首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄献荆州郑紫微 > 醉看舞袖卷明月

“醉看舞袖卷明月”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“醉看舞袖卷明月”出自哪首诗？

答案： “醉看舞袖卷明月”出自： 宋代 郭祥正的 《寄献荆州郑紫微》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuì kàn wǔ xiù juàn míng yuè ，诗句平仄： 仄○仄仄仄平仄 。

问题2：“醉看舞袖卷明月”的上一句是什么？

答案： “醉看舞袖卷明月”的上一句是： 恨不即往从公游 , 诗句拼音为： hèn bù jí wǎng cóng gōng yóu ，诗句平仄： 仄○仄仄仄平仄 。

问题3：“醉看舞袖卷明月”的下一句是什么？

答案： “醉看舞袖卷明月”的下一句是： 夜听长笛临高楼 , 诗句拼音为： yè tīng cháng dí lín gāo lóu ，诗句平仄：仄○○仄○平平。

“醉看舞袖卷明月”全诗

寄献荆州郑紫微 (jì xiàn jīng zhōu zhèng zǐ wēi)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

李白不爱万古侯，但愿一识韩荆州。
荆州太守古来好，至今文采传风流。
郑公辞赋天下绝，殿前落笔铿琳璆。
相如严谨反枯涩，宋玉烂漫邻倡优。
卓然风格出天造，冰盘洗露银蟾秋。
麻衣脱去未十载，宝犀饰带鱼悬钩。
道行言听遇明主，皂盖朱轓宁久留。
渚宫风物最潇洒，酒满金罍谁献酬。
公尝爱我如李白，恨不即往从公游。
醉看舞袖卷明月，夜听长笛临高楼。
词源感激泻江海，笔阵顿挫排戈矛。
驽骀蹇蹶固已困，勉之尚欲追骅骝。
一朝公归坐廊庙，致君事业如伊周。
门阑从卫愈严密，是时愿见应无由。
行当投印佩长剑，梦魂已附西江舟。

仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄○平平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
○○平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄○平○仄平仄，仄仄平平平仄○。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平○平。
平平仄仄○仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄，仄○○仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平○○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄○平平。
平平○仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
○○平仄仄○仄，仄平仄仄平平平。

lǐ bái bù ài wàn gǔ hóu ， dàn yuàn yī shí hán jīng zhōu 。
jīng zhōu tài shǒu gǔ lái hǎo ， zhì jīn wén cǎi chuán fēng liú 。
zhèng gōng cí fù tiān xià jué ， diàn qián luò bǐ kēng lín qiú 。
xiāng rú yán jǐn fǎn kū sè ， sòng yù làn màn lín chàng yōu 。
zhuó rán fēng gé chū tiān zào ， bīng pán xǐ lù yín chán qiū 。
má yī tuō qù wèi shí zǎi ， bǎo xī shì dài yú xuán gōu 。
dào héng yán tīng yù míng zhǔ ， zào gài zhū fān níng jiǔ liú 。
zhǔ gōng fēng wù zuì xiāo sǎ ， jiǔ mǎn jīn léi shuí xiàn chóu 。
gōng cháng ài wǒ rú lǐ bái ， hèn bù jí wǎng cóng gōng yóu 。
zuì kàn wǔ xiù juàn míng yuè ， yè tīng cháng dí lín gāo lóu 。
cí yuán gǎn jī xiè jiāng hǎi ， bǐ zhèn dùn cuò pái gē máo 。
nú dài jiǎn juě gù yǐ kùn ， miǎn zhī shàng yù zhuī huá liú 。
yī cháo gōng guī zuò láng miào ， zhì jūn shì yè rú yī zhōu 。
mén lán cóng wèi yù yán mì ， shì shí yuàn jiàn yìng wú yóu 。
háng dang tóu yìn pèi cháng jiàn ， mèng hún yǐ fù xī jiāng zhōu 。

“醉看舞袖卷明月”繁体原文

寄獻荆州鄭紫微

李白不愛萬古侯，但願一識韓荆州。
荆州太守古來好，至今文采傳風流。
鄭公辭賦天下絕，殿前落筆鏗琳璆。
相如嚴謹反枯澀，宋玉爛漫鄰倡優。
卓然風格出天造，冰盤洗露銀蟾秋。
麻衣脱去未十載，寶犀飾带魚懸鉤。
道行言聽遇明主，皂蓋朱轓寧久留。
渚宮風物最瀟灑，酒滿金罍誰獻酬。
公嘗愛我如李白，恨不即往從公遊。
醉看舞袖卷明月，夜聽長笛臨高樓。
詞源感激瀉江海，筆陣頓挫排戈矛。
駑駘蹇蹶固已困，勉之尚欲追驊騮。
一朝公歸坐廊廟，致君事業如伊周。
門闌從衛愈嚴密，是時願見應無由。
行當投印佩長劍，夢魂已附西江舟。

“醉看舞袖卷明月”韵律对照

仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
李白不爱万古侯，但愿一识韩荆州。

平平仄仄仄平仄，仄平平仄○平平。
荆州太守古来好，至今文采传风流。

仄平平仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
郑公辞赋天下绝，殿前落笔铿琳璆。

○○平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
相如严谨反枯涩，宋玉烂漫邻倡优。

仄平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
卓然风格出天造，冰盘洗露银蟾秋。

平○仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
麻衣脱去未十载，宝犀饰带鱼悬钩。

仄○平○仄平仄，仄仄平平平仄○。
道行言听遇明主，皂盖朱轓宁久留。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平平○平。
渚宫风物最潇洒，酒满金罍谁献酬。

平平仄仄○仄仄，仄仄仄仄○平平。
公尝爱我如李白，恨不即往从公游。

仄○仄仄仄平仄，仄○○仄○平平。
醉看舞袖卷明月，夜听长笛临高楼。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
词源感激泻江海，笔阵顿挫排戈矛。

平○○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
驽骀蹇蹶固已困，勉之尚欲追骅骝。

仄平平平仄平仄，仄平仄仄○平平。
一朝公归坐廊庙，致君事业如伊周。

平平○仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
门阑从卫愈严密，是时愿见应无由。

○○平仄仄○仄，仄平仄仄平平平。
行当投印佩长剑，梦魂已附西江舟。

“醉看舞袖卷明月”全诗注音

lǐ bái bù ài wàn gǔ hóu ， dàn yuàn yī shí hán jīng zhōu 。

李白不爱万古侯，但愿一识韩荆州。

jīng zhōu tài shǒu gǔ lái hǎo ， zhì jīn wén cǎi chuán fēng liú 。

荆州太守古来好，至今文采传风流。

zhèng gōng cí fù tiān xià jué ， diàn qián luò bǐ kēng lín qiú 。

郑公辞赋天下绝，殿前落笔铿琳璆。

xiāng rú yán jǐn fǎn kū sè ， sòng yù làn màn lín chàng yōu 。

相如严谨反枯涩，宋玉烂漫邻倡优。

zhuó rán fēng gé chū tiān zào ， bīng pán xǐ lù yín chán qiū 。

卓然风格出天造，冰盘洗露银蟾秋。

má yī tuō qù wèi shí zǎi ， bǎo xī shì dài yú xuán gōu 。

麻衣脱去未十载，宝犀饰带鱼悬钩。

dào héng yán tīng yù míng zhǔ ， zào gài zhū fān níng jiǔ liú 。

道行言听遇明主，皂盖朱轓宁久留。

zhǔ gōng fēng wù zuì xiāo sǎ ， jiǔ mǎn jīn léi shuí xiàn chóu 。

渚宫风物最潇洒，酒满金罍谁献酬。

gōng cháng ài wǒ rú lǐ bái ， hèn bù jí wǎng cóng gōng yóu 。

公尝爱我如李白，恨不即往从公游。

zuì kàn wǔ xiù juàn míng yuè ， yè tīng cháng dí lín gāo lóu 。

醉看舞袖卷明月，夜听长笛临高楼。

cí yuán gǎn jī xiè jiāng hǎi ， bǐ zhèn dùn cuò pái gē máo 。

词源感激泻江海，笔阵顿挫排戈矛。

nú dài jiǎn juě gù yǐ kùn ， miǎn zhī shàng yù zhuī huá liú 。

驽骀蹇蹶固已困，勉之尚欲追骅骝。

yī cháo gōng guī zuò láng miào ， zhì jūn shì yè rú yī zhōu 。

一朝公归坐廊庙，致君事业如伊周。

mén lán cóng wèi yù yán mì ， shì shí yuàn jiàn yìng wú yóu 。

门阑从卫愈严密，是时愿见应无由。

háng dang tóu yìn pèi cháng jiàn ， mèng hún yǐ fù xī jiāng zhōu 。

行当投印佩长剑，梦魂已附西江舟。

“醉看舞袖卷明月”全诗翻译

译文：
李白不喜欢那些名垂千古的高官显贵，只愿意认识韩荆州。韩荆州历来都很优秀，他的文采至今传颂不衰。郑公的赋作在天下都是无与伦比的，殿前落笔都是宝贵的琳琅玉璆。相如的作品严谨而不枯涩，而宋玉的作品则流畅细腻，被当时的同行所推崇。他们的风格都超凡脱俗，堪称天造的才子。就像冰盘洗涤着露水，银蟾逐月在秋夜闪耀。李白曾经穿着麻衣，不过短短十年，他已经披上宝犀所制的锦衣，腰间挂着装饰着鱼形的钩带。他的品德和才华受到了当朝明君的赞赏，受封为皂盖朱轓，虽然荣华富贵，但他并不想久留在那里。渚宫的风景最为潇洒，酒满金罍，谁能相赠回报？他公然宣称自己像李白一样深得公封的喜爱，只可惜他不能立即前往游玩。在醉时，他看着舞袖卷动明亮的月光，夜晚聆听着长笛在高楼边吹奏。他对文字的源流怀有感激之情，用笔犹如排列戈矛摆出阵势，疾驰前进。虽然他的马匹驽钝而艰难，但他仍努力追寻着高贵的骏马。有一天，当他重返坐廊庙中，他将把为君事业如伊封周的理想付诸实践。门阑处的卫兵严密，可能很难与他见面。他将在行动中投身并佩带着长剑，梦魂已经附在西江的船上。

全文

总结：

这篇古文赞美了韩荆州的才华，表扬了郑公和相如、宋玉的文学造诣，同时将自己与李白相提并论。他怀有对文字来源的感激之情，不惧困难，追求高贵的目标，最终希望能够实现为君事业如伊封周的理想。

“醉看舞袖卷明月”总结赏析

赏析：此诗是郭祥正以古代文学巨匠李白为启示，借用李白的风格，赞美了当时的荆州太守韩荆州（韩休）郑紫微。诗中以华丽辞藻，表达了对韩荆州的崇敬之情，也展现了郭祥正对古代文学传统的尊崇和承袭。

“醉看舞袖卷明月”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“醉看舞袖卷明月”相关诗句：

“醉看舞袖卷明月”每个字的意思：

包含“醉看舞袖卷明月”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂