“九街恣游嬉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九街恣游嬉”出自哪首诗？
答案： “九街恣游嬉”出自： 宋代 戴复古的 《元宵雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ jiē zì yóu xī ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“九街恣游嬉”的上一句是什么？
答案：
“九街恣游嬉”的上一句是： 酒阑欢不足 , 诗句拼音为： jiǔ lán huān bù zú
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“九街恣游嬉”的下一句是什么？
答案： “九街恣游嬉”的下一句是： 前呵惊市人 , 诗句拼音为： qián hē jīng shì rén ，诗句平仄：平平平仄平。
“九街恣游嬉”全诗
元宵雨 (yuán xiāo yǔ)
穷人不谋欢，元夜如常时。
晴雨均寂寞，蚤与一睡期。
朱门粲灯火，歌舞临酒池。
酒阑欢不足，九街恣游嬉。
前呵惊市人，箫鼓逐後随。
片云头上黑，翻得失意归。
平平仄平平，平仄○平平。
平仄平仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄○仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
平平平仄平，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
“九街恣游嬉”繁体原文
元宵雨
窮人不謀歡，元夜如常時。
晴雨均寂寞，蚤與一睡期。
朱門粲燈火，歌舞臨酒池。
酒闌歡不足，九街恣游嬉。
前呵驚市人，簫鼓逐後隨。
片雲頭上黑，翻得失意歸。
“九街恣游嬉”韵律对照
平平仄平平，平仄○平平。
穷人不谋欢，元夜如常时。
平仄平仄仄，仄仄仄仄○。
晴雨均寂寞，蚤与一睡期。
平平仄平仄，平仄○仄平。
朱门粲灯火，歌舞临酒池。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
酒阑欢不足，九街恣游嬉。
平平平仄平，平仄仄仄平。
前呵惊市人，箫鼓逐後随。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
片云头上黑，翻得失意归。
“九街恣游嬉”全诗注音
穷人不谋欢，元夜如常时。
晴雨均寂寞，蚤与一睡期。
朱门粲灯火，歌舞临酒池。
酒阑欢不足，九街恣游嬉。
前呵惊市人，箫鼓逐後随。
片云头上黑，翻得失意归。
“九街恣游嬉”全诗翻译
译文：
穷人在元夜这样的时刻也不谋求欢乐，就像平常一样度过。
不论晴天还是雨天，都感到孤寂，蚤与一睡就过去了。
豪门内灯火辉煌，歌舞翩翩临酒池。
然而欢乐总是不够的，街头九曲随心畅游嬉戏。
前呵惊动了市井之人，箫鼓紧随其后。
乌云飘过头顶，才翻身返归得失意。
总结：
这首古文描述了元夜时节的欢乐景象，豪门内歌舞热闹，街头游人欢聚。然而，穷人却依旧平淡度过，没有过多追求欢乐。叙述了节日气氛与不同阶层生活的对比，突显了社会的阶层差异。
“九街恣游嬉”相关诗句：
- 九街恣游嬉 出自 [宋] 戴复古 ·《元宵雨 》
- 盘空恣嬉游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《野鸽 》
- 阡陌恣游嬉 出自 [宋] 陆游 ·《弊庐 》
- 饥肠得饱恣游嬉 出自 [宋] 李彭 ·《题包虎枕屏 》
- 一川人日恣嬉游 出自 [宋] 郭印 ·《次韵曾端伯早春即事五首 其二 》
- 村南村北恣游嬉 出自 [宋] 马廷鸾 ·《我辈小年端午给假蒲酒奉亲之外日游村田间致足乐也今老矣竹坞老友近馆授徒逢此小熟奉一酌道旧且有感於并汾旧事云 》
- 三街九陌沸游赏 出自 [宋] 姚勉 ·《赠彭花翁牡丹障 》
- 六合恣傲嬉 出自 [宋] 张继先 ·《翛然元规夜坐酌余德儒所惠酒因成联句 》
- 折芳恣遨嬉 出自 [宋] 张嵲 ·《春夜雨 》
- 丹霄恣遨嬉 出自 [宋] 方一夔 ·《古意四首 其四 》
- 玉笛真人恣荒嬉 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村明皇按乐图歌 》
- 忽传街鼓聚嬉戯 出自 [宋] 董嗣杲 ·《辛酉富池元宵写懐二首 其二 》
- 天街聊作看灯嬉 出自 [宋] 萧立之 ·《九月十日府委撞点巡铺马上得四绝 其一 》
- 但把嬉游当宦游 出自 [宋] 陶梦桂 ·《先茔之左得生圹喜而示儿 》
- 诗题：嬉游首句：我身岂比狂游辈 出自 [宋] 李略 ·《存目 》
- 九州恣横行 出自 [宋] 欧阳修 ·《顔跖 》
- 儿嬉徧九衢 出自 [宋] 岳珂 ·《忆昔二首 其一 》
- 九街犹未晚 出自 [宋] 宋祁 ·《孟冬驾狩近郊 》
- 九街平甃玉 出自 [宋] 杨炎正 ·《寿赵帅 其二 》
- 九街寝桴鼓 出自 [宋] 楼钥 ·《送张定叟尚书镇襄阳 》