“此地如经劫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此地如经劫”出自哪首诗？
答案： “此地如经劫”出自： 唐代 贾岛的 《题山寺井》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ dì rú jīng jié ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“此地如经劫”的上一句是什么？
答案：
“此地如经劫”的上一句是： 澄翳大空隅 , 诗句拼音为： chéng yì dà kōng yú
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“此地如经劫”的下一句是什么？
答案： “此地如经劫”的下一句是： 凉潭会共枯 , 诗句拼音为： liáng tán huì gòng kū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“此地如经劫”全诗
题山寺井 (tí shān sì jǐng)
沈沈百尺余，功就岂斯须。
汲早僧出定，凿新虫自无。
藏源重嶂底，澄翳大空隅。
此地如经劫，凉潭会共枯。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“此地如经劫”繁体原文
題山寺井
沈沈百尺餘，功就豈斯須。
汲早僧出定，鑿新蟲自無。
藏源重嶂底，澄翳大空隅。
此地如經劫，涼潭會共枯。
“此地如经劫”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
沈沈百尺余，功就岂斯须。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
汲早僧出定，凿新虫自无。
平平平仄仄，平仄仄平平。
藏源重嶂底，澄翳大空隅。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此地如经劫，凉潭会共枯。
“此地如经劫”全诗注音
沈沈百尺余，功就岂斯须。
汲早僧出定，凿新虫自无。
藏源重嶂底，澄翳大空隅。
此地如经劫，凉潭会共枯。
“此地如经劫”全诗翻译
译文：
沈沈百尺以上，功夫怎么可能是轻易得来的呢？
汲水早僧人已经离开深修之处，凿开了新的虫道自然就不再有。
蓄藏的水源深深地埋在崇山峻岭的深处，清澈的水面映照着广阔的天空一隅。
这个地方仿佛经历过劫难，如今干涸的潭水和干裂的泥土一同见证着岁月的变迁。
全诗描绘了一个幽静深邃的水潭，潭水虽深沉而清澈，映照着辽阔的天空。僧人在此地修行，不畏艰辛，苦心钻研，最终凿开了新的虫道。诗人通过这个景象，反映了人生的修行之路，强调取得成就需要坚韧不拔的毅力和恒心。同时，诗中还蕴含着岁月的流转和变迁的意象，展现了自然界的宏伟和悠久。
“此地如经劫”相关诗句：
- 此地如经劫 出自 [唐] 贾岛 ·《题山寺井 》
- 劫数惨如此 出自 [宋] 戴复古 ·《庚子荐饥 其三 》
- 历劫常如此 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其一七 》
- 此天此地此经文 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 商鞅 》
- 此何宜劫劫 出自 [宋] 王安石 ·《用前韵戏赠叶致远直讲 》
- 此地曾经过 出自 [宋] 李石 ·《送浩侄成都学官 》
- 此地几经行 出自 [宋] 卫宗武 ·《出城山墓域行至赵村 》
- 亦曾经此地 出自 [宋] 蒋之奇 ·《峡山 》
- 此地数经过 出自 [宋] 姜特立 ·《出使过嘉禾城外 》
- 昔年经此地 出自 [唐] 李颀 ·《送东阳王太守 》
- 此地几经行 出自 [宋] 朱松 ·《建安道中 》
- 此地着经济 出自 [宋] 范成大 ·《送郭明复寺丞守蜀州 》
- 昔年经此地 出自 [唐] 张蠙 ·《经荒驿 》
- 此地要频经 出自 [宋] 郭祥正 ·《水花 》
- 往来经此地 出自 [唐] 许棠 ·《雕阴道中作 》
- 此地少曾经 出自 [宋] 刘克庄 ·《訾家洲二首 其一 》
- 别後经此地 出自 [唐] 李白 ·《与周刚清溪玉镜潭宴别 》
- 从此经行地 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴福 其一 》
- 此地几经人聚散 出自 [唐] 李建勳 ·《游栖霞寺 》
- 经过此地千年恨 出自 [唐] 刘沧 ·《题吴宫苑 》