“镜圆珠留彻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“镜圆珠留彻”出自哪首诗?
答案: “镜圆珠留彻”出自: 唐代 卢照邻的 《江中望月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng yuán zhū liú chè ,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题2:“镜圆珠留彻”的上一句是什么?
答案:
“镜圆珠留彻”的上一句是: 澄澄写月光 , 诗句拼音为: chéng chéng xiě yuè guāng
,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题3:“镜圆珠留彻”的下一句是什么?
答案: “镜圆珠留彻”的下一句是: 弦满箭波长 , 诗句拼音为: xián mǎn jiàn bō cháng ,诗句平仄:平仄仄平○。
“镜圆珠留彻”全诗
江中望月 (jiāng zhōng wàng yuè)
江水向涔阳,澄澄写月光。
镜圆珠留彻,弦满箭波长。
沈钩摇兔影,浮桂动丹芳。
延照相思夕,千里共沾裳。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平○。
○平○仄仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平仄仄平平。
“镜圆珠留彻”繁体原文
江中望月
江水向涔陽,澄澄寫月光。
鏡圓珠留徹,弦滿箭波長。
沈鉤搖兔影,浮桂動丹芳。
延照相思夕,千里共霑裳。
“镜圆珠留彻”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
江水向涔阳,澄澄写月光。
仄平平○仄,平仄仄平○。
镜圆珠留彻,弦满箭波长。
○平○仄仄,平仄仄平平。
沈钩摇兔影,浮桂动丹芳。
平仄○○仄,平仄仄平平。
延照相思夕,千里共沾裳。
“镜圆珠留彻”全诗注音
江水向涔阳,澄澄写月光。
镜圆珠留彻,弦满箭波长。
沈钩摇兔影,浮桂动丹芳。
延照相思夕,千里共沾裳。
“镜圆珠留彻”全诗翻译
译文:
江水向涔阳流淌着,清澈地映着倾泻下来的月光。
水面清澈倒映出圆圆如镜的明月;明月很圆,江水很快,流动如箭。
渔舟的船桨在水中荡起波纹,摇动着月中玉兔的倒影;丹桂花随着微风摇曳,散发着芬芳。
月儿照亮着这相思的夜晚,千里之遥两人相思的泪水一同沾湿了衣裳。
涔阳:战国楚地。位于今湖南常德澧县东北。
弦满:即不缺,为圆月。
箭波:形容江水流动迅速有如飞箭。
沉钩:沉到水里的船桨。
《江中望月》是唐代诗人卢照邻的一首五言律诗。诗篇表达了作者在江边乘舟望月时,怀念远方亲人的深情。首联描绘了江上行舟,眺望皎洁的月光;中间两联生动描绘了夜晚月光洒在江面的美景,勾勒出虚实难辨的幻境;尾联通过远忆亲人,展现出诗人深沉的相思之情。整首诗情感真挚,表达自如,富有灵动韵味,为一曲美妙的相思之曲。
“镜圆珠留彻”总结赏析
背景:
唐高宗咸亨二年(公元671年),卢照邻离开四川,踏上了远赴洛阳的征途。在途中写下了此诗。
“镜圆珠留彻”相关诗句:
- 镜圆珠留彻 出自 [唐] 卢照邻 ·《江中望月 》
- 冰镜彻圆规 出自 [唐] 路应 ·《仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵 》
- 贪看彻晓圆 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵朱饰之中秋翫月因以送之 》
- 掌镜彻千里 出自 [唐] 慧宣 ·《奉和窦使君同恭法师咏高僧二首 竺佛图澄 》
- 彻底镜相似 出自 [唐] 拾得 ·《诗 四十九 》
- 大地了镜彻 出自 [唐] 李白 ·《赠僧崖公 》
- 镜彻双明碧 出自 [宋] 释居简 ·《道场山两题 其二 》
- 金镜彻云屏 出自 [唐] 元稹 ·《饮致用神麴酒三十韵 》
- 一击圆通彻大千 出自 [宋] 释师一 ·《颂古十八首 其七 》
- 脑後圆光彻太虚 出自 [宋] 释觉阿上人 ·《偈五首 其二 》
- 妙明廓彻圆当念 出自 [宋] 释德洪 ·《送澄禅者入蒋山 》
- 陟降圆坛彻黄道 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其五五 》
- 透脱圆通彻本根 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其一二 》
- 光明圆彻等清虚 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 二十九 》
- 大圆镜 出自 [唐] 慧藏 ·《弄珠吟 》
- 镜样渝江彻底清 出自 [宋] 释绍昙 ·《灵叟小师悟垓侍者求语 》
- 灵台莹彻轩辕镜 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠陈懒散 》
- 自他交彻镜中看 出自 [宋] 释正觉 ·《观知殿化殿堂灯油求颂 》
- 玉台龙镜洞彻光 出自 [唐] 王琚 ·《美女篇 》
- 镜鸾莹彻氷中水 出自 [宋] 史浩 ·《山间偶成 》