“交情重同心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交情重同心”出自哪首诗?
答案: “交情重同心”出自: 宋代 洪适的 《烈士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo qíng chóng tóng xīn ,诗句平仄: 平平○平平 。
问题2:“交情重同心”的上一句是什么?
答案:
“交情重同心”的上一句是: 烈士死知己 , 诗句拼音为:liè shì sǐ zhī jǐ
,诗句平仄: 平平○平平 。
问题3:“交情重同心”的下一句是什么?
答案: “交情重同心”的下一句是: 反眼如不识 , 诗句拼音为: fǎn yǎn rú bù shí ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“交情重同心”全诗
烈士 (liè shì)
烈士死知己,交情重同心。
反眼如不识,怨深恩更深。
忆昔邂逅初,一诺百黄金。
口血顾未乾,旧盟何许寻。
仄仄仄平仄,平平○平平。
仄仄○仄仄,仄○平○○。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄○平仄平。
“交情重同心”繁体原文
烈士
烈士死知己,交情重同心。
反眼如不識,怨深恩更深。
憶昔邂逅初,一諾百黄金。
口血顧未乾,舊盟何許尋。
“交情重同心”韵律对照
仄仄仄平仄,平平○平平。
烈士死知己,交情重同心。
仄仄○仄仄,仄○平○○。
反眼如不识,怨深恩更深。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
忆昔邂逅初,一诺百黄金。
仄仄仄仄平,仄○平仄平。
口血顾未乾,旧盟何许寻。
“交情重同心”全诗注音
烈士死知己,交情重同心。
反眼如不识,怨深恩更深。
忆昔邂逅初,一诺百黄金。
口血顾未乾,旧盟何许寻。
“交情重同心”全诗翻译
译文:
烈士牺牲了,知己也离世,他们的交情深厚,心心相印。
但是在他临终时,朋友的眼神却像不认识他一样,可能是因为旧日怨恨太深,而他所施予的恩情更是深重。
回忆起从前初次相遇,他们曾许下过彼此百倍黄金的誓言。
然而,如今他含着血泪回首,旧日的盟约何处寻觅?
“交情重同心”相关诗句:
- 交情重同心 出自 [宋] 洪适 ·《烈士 》
- 古人重交情 出自 [宋] 张侃 ·《苏李河梁相别图 》
- 交情重推致 出自 [宋] 余靖 ·《酬和苏梦得运使 》
- 交情重故知 出自 [宋] 徐玑 ·《漳州别王仲言秘书 》
- 交情重缠绵 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《忆巢云居 》
- 惠好交情重 出自 [唐] 张说 ·《幽州别阴长河行先 》
- 交情重金石 出自 [宋] 吕陶 ·《和思道招晦甫 》
- 交情重于别 出自 [宋] 张侃 ·《苏李河梁相别图 》
- 白首交情重 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和三王少卿同过弊庐 》
- 最重旧交情 出自 [宋] 毛珝 ·《送田耕月游吴 其三 》
- 老大交情重 出自 [唐] 窦常 ·《途中立春寄杨郇伯 》
- 邻里重交情 出自 [宋] 姜特立 ·《老馋 》
- 惨淡交情重 出自 [宋] 杨时 ·《别游定夫 》
- 老觉交情重 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵允迪秘监同年所寄会稽唱酬之什 》
- 交情勿重攀 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张交代琮 》
- 托援交情重 出自 [唐] 卢仝 ·《卓女怨 》
- 老觉交情重 出自 [宋] 沈与求 ·《送别 》
- 交情我辈同 出自 [宋] 王之道 ·《中秋 其一 》
- 交情同市道 出自 [唐] 权德舆 ·《严陵钓台下作 》
- 交情郑重金相似 出自 [唐] 白居易 ·《继之尚书自余病来寄遗非一又蒙览醉吟先生传题诗以美之今以此篇用伸酬谢 》