“阡陌恣游嬉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阡陌恣游嬉”出自哪首诗?
答案: “阡陌恣游嬉”出自: 宋代 陆游的 《弊庐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān mò zì yóu xī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“阡陌恣游嬉”的上一句是什么?
答案:
“阡陌恣游嬉”的上一句是: 有钱即沽酒 , 诗句拼音为: yǒu qián jí gū jiǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“阡陌恣游嬉”的下一句是什么?
答案: “阡陌恣游嬉”的下一句是: 亦有扶持者 , 诗句拼音为: yì yǒu fú chí zhě ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“阡陌恣游嬉”全诗
弊庐 (bì lú)
弊庐虽陋甚,鄙性颇所宜。
欹倾十许间,草覆实半之。
碓声隔柴门,绩火出枳篱。
缚木为彘牢,附垣作鸡埘。
黄犊放林莽,苍鹅戏陂池。
佣耕食于我,客主同爨炊。
瓦盎设大杓,葅苋羹园葵。
一饱荷锄出,作劳非所辞。
上以奉租赋,下以及我私。
有钱即沽酒,阡陌恣游嬉。
亦有扶持者,婢跣奴髻椎。
欲画恨无人,後世考此诗。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平仄仄平仄,○平仄○平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,平仄平平平。
仄仄○平仄,仄○平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
“阡陌恣游嬉”繁体原文
弊廬
弊廬雖陋甚,鄙性頗所宜。
欹傾十許間,草覆實半之。
碓聲隔柴門,績火出枳籬。
縛木爲彘牢,附垣作雞塒。
黄犢放林莽,蒼鵝戲陂池。
傭耕食于我,客主同爨炊。
瓦盎設大杓,葅莧羹園葵。
一飽荷鋤出,作勞非所辭。
上以奉租賦,下以及我私。
有錢即沽酒,阡陌恣遊嬉。
亦有扶持者,婢跣奴髻椎。
欲畫恨無人,後世考此詩。
“阡陌恣游嬉”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
弊庐虽陋甚,鄙性颇所宜。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
欹倾十许间,草覆实半之。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
碓声隔柴门,绩火出枳篱。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
缚木为彘牢,附垣作鸡埘。
平仄仄平仄,○平仄○平。
黄犊放林莽,苍鹅戏陂池。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
佣耕食于我,客主同爨炊。
仄仄仄仄○,平仄平平平。
瓦盎设大杓,葅苋羹园葵。
仄仄○平仄,仄○平仄平。
一饱荷锄出,作劳非所辞。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
上以奉租赋,下以及我私。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
有钱即沽酒,阡陌恣游嬉。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
亦有扶持者,婢跣奴髻椎。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
欲画恨无人,後世考此诗。
“阡陌恣游嬉”全诗注音
弊庐虽陋甚,鄙性颇所宜。
欹倾十许间,草覆实半之。
碓声隔柴门,绩火出枳篱。
缚木为彘牢,附垣作鸡埘。
黄犊放林莽,苍鹅戏陂池。
佣耕食于我,客主同爨炊。
瓦盎设大杓,葅苋羹园葵。
一饱荷锄出,作劳非所辞。
上以奉租赋,下以及我私。
有钱即沽酒,阡陌恣游嬉。
亦有扶持者,婢跣奴髻椎。
欲画恨无人,後世考此诗。
“阡陌恣游嬉”全诗翻译
译文:
弊庐虽然简陋,但正适合我这平淡质朴的性情。
倾斜十余尺,长草覆盖了一半。
碓磨的声音从柴门隔开,用竹箩篱笆做的火笼,炊煮的火光从中冒出。
用捆绑的木头做猪圈,附近的墙壁成了鸡圈。
黄色小牛放养在茂密的林间,苍鹅在池塘中嬉戏。
佣人来为我耕种,客人与我共同用餐做饭。
瓦盘上摆着大木勺,里面是葅苋和园葵做的汤。
满足地扛着锄头出去干活,从未嫌过劳累。
上缴税赋以供养国家,余下的就用于满足我个人的需要。
有钱了就去买酒享受,行走在乡间小路上畅游嬉戏。
也有人来支持我,有婢女光着脚踢着头发替我梳理。
想要画出心中的愁苦,却无人能够领悟,希望后人读此诗时能够体察其中的意味。
全诗描述了诗人的简朴生活,他居住在简陋的小屋,却因性情适合而感到满足。庭院倾斜,长草覆盖一半,显现出荒凉质朴的景象。诗人在自家制作的木勺中烹制着简单的蔬菜汤,佣人为他耕种,客人与他同饮共食。他的生活虽不富裕,但满足于此,能够随心所欲地在乡间游玩。尽管有些人扶持他,但他的内心苦楚无人能够理解。诗人希望后人读此诗时能够深刻体悟其中的真谛。整首诗表现了诗人清贫宁静、自得其乐的生活态度。
“阡陌恣游嬉”相关诗句:
- 阡陌恣游嬉 出自 [宋] 陆游 ·《弊庐 》
- 东阡北陌兮讴而嬉 出自 [宋] 陈造 ·《送龙辞三章 其三 》
- 九街恣游嬉 出自 [宋] 戴复古 ·《元宵雨 》
- 盘空恣嬉游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《野鸽 》
- 游人满阡陌 出自 [宋] 陆游 ·《春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感 》
- 饥肠得饱恣游嬉 出自 [宋] 李彭 ·《题包虎枕屏 》
- 一川人日恣嬉游 出自 [宋] 郭印 ·《次韵曾端伯早春即事五首 其二 》
- 东阡北陌竞春游 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞逢卖梅花五首 其三 》
- 东阡南陌且闲游 出自 [宋] 陆游 ·《小舟游近村舍舟步归四首 其三 》
- 东阡北陌追游处 出自 [宋] 程俱 ·《过徐节之宅有感三首 其三 》
- 北陌南阡信脚游 出自 [宋] 陆游 ·《夜步 》
- 麋鹿来游旧陌阡 出自 [宋] 柴随亨 ·《忆昔 》
- 村南村北恣游嬉 出自 [宋] 马廷鸾 ·《我辈小年端午给假蒲酒奉亲之外日游村田间致足乐也今老矣竹坞老友近馆授徒逢此小熟奉一酌道旧且有感於并汾旧事云 》
- 阡与陌 出自 [唐] 颜真卿 ·《三言重拟五杂组联句 》
- 折芳恣遨嬉 出自 [宋] 张嵲 ·《春夜雨 》
- 丹霄恣遨嬉 出自 [宋] 方一夔 ·《古意四首 其四 》
- 六合恣傲嬉 出自 [宋] 张继先 ·《翛然元规夜坐酌余德儒所惠酒因成联句 》
- 阡陌之功 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 后稷位奠币。曲同夜明。 》
- 东阡西陌 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里翼彼新苗 》
- 亘连阡陌 出自 [宋] 林某 ·《瑞麦赞 》