“江风吹雨瘴烟腥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江风吹雨瘴烟腥”出自哪首诗?
答案: “江风吹雨瘴烟腥”出自: 宋代 郑刚中的 《幽居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng fēng chuī yǔ zhàng yān xīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江风吹雨瘴烟腥”的上一句是什么?
答案:
“江风吹雨瘴烟腥”的上一句是: 蛮徼分来气未清 , 诗句拼音为:mán jiǎo fēn lái qì wèi qīng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江风吹雨瘴烟腥”的下一句是什么?
答案: “江风吹雨瘴烟腥”的下一句是: 出巢燕老榴花落 , 诗句拼音为: chū cháo yàn lǎo liú huā luò ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“江风吹雨瘴烟腥”全诗
幽居 (yōu jū)
蛮徼分来气未清,江风吹雨瘴烟腥。
出巢燕老榴花落,抱树猿啼荔子青。
人客渐稀真省事,古贤相对可谈经。
瓶中况是无多酒,更把柴门着意扃。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江风吹雨瘴烟腥”繁体原文
幽居
蠻徼分来氣未清,江風吹雨瘴烟腥。
出巢燕老榴花落,抱樹猿啼荔子青。
人客漸稀真省事,古賢相對可談經。
瓶中况是無多酒,更把柴門著意扃。
“江风吹雨瘴烟腥”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
蛮徼分来气未清,江风吹雨瘴烟腥。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
出巢燕老榴花落,抱树猿啼荔子青。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
人客渐稀真省事,古贤相对可谈经。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
瓶中况是无多酒,更把柴门着意扃。
“江风吹雨瘴烟腥”全诗注音
蛮徼分来气未清,江风吹雨瘴烟腥。
出巢燕老榴花落,抱树猿啼荔子青。
人客渐稀真省事,古贤相对可谈经。
瓶中况是无多酒,更把柴门着意扃。
“江风吹雨瘴烟腥”全诗翻译
译文:
边疆的战事刚刚结束,愤怒之情尚未消散,江风吹来的雨水带着瘴气和腥味。
燕子离开了巢,老榴花纷纷飘落,猿猴拥抱着树枝啼叫,荔子还未成熟,青涩欲滴。
来访的客人渐渐稀少,倒也省去了不少麻烦,可以与古代贤人相对而坐,畅谈经典之道。
酒瓶中可惜已无多余的酒,于是更加重视柴门的闭关守护。
总结:
这古文写景描写了战后的边疆氛围,江风吹来的雨水带着瘴气和腥味,显示出一片萧瑟的景象。燕子离开巢穴,榴花凋零,荔子青涩,生机尚未复苏。来访的客人渐渐稀少,有闲暇与古代贤人共议经典。而酒瓶中的酒已所剩无几,让人不禁更加珍惜家门的守护。整篇古文流露出淡泊宁静的气息,寄托着对生活的默默珍视。
“江风吹雨瘴烟腥”相关诗句:
- 江风吹雨瘴烟腥 出自 [宋] 郑刚中 ·《幽居 》
- 江风吹作雨毛腥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《水村吟雾 》
- 蛮风吹雨瘴江肥 出自 [宋] 范成大 ·《题谭德称扇 》
- 瘴烟疠雨吹南荒 出自 [宋] 萧立之 ·《赠龙张泉医爲灼艾 》
- 瘴雨吹蛮风 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶和胡西曹示顾贼曹 》
- 雨打风吹宇宙腥 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《饮马长城窟 》
- 恍如烟雨瘴江城 出自 [宋] 袁说友 ·《题墨梅 》
- 江豚吹浪腥风湿 出自 [宋] 林昉 ·《登龙山塔寺 》
- 五岭风温吹瘴雨 出自 [宋] 吕本中 ·《怀从弟 》
- 荡除毛孔瘴烟腥 出自 [宋] 释德洪 ·《谒灵源塔 》
- 瘴江风雨值衰翁 出自 [宋] 刘黻 ·《五穷吟 》
- 猎猎风吹雨气腥 出自 [宋] 王令 ·《和束熙之雨後 》
- 吹尽几年岚瘴烟 出自 [宋] 邹浩 ·《入湖南界 其五 》
- 寒雨吹风泪湿烟 出自 [宋] 韩淲 ·《拜王处士墓 》
- 瘴雨吹成雪 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 岭梅 》
- 江城风雨吹黄叶 出自 [宋] 释德洪 ·《重阳後同邹天锡登滕王阁 》
- 猛风吹雨暮江头 出自 [宋] 王之道 ·《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其七 》
- 西风吹雨暮江寒 出自 [宋] 严粲 ·《子陵滩 其一 》
- 社风吹雨楚江晴 出自 [宋] 阳枋 ·《社日过洞庭 》
- 凄风吹雨过江城 出自 [宋] 陆游 ·《郊行 》