首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵友人郑穆病起感怀 > 自谙海燕归巢早

“自谙海燕归巢早”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“自谙海燕归巢早”出自哪首诗？

答案： “自谙海燕归巢早”出自： 宋代 陈襄的 《次韵友人郑穆病起感怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì ān hǎi yàn guī cháo zǎo ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“自谙海燕归巢早”的上一句是什么？

答案： “自谙海燕归巢早”的上一句是： 投梭即是十年期 , 诗句拼音为： tóu suō jí shì shí nián qī ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“自谙海燕归巢早”的下一句是什么？

答案： “自谙海燕归巢早”的下一句是： 祗恐山桃结实迟 , 诗句拼音为： zhī kǒng shān táo jiē shi chí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“自谙海燕归巢早”全诗

次韵友人郑穆病起感怀 (cì yùn yǒu rén zhèng mù bìng qǐ gǎn huái)

。 朝代：宋 。    作者： 陈襄。

五老村中会隠时，投梭即是十年期。
自谙海燕归巢早，祗恐山桃结实迟。
伊吕功名何日到，轲扬辞业是人知。
如君未忍抛簪去，买取青山寄岭陲。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ lǎo cūn zhōng huì yǐn shí ， tóu suō jí shì shí nián qī 。
zì ān hǎi yàn guī cháo zǎo ， zhī kǒng shān táo jiē shi chí 。
yī lǚ gōng míng hé rì dào ， kē yáng cí yè shì rén zhī 。
rú jūn wèi rěn pāo zān qù ， mǎi qǔ qīng shān jì lǐng chuí 。

“自谙海燕归巢早”繁体原文

次韵友人鄭穆病起感懷

五老村中會隠時，投梭即是十年期。
自諳海燕歸巢早，祗恐山桃結實遲。
伊呂功名何日到，軻揚辭業是人知。
如君未忍拋簪去，買取青山寄嶺陲。

“自谙海燕归巢早”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
五老村中会隠时，投梭即是十年期。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
自谙海燕归巢早，祗恐山桃结实迟。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
伊吕功名何日到，轲扬辞业是人知。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如君未忍抛簪去，买取青山寄岭陲。

“自谙海燕归巢早”全诗注音

wǔ lǎo cūn zhōng huì yǐn shí ， tóu suō jí shì shí nián qī 。

五老村中会隠时，投梭即是十年期。

zì ān hǎi yàn guī cháo zǎo ， zhī kǒng shān táo jiē shi chí 。

自谙海燕归巢早，祗恐山桃结实迟。

yī lǚ gōng míng hé rì dào ， kē yáng cí yè shì rén zhī 。

伊吕功名何日到，轲扬辞业是人知。

rú jūn wèi rěn pāo zān qù ， mǎi qǔ qīng shān jì lǐng chuí 。

如君未忍抛簪去，买取青山寄岭陲。

“自谙海燕归巢早”全诗翻译

译文：
五老村里有时聚集，投掷梭子的游戏已经进行了十年。
自从明白海燕早早回巢，只怕山桃结实会来得晚。
伊吕的功名何时能实现，轲扬辞去职业是众人皆知。
如果你还不舍得放下头饰，不妨购买青山，寄托在岭陲之间。



总结：

诗中描绘了五老村的一幕，村民们时常聚在一起玩投梭子的游戏，这个游戏已经持续了十年。诗人以此来表达时间的流转和生活的常态。接下来，诗人以海燕归巢和山桃结实的比喻，抒发对时光流转和事物发展的忧虑，希望自己能够珍惜时光，抓住机会。然后，诗人提及了伊吕功名的未实现和轲扬辞去职业的众所周知。最后，诗人鼓励读者不要束缚于现状，寄情于大自然的山水之间，传达了追求自由与理想的意愿。

“自谙海燕归巢早”总结赏析

赏析：陈襄的《次韵友人郑穆病起感怀》抒发了对友人郑穆的深情思念与祝愿，以及对友人坚守初衷的钦佩。诗中描述了陈襄与郑穆多年未见，相聚五老村，感慨时光飞逝。他们之间情同手足，友谊持久。陈襄希望郑穆能够实现心中理想，不忘初心，买得青山，扎根岭陲，生活自在。

“自谙海燕归巢早”诗句作者陈襄介绍：

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古灵先生文集》（藏北京图书馆）爲底本，校以清影宋本（简称影宋本，藏上海图书馆）、清钞本（藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。集外诗编爲第五卷。更多...

“自谙海燕归巢早”相关诗句：

“自谙海燕归巢早”每个字的意思：

包含“自谙海燕归巢早”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂