“只牵孤梦遶归村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只牵孤梦遶归村”出自哪首诗?
答案: “只牵孤梦遶归村”出自: 宋代 程洵的 《次韵喜雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī qiān gū mèng rào guī cūn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“只牵孤梦遶归村”的上一句是什么?
答案:
“只牵孤梦遶归村”的上一句是: 便有清风生远树 , 诗句拼音为: biàn yǒu qīng fēng shēng yuǎn shù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“只牵孤梦遶归村”的下一句是什么?
答案: “只牵孤梦遶归村”的下一句是: 新秔想见黄堆野 , 诗句拼音为: xīn jīng xiǎng jiàn huáng duī yě ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“只牵孤梦遶归村”全诗
次韵喜雨 (cì yùn xǐ yǔ)
敲窗打叶不胜繁,洗尽黄尘万里昏。
便有清风生远树,只牵孤梦遶归村。
新秔想见黄堆野,老柳犹能绿映门。
自笑年来诗事废,得君强韵缩肩跟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“只牵孤梦遶归村”繁体原文
次韻喜雨
敲窗打葉不勝繁,洗盡黄塵萬里昏。
便有清風生遠樹,祇牽孤夢遶歸村。
新秔想見黄堆野,老柳猶能綠映門。
自笑年來詩事廢,得君强韻縮肩跟。
“只牵孤梦遶归村”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
敲窗打叶不胜繁,洗尽黄尘万里昏。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
便有清风生远树,只牵孤梦遶归村。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
新秔想见黄堆野,老柳犹能绿映门。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自笑年来诗事废,得君强韵缩肩跟。
“只牵孤梦遶归村”全诗注音
敲窗打叶不胜繁,洗尽黄尘万里昏。
便有清风生远树,只牵孤梦遶归村。
新秔想见黄堆野,老柳犹能绿映门。
自笑年来诗事废,得君强韵缩肩跟。
“只牵孤梦遶归村”全诗翻译
译文:
敲打窗户想摆脱树叶不胜其繁密,洗净黄土飞扬的尘埃,千里茫茫一片昏暗。
只有清风吹拂着遥远的树木,牵引着孤独的梦绕过村庄。
新长成的嫩秧期待着看到黄色的野田堆,而老柳树仍能将绿意投射在家门前。
自嘲自己这些年来诗才荒废,如今得到你这位才子强有力的诗句来勉励自己,让我如虎添翼,和你并肩行走。
全诗表达了诗人对于生活的苦闷和对于文学创作的追求。他觉得自己的诗才荒废,不如你这位才子的佳句,但也因此受到你的启发和鼓励,重新点燃了创作的热情,希望能够重新拾起文学事业,展现自己的才华。
“只牵孤梦遶归村”相关诗句:
- 只牵孤梦遶归村 出自 [宋] 程洵 ·《次韵喜雨 》
- 山遶孤村水遶家 出自 [宋] 洪皓 ·《题苏公济所居 》
- 勾牵春梦遶丘樊 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李参政晚春湖上口占十绝 其五 》
- 孤村路僻牵吟远 出自 [宋] 刘少逸 ·《谨吟七言四韵恶诗一首攀送崇教大师归天台寿昌寺 》
- 山遶孤村水绕家 出自 [宋] 李光 ·《灵真道人久无诗来用协甫韵并前篇寄之且拉尔耳翁同赋 》
- 梦遶江南烟雨村 出自 [宋] 杨冠卿 ·《诗僧常不轻以梅花句得名于时雪後踏月相过论诗终夕退得二绝以谢 其一 》
- 孤梦遶松楸 出自 [宋] 李长民 ·《城南蒋庄四首 其三 》
- 孤梦遶新陵 出自 [宋] 张方平 ·《神宗皇帝挽辞五首 其五 》
- 闲遶孤根只自知 出自 [宋] 韩淲 ·《梅 其二 》
- 梦遶孤山访老逋 出自 [宋] 方一夔 ·《雪 》
- 梦遶孤山欲断魂 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《雨中见梅泫然而作 》
- 数尽归村只只船 出自 [宋] 陆游 ·《夏初湖村杂题八首 其四 》
- 孤村人尚梦 出自 [唐] 许棠 ·《早发洛中 》
- 正坐牵归梦 出自 [宋] 李流谦 ·《仲明留少城未还予将归矣留诗别之 》
- 归梦遶家山 出自 [宋] 赵蕃 ·《题新乐铺铺在滩头 》
- 归梦遶岩扉 出自 [宋] 胡志道 ·《撷芳轩 》
- 归梦遶鸥沙 出自 [宋] 蒋华子 ·《独客 》
- 归梦遶沧洲 出自 [宋] 王炎 ·《即事四首 其二 》
- 归梦遶故丘 出自 [宋] 楼钥 ·《石时亨饱山阁 》
- 竹遶疎篱水遶村 出自 [宋] 方岳 ·《梅花 其一 》