“无尘意趣长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无尘意趣长”出自哪首诗?
答案: “无尘意趣长”出自: 宋代 喻良能的 《入局言怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú chén yì qù cháng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“无尘意趣长”的上一句是什么?
答案:
“无尘意趣长”的上一句是: 学省清秋好 , 诗句拼音为:xué shěng qīng qiū hǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“无尘意趣长”的下一句是什么?
答案: “无尘意趣长”的下一句是: 讲余帘影静 , 诗句拼音为: jiǎng yú lián yǐng jìng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“无尘意趣长”全诗
入局言怀 (rù jú yán huái)
学省清秋好,无尘意趣长。
讲余帘影静,坐久彩衣凉。
未有裨王族,真成耗太仓。
顾惭麋鹿质,亦许玷朝行。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“无尘意趣长”繁体原文
入局言懷
學省清秋好,無塵意趣長。
講餘簾影靜,坐久綵衣涼。
未有裨王族,真成耗太倉。
顧慚麋鹿質,亦許玷朝行。
“无尘意趣长”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
学省清秋好,无尘意趣长。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
讲余帘影静,坐久彩衣凉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未有裨王族,真成耗太仓。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
顾惭麋鹿质,亦许玷朝行。
“无尘意趣长”全诗注音
学省清秋好,无尘意趣长。
讲余帘影静,坐久彩衣凉。
未有裨王族,真成耗太仓。
顾惭麋鹿质,亦许玷朝行。
“无尘意趣长”全诗翻译
译文:
学习省察清秋的美好,无尘的意趣常久延续。
讲述窗帘影儿静谧,坐久了彩衣也凉爽。
尚未得到裨益的王族地位,实际上成了财富的流失。
惭愧于自身像麋鹿那般朴素,也不敢为自己的朝行(行为)掩饰污点。
总结:
这首古文诗描绘了作者学习省察清秋的心情愉悦,感受到无尘的心灵趣味长久延续。作者坐在窗前,观察帘影静谧,感受着彩衣的清凉。然而,作者感到遗憾,因为自己还未获得裨益的王族地位,反而看到财富的消耗。他自谦地比喻自己像麋鹿一样朴素,但仍然承认自己有一些瑕疵。整首诗以简练的语言传达了作者的感慨和审视,以及对清雅高洁生活的向往。
“无尘意趣长”相关诗句:
- 无尘意趣长 出自 [宋] 喻良能 ·《入局言怀 》
- 日长雅趣超尘俗 出自 [宋] 宋孝宗 ·《冷泉堂 》
- 归去来兮意趣长 出自 [宋] 仇远 ·《和子野郊居见寄 其三 》
- 临风静玩意趣长 出自 [宋] 陈耆卿 ·《题汤正仲墨梅 》
- 无言意趣同 出自 [宋] 刘黻 ·《悼许氏柔则 》
- 趣外尘而无暇 出自 [宋] 释正觉 ·《郑通判母氏赞 》
- 山林意趣无方覔 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄程申叔 》
- 长夏无别趣 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其七三 》
- 孤淡无君得趣长 出自 [宋] 释绍嵩 ·《送黎主簿 》
- 浩无风尘意 出自 [宋] 薛季宣 ·《送张漕还停舟樊港访退谷 》
- 共此无尘意 出自 [宋] 赵处澹 ·《拟古 其三 》
- 贾君无意向红尘 出自 [宋] 晁补之 ·《东皋十首 其一○ 》
- 了无尘俗败人意 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 是非无意到尘寰 出自 [唐] 芙蓉古丈夫 毛女 ·《吟 一 》
- 嚣尘暂息非无意 出自 [宋] 宋祁 ·《冒雨晚归马上口占 》
- 已无尘事败人意 出自 [宋] 丘葵 ·《章法院中作 》
- 风尘表物自无意 出自 [宋] 吕本中 ·《张褘秀才乞诗 》
- 尘缘误我意无憀 出自 [宋] 程公许 ·《借宿洞门五绝 其二 》
- 无穷新意出尘编 出自 [宋] 吕大临 ·《经筵大雪不罢讲 其二 》
- 长歌意无尽 出自 [宋] 王炎 ·《丙子重阳日有感 》