 又见辞巢燕子归 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 三 》
- 梁间燕语辞巢早 出自 [唐] 无名氏 ·《秋 》
- 葺巢护燕待将雏 出自 [宋] 俞德邻 ·《夏五园亭对雨漫成六首 其二 》
- (张着)戊日辞巢燕 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅 》
- 水槛风凉不待秋 出自 [唐] 白居易 ·《和杨尚书罢相後夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行 》
- 凉冷不待秋冬交 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雨即事 》
- 单车不复待秋凉 出自 [宋] 阳枋 ·《和苏提举喜雨 其二 》
- 擢秀不待秋风凉 出自 [宋] 李纲 ·《岩桂 》
- 巢燕成归秋景奇 出自 [宋] 陆游 ·《秋思三首 其二 》