“何处行商因问路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何处行商因问路”出自哪首诗?
答案: “何处行商因问路”出自: 宋代 章甫的 《田家苦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé chù xíng shāng yīn wèn lù ,诗句平仄: 平仄○平平仄仄 。
问题2:“何处行商因问路”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“何处行商因问路”已经是第一句了。
问题3:“何处行商因问路”的下一句是什么?
答案: “何处行商因问路”的下一句是: 歇肩听说田家苦 , 诗句拼音为: xiē jiān tīng shuō tián jiā kǔ ,诗句平仄:仄平○仄平平仄。
“何处行商因问路”全诗
田家苦 (tián jiā kǔ)
何处行商因问路,歇肩听说田家苦。
今年麦熟胜去年,贱价还人如粪土。
五月将次尽,早秧都未移。
雨师懒病藏不出,家家灼火钻乌龟。
前朝夏至还上庙,着衫奠酒乞杯珓。
许我曾为五日期,待得秋成敢忘报。
阴阳水旱由天工,忧雨忧风愁杀侬。
农商苦乐元不同,淮南不熟贩江东。
平仄○平平仄仄,仄平○仄平平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平○仄仄。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄○仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄○,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
平平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
“何处行商因问路”繁体原文
田家苦
何處行商因問路,歇肩聽說田家苦。
今年麥熟勝去年,賤價還人如糞土。
五月將次盡,早秧都未移。
雨師懶病藏不出,家家灼火鑽烏龜。
前朝夏至還上廟,著衫奠酒乞杯珓。
許我曾爲五日期,待得秋成敢忘報。
陰陽水旱由天工,憂雨憂風愁殺儂。
農商苦樂元不同,淮南不熟販江東。
“何处行商因问路”韵律对照
平仄○平平仄仄,仄平○仄平平仄。
何处行商因问路,歇肩听说田家苦。
平平仄仄○仄平,仄仄平平○仄仄。
今年麦熟胜去年,贱价还人如粪土。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
五月将次尽,早秧都未移。
仄平仄仄○仄仄,平平仄仄仄平平。
雨师懒病藏不出,家家灼火钻乌龟。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
前朝夏至还上庙,着衫奠酒乞杯珓。
仄仄平平仄仄○,仄仄平平仄仄仄。
许我曾为五日期,待得秋成敢忘报。
平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
阴阳水旱由天工,忧雨忧风愁杀侬。
平平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
农商苦乐元不同,淮南不熟贩江东。
“何处行商因问路”全诗注音
何处行商因问路,歇肩听说田家苦。
今年麦熟胜去年,贱价还人如粪土。
五月将次尽,早秧都未移。
雨师懒病藏不出,家家灼火钻乌龟。
前朝夏至还上庙,着衫奠酒乞杯珓。
许我曾为五日期,待得秋成敢忘报。
阴阳水旱由天工,忧雨忧风愁杀侬。
农商苦乐元不同,淮南不熟贩江东。
“何处行商因问路”全诗翻译
译文:
何处行商因问路,歇肩听说田家苦。
今年麦熟胜去年,贱价还人如粪土。
五月将次尽,早秧都未移。
雨师懒病藏不出,家家灼火钻乌龟。
前朝夏至还上庙,着衫奠酒乞杯珓。
许我曾为五日期,待得秋成敢忘报。
阴阳水旱由天工,忧雨忧风愁杀侬。
农商苦乐元不同,淮南不熟贩江东。
总结:
诗人行商路途中,因询问路途而停下,倾听田家艰辛的叙述。今年麦子的丰收胜过去年,可是麦价却低得如同粪土一般。五月将要结束了,但早稻还未收割。雨神似乎懒病一样躲藏不出,每家每户都在焚烧草木来祈求雨水。诗人回忆起前朝的夏至,依然上庙祭拜,穿着朴素的衣裳,奠酒乞取祥瑞的玉杯。诗人许下心愿,在五日之内一定回报好友。阴阳、水旱都是由天地运行所致,忧虑雨水和风害折磨着人们。农民和商人的苦乐不相同,淮南的作物已经成熟,但卖给江东的贩子却不懂得欣赏。
“何处行商因问路”相关诗句:
- 何处行商因问路 出自 [宋] 章甫 ·《田家苦 》
- 采芝何处问商顔 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵子玉书怀 》
- 风前何处问来因 出自 [宋] 胡寅 ·《谢诸友见和 》
- 问法穷因归何处 出自 [宋] 释义青 ·《第八十文殊九曲颂 》
- 因行过我路几何 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 莫问路头何处去 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵乡侯计院二首 其二 》
- 路人莫问归何处 出自 [唐] 许宣平 ·《负薪行 》
- 何劳问行处 出自 [唐] 元稹 ·《遣春十首 十 》
- 尘凡何处问行藏 出自 [宋] 黄裳 ·《舟次严子陵濑 其四 》
- 试问行云何处觅 出自 [宋] 华岳 ·《新市杂咏 其一 》
- 雪深何处问行踪 出自 [宋] 姚勉 ·《寄感山二诗僧 其一 》
- 子来何处问行藏 出自 [宋] 苏轼 ·《捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首 其二 》
- 行处何妨更问津 出自 [宋] 许景衡 ·《寄康师 》
- 别来何处路行难 出自 [唐] 罗隐 ·《酬章处士见寄 》
- 道逢行商问 出自 [宋] 范成大 ·《竹下 》
- 行商断来路 出自 [宋] 刘过 ·《悲淮南 》
- 何必问商羊 出自 [宋] 张侃 ·《时雨三首 其二 》
- 问路因居者 出自 [宋] 赵蕃 ·《觅应氏庵 》
- 色迷塞路行商断 出自 [唐] 刘叉 ·《雪车 》
- 人声何必问宫商 出自 [宋] 韩琦 ·《戊戌元日喜雪 》