“羊裘人底处”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“羊裘人底处”出自哪首诗?

答案:羊裘人底处”出自: 宋代 李曾伯 《己酉赴桂初宿会江驿用徐意一韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáng qiú rén dǐ chù ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题2:“羊裘人底处”的上一句是什么?

答案:羊裘人底处”的上一句是: 鹏蜩付物齐 , 诗句拼音为: péng tiáo fù wù qí ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题3:“羊裘人底处”的下一句是什么?

答案:羊裘人底处”的下一句是: 烟雨故踪迷 , 诗句拼音为: yān yǔ gù zōng mí ,诗句平仄:平仄仄平平

“羊裘人底处”全诗

己酉赴桂初宿会江驿用徐意一韵 (jǐ yǒu fù guì chū sù huì jiāng yì yòng xú yì yī yùn)

朝代:宋    作者: 李曾伯

江海三吴会,萍途一昔栖。
路迎来阜北,船趁长潮西。
鱼鸟随情适,鹏蜩付物齐。
羊裘人底处,烟雨故踪迷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jiāng hǎi sān wú huì , píng tú yī xī qī 。
lù yíng lái fù běi , chuán chèn cháng cháo xī 。
yú niǎo suí qíng shì , péng tiáo fù wù qí 。
yáng qiú rén dǐ chù , yān yǔ gù zōng mí 。

“羊裘人底处”繁体原文

己酉赴桂初宿會江驛用徐意一韻

江海三吳會,萍途一昔棲。
路迎來阜北,船趁長潮西。
魚鳥隨情適,鵬蜩付物齊。
羊裘人底處,烟雨故蹤迷。

“羊裘人底处”韵律对照

平仄平平仄,平平仄仄平。
江海三吴会,萍途一昔栖。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
路迎来阜北,船趁长潮西。

平仄平平仄,平平仄仄平。
鱼鸟随情适,鹏蜩付物齐。

平平平仄仄,平仄仄平平。
羊裘人底处,烟雨故踪迷。

“羊裘人底处”全诗注音

jiāng hǎi sān wú huì , píng tú yī xī qī 。

江海三吴会,萍途一昔栖。

lù yíng lái fù běi , chuán chèn cháng cháo xī 。

路迎来阜北,船趁长潮西。

yú niǎo suí qíng shì , péng tiáo fù wù qí 。

鱼鸟随情适,鹏蜩付物齐。

yáng qiú rén dǐ chù , yān yǔ gù zōng mí 。

羊裘人底处,烟雨故踪迷。

“羊裘人底处”全诗翻译

译文:

江海三吴之地相会,萍水相逢只有一昔之居。
路逢来自阜北的朋友,乘船随着长潮向西行。
鱼儿、鸟儿随心所欲游弋,巨鹏、蜩虫亦共存世间。
穿羊裘的人们低头行走,烟雨中难觅往日足迹。


总结:

诗人描绘了江海间的三个吴地相聚,以及短暂的相逢。路上邂逅了来自阜北的友人,乘船顺流而下。诗中表达了自然万物的随意与平衡,同时也抒发了时光流转,往事难寻的情感。

“羊裘人底处”诗句作者李曾伯介绍:

李曾伯,字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),侨居嘉兴(今属浙江)。理宗绍定三年(一二三○),知襄阳县。嘉熙元年(一二三七),爲沿江制置司参议官(《宋史》卷四二《理宗纪》)。三年,迁江东转运判官、淮西总领(《景定建康志》卷二六)。淳佑二年(一二四二),爲两淮制置使兼知扬州。九年,知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年(一二五四),改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年,再知静江府。复以事罢。景定五年(一二六四),起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军,长於边事,爲贾似道所嫉,于度宗咸淳元年(一二六五)禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷,《续稿》前八卷、後十二卷。事见本集有关诗文,《宋史》卷四二○有传。 李曾伯诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清康熙影宋抄本(简称影宋本,藏南京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“羊裘人底处”相关诗句: