首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送文处厚归蜀类试 > 风雨飘摇鬓欲丝

“风雨飘摇鬓欲丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“风雨飘摇鬓欲丝”出自哪首诗？

答案： “风雨飘摇鬓欲丝”出自： 宋代 范成大的 《送文处厚归蜀类试》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng yǔ piāo yáo bìn yù sī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“风雨飘摇鬓欲丝”的上一句是什么？

答案： “风雨飘摇鬓欲丝”的上一句是： 死生契阔心如铁 , 诗句拼音为： sǐ shēng qì kuò xīn rú tiě ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“风雨飘摇鬓欲丝”的下一句是什么？

答案： “风雨飘摇鬓欲丝”的下一句是： 早集汉庭陪振鹭 , 诗句拼音为： zǎo jí hàn tíng péi zhèn lù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“风雨飘摇鬓欲丝”全诗

送文处厚归蜀类试 (sòng wén chù hòu guī shǔ lèi shì)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

万里东来万里归，正怜寡妇与孤儿。
死生契阔心如铁，风雨飘摇鬓欲丝。
早集汉庭陪振鹭，莫留岷岭恋蹲鸱。
故家零落今余几，门户非君更属谁。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wàn lǐ dōng lái wàn lǐ guī ， zhèng lián guǎ fù yǔ gū ér 。
sǐ shēng qì kuò xīn rú tiě ， fēng yǔ piāo yáo bìn yù sī 。
zǎo jí hàn tíng péi zhèn lù ， mò liú mín lǐng liàn dūn chī 。
gù jiā líng luò jīn yú jǐ ， mén hù fēi jūn gèng shǔ shuí 。

“风雨飘摇鬓欲丝”繁体原文

送文處厚歸蜀類試

萬里東來萬里歸，正憐寡婦與孤兒。
死生契闊心如鐵，風雨飄搖鬢欲絲。
早集漢庭陪振鷺，莫留岷嶺戀蹲鴟。
故家零落今餘幾，門戶非君更屬誰。

“风雨飘摇鬓欲丝”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
万里东来万里归，正怜寡妇与孤儿。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
死生契阔心如铁，风雨飘摇鬓欲丝。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
早集汉庭陪振鹭，莫留岷岭恋蹲鸱。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
故家零落今余几，门户非君更属谁。

“风雨飘摇鬓欲丝”全诗注音

wàn lǐ dōng lái wàn lǐ guī ， zhèng lián guǎ fù yǔ gū ér 。

万里东来万里归，正怜寡妇与孤儿。

sǐ shēng qì kuò xīn rú tiě ， fēng yǔ piāo yáo bìn yù sī 。

死生契阔心如铁，风雨飘摇鬓欲丝。

zǎo jí hàn tíng péi zhèn lù ， mò liú mín lǐng liàn dūn chī 。

早集汉庭陪振鹭，莫留岷岭恋蹲鸱。

gù jiā líng luò jīn yú jǐ ， mén hù fēi jūn gèng shǔ shuí 。

故家零落今余几，门户非君更属谁。

“风雨飘摇鬓欲丝”全诗翻译

译文：

万里东来万里归，正怜寡妇与孤儿。
在千山万水的长途旅行中，无论是去还是回，我心系着那些可怜的寡妇与孤儿，深感同情。
死生契阔心如铁，风雨飘摇鬓欲丝。
面对生死的约定，心意坚定如铁，无论风雨如何摧残，我依旧坚韧不拔，但却感觉头发如丝般飘摇不定。
早集汉庭陪振鹭，莫留岷岭恋蹲鸱。
早早地在汉朝的宫廷集会，陪伴着振翅的鹭鸟，不要再停留在岷山岭上，留恋着蹲守的雄鸱。
故家零落今余几，门户非君更属谁。
故家早已荒芜，如今我还剩下多少寥寥无几，家门不再属于我，也不再归于其他人。

总结：

这首诗描写了一个漂泊远行的人，他在长途旅行中怀念着那些可怜的寡妇和孤儿。虽然面对生死的约定，他的心意坚定如铁，但风雨的摧残使他的心情变得飘摇不定。他希望早早回到汉朝的宫廷，不再停留在岷山岭上，同时也感叹自己的故家已经荒芜，不再属于他，也不再归于其他人。整首诗表达了诗人对家园和亲人的思念之情，以及对未来未卜的漂泊生活的迷茫与不安。

“风雨飘摇鬓欲丝”诗句作者范成大介绍：

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“风雨飘摇鬓欲丝”相关诗句：

  • 风雨飘摇鬓欲丝 出自 [宋] 范成大 ·《送文处厚归蜀类试 》
  • 飘摇共风雨 出自 [宋] 范成大 ·《陈仲思陈席珍李静翁周直夫郑梦授追路过大通相送至罗江分袂留诗爲别 》
  • 风雨任飘摇 出自 [宋] 赵希逢 ·《和容膝 》
  • 飘摇畏风雨 出自 [宋] 谢逸 ·《夏夜杂兴 其七 》
  • 风雨飘摇绀宇摧 出自 [宋] 虞俦 ·《圣龙长老资公求修佛殿疏余不暇作也昔丹霞烧木佛院主堕落须眉普贤劝修古佛末後童子证果居士举此公案二段以问圣龙若下得一转语则佛殿一时修了其或未然定又去聒扰檀施矣因作山偈奉送只此大胜作疏头劝缘也 》
  • 风吹雨点细飘摇 出自 [宋] 彭汝砺 ·《治平谅闇元夕 其一 》
  • 更堪风雨飘摇甚 出自 [宋] 陈藻 ·《叹问塘东一二新旧 》
  • 飘零鬓益丝 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈潘文叔二首 其一 》
  • 休向鬓丝飘 出自 [宋] 张鎡 ·《连日雪未能多曾无逸见惠二首遵欧苏律禁体物语及用故事走笔次韵 其二 》
  • 相看衰鬓共飘摇 出自 [宋] 冯山 ·《和鲜于顷节推惠诗 》
  • 风雨飘摇三月三 出自 [宋] 阳枋 ·《宝佑三年上巳风雨连日成短歌寄谊儒侄 》
  • 柳花风扬鬓丝丝 出自 [宋] 朱继芳 ·《题李秋堂盟鸥集 》
  • 柳欲摇金丝 出自 [宋] 廖行之 ·《寿湖南宗宪五首 其一 》
  • 小雨丝丝欲网春 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵春日即事 》
  • 鬓发欲丝垂 出自 [宋] 许景衡 ·《信步 》
  • 因吟鬓欲丝 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《友人余兄归小诗寄胡苇航 》
  • 安仁鬓欲丝 出自 [唐] 孟浩然 ·《晚春卧病寄张八 》
  • 惊心鬓欲丝 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂书六首 其四 》
  • 愁多鬓欲丝 出自 [唐] 许彬 ·《荆山夜泊与亲友遇 》
  • 关门鬓欲丝 出自 [宋] 苏泂 ·《赠暹侄 》

“风雨飘摇鬓欲丝”每个字的意思：

包含“风雨飘摇鬓欲丝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂