“天际自舒卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天际自舒卷”出自哪首诗?
答案: “天际自舒卷”出自: 唐代 李白的 《望终南山寄紫阁隐者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān jì zì shū juàn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“天际自舒卷”的上一句是什么?
答案:
“天际自舒卷”的上一句是: 有时白云起 , 诗句拼音为: yǒu shí bái yún qǐ
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“天际自舒卷”的下一句是什么?
答案: “天际自舒卷”的下一句是: 心中与之然 , 诗句拼音为: xīn zhōng yǔ zhī rán ,诗句平仄:平○仄平平。
“天际自舒卷”全诗
望终南山寄紫阁隐者 (wàng zhōng nán shān jì zǐ gé yǐn zhě)
出门见南山,引领意无限。
秀色难为名,苍翠日在眼。
有时白云起,天际自舒卷。
心中与之然,托兴每不浅。
何当造幽人,灭迹栖绝巘。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,○仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平○仄平平,仄○仄仄仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
“天际自舒卷”繁体原文
望終南山寄紫閣隱者
出門見南山,引領意無限。
秀色難爲名,蒼翠日在眼。
有時白雲起,天際自舒卷。
心中與之然,託興每不淺。
何當造幽人,滅跡棲絕巘。
“天际自舒卷”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
出门见南山,引领意无限。
仄仄○平平,○仄仄仄仄。
秀色难为名,苍翠日在眼。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
有时白云起,天际自舒卷。
平○仄平平,仄○仄仄仄。
心中与之然,托兴每不浅。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
何当造幽人,灭迹栖绝巘。
“天际自舒卷”全诗注音
出门见南山,引领意无限。
秀色难为名,苍翠日在眼。
有时白云起,天际自舒卷。
心中与之然,托兴每不浅。
何当造幽人,灭迹栖绝巘。
“天际自舒卷”全诗翻译
译文:
踏出家门,远眺南山,心中激荡着无尽的情感。
那山峰秀美无法用言语形容,青翠的树林映入眼帘。
偶尔白云在天空升腾,自由自在地舒展开来。
内心深处与这景色相契合,心情愉悦而充实。
何时才能成为一个隐逸的人,远离尘世,消失在陡峭的山崖之间。
“天际自舒卷”总结赏析
赏析:这是唐代著名诗人李白创作的《望终南山寄紫阁隐者》,诗人以壮丽的自然景色为背景,表达了对自然的赞美和对远方的向往之情。整首诗通过描绘终南山的壮丽景色,以及诗人对之产生的深刻感慨,表达了诗人内心丰富的情感。
首句“出门见南山,引领意无限。”直接将读者带入了诗人的视角,诗人走出家门,就看到了终南山的壮丽景色,引发了他内心深处的无限遐想。接下来的句子中,诗人用“秀色难为名”来形容终南山的美丽,强调其美不可言,只能用心去体会。而“苍翠日在眼”则表现了山的绿意在阳光下的熠熠生辉,给人以生动的视觉印象。
诗的中段描写了白云的出现,“有时白云起,天际自舒卷。”这里白云的自然现象与终南山的景色相互映衬,增添了诗意和幻想的元素。最后两句“心中与之然,托兴每不浅。何当造幽人,灭迹栖绝巘。”表达了诗人对于远方山水的向往和对隐居生活的渴望,希望有一天能够隐居在山水之间,摆脱尘世的纷扰。
整首诗以婉约的笔调,将自然景色与内心情感相融合,展现了诗人对大自然的热爱和对隐逸生活的向往,表现出了李白豁达洒脱、追求自由的人生态度。
“天际自舒卷”相关诗句:
- 天际自舒卷 出自 [唐] 李白 ·《望终南山寄紫阁隐者 》
- 天际晴云舒复卷 出自 [宋] 陆游 ·《杂感四首 其二 》
- 舒卷自知天 出自 [宋] 张咏 ·《朝日莲 》
- 天霁浮云自卷舒 出自 [宋] 蔡元定 ·《西斋自咏 》
- 黄卷青灯自卷舒 出自 [宋] 陈傅良 ·《奉和周蕃伯用王道夫韵二章见寄 其一 》
- 云卷云舒天自空 出自 [宋] 董嗣杲 ·《午阴坐清足轩 》
- 野鹤舒翎天际归 出自 [宋] 张宰 ·《秋日陪郡侯游贤山和眼听和尚韵 》
- 云气自舒还自卷 出自 [宋] 张继先 ·《庵居杂咏九首 其五 》
- 晴云自舒仍自卷 出自 [宋] 郭祥正 ·《松门阻风望庐山有怀李白 》
- 卷舒自若 出自 [宋] 释居简 ·《孤云画像赞 》
- 卷舒自在 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其五三 》
- 舒卷良自若 出自 [宋] 郑侠 ·《再到吴子野岁寒堂 》
- 荷衣自卷舒 出自 [唐] 卢纶 ·《郊居对雨寄赵涓给事包佶郎中 》
- 吾自有卷舒 出自 [宋] 吕本中 ·《学道 》
- 适意自舒卷 出自 [宋] 韩琦 ·《云 》
- 孤云自舒卷 出自 [宋] 释元肇 ·《闲居 》
- 舒卷自一时 出自 [宋] 陈造 ·《感事十诗上李侍郎 其九 》
- 簟席自卷舒 出自 [宋] 王令 ·《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其二 》
- 讽诵自卷舒 出自 [宋] 张耒 ·《晚春独酌有感 其一 》
- 吾身自卷舒 出自 [宋] 宋伯仁 ·《书座左 》