“风尘表物自无意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风尘表物自无意”出自哪首诗?
答案: “风尘表物自无意”出自: 宋代 吕本中的 《张褘秀才乞诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng chén biǎo wù zì wú yì ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“风尘表物自无意”的上一句是什么?
答案:
“风尘表物自无意”的上一句是: 梦断世间风马牛 , 诗句拼音为: mèng duàn shì jiān fēng mǎ niú
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“风尘表物自无意”的下一句是什么?
答案: “风尘表物自无意”的下一句是: 神仙中人聊与游 , 诗句拼音为: shén xiān zhōng rén liáo yǔ yóu ,诗句平仄:平平○平平仄平。
“风尘表物自无意”全诗
张褘秀才乞诗 (zhāng huī xiù cái qǐ shī)
白莲庵中张居士,梦断世间风马牛。
风尘表物自无意,神仙中人聊与游。
澄江似趁北城晓,苦雨不放南山秋。
君当先行我继往,向吴亭东留小舟。
仄平平○○平仄,仄仄仄○平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平○平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平○平○仄仄仄,仄平平平○仄平。
“风尘表物自无意”繁体原文
張褘秀才乞詩
白蓮庵中張居士,夢斷世間風馬牛。
風塵表物自無意,神仙中人聊與游。
澄江似趁北城曉,苦雨不放南山秋。
君當先行我繼往,向吳亭東留小舟。
“风尘表物自无意”韵律对照
仄平平○○平仄,仄仄仄○平仄平。
白莲庵中张居士,梦断世间风马牛。
平平仄仄仄平仄,平平○平平仄平。
风尘表物自无意,神仙中人聊与游。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
澄江似趁北城晓,苦雨不放南山秋。
平○平○仄仄仄,仄平平平○仄平。
君当先行我继往,向吴亭东留小舟。
“风尘表物自无意”全诗注音
白莲庵中张居士,梦断世间风马牛。
风尘表物自无意,神仙中人聊与游。
澄江似趁北城晓,苦雨不放南山秋。
君当先行我继往,向吴亭东留小舟。
“风尘表物自无意”全诗翻译
译文:
白莲庵中有位名叫张居士的人,他在梦中看到了世间的风马牛(一种传说中的神兽)。他觉得尘世的事物并不是他所关心的,更愿意和神仙中的人一起游玩闲逛。
在澄江的景色下,他仿佛抓住了北城的早晨,但仍然忍受着南山秋日的苦雨。
他对朋友说,你可以先行,我会在后面继续前进,同时在向吴亭东留下小舟。
总结:全文:文章描写了张居士在白莲庵的经历,他梦见了神奇的风马牛,对尘世不感兴趣,愿意和仙人一起游玩。在澄江之滨,他体验了北城的早晨,但仍要忍受南山秋雨。他告别朋友,准备继续自己的旅程,并留下小舟以便将来使用。
“风尘表物自无意”相关诗句:
- 风尘表物自无意 出自 [宋] 吕本中 ·《张褘秀才乞诗 》
- 使君人物风尘表 出自 [宋] 洪适 ·《江州尘外亭 》
- 翛然此意风尘表 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 定知此意风尘表 出自 [宋] 方回 ·《同伯几过张子范子周兄弟园池 其二 》
- 表表尘外物 出自 [宋] 王之道 ·《和魏桐城题三瀑泉赠汤洞卿 其二 》
- 此兄自是风尘表 出自 [宋] 张道洽 ·《咏梅杂诗 其二 》
- 亭亭自是尘表物 出自 [宋] 李处权 ·《张元览追和东坡咏梅要予同赋 》
- 裴子尘表物 出自 [唐] 独孤及 ·《三月三日自京到华阴於水亭独酌寄裴六薛八 》
- 妙意超物表 出自 [宋] 苏过 ·《同赵伯充游曲水赵氏庄分韵得抱字 》
- 用意事物表 出自 [宋] 周文璞 ·《和涧泉赋山楹 》
- 自缘风物撩人意 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵九日四首 其二 》
- 自知无物染尘埃 出自 [宋] 释居简 ·《示僧 》
- 寄意已尘表 出自 [宋] 沈与求 ·《奉题思上人妙峰堂 》
- 自无俗物败人意 出自 [宋] 释显万 ·《卷烟阁 》
- 尘表物从何处去 出自 [宋] 邹浩 ·《读庄子人间世 》
- 一座尽倾尘表物 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵庆善九日 》
- 浩无风尘意 出自 [宋] 薛季宣 ·《送张漕还停舟樊港访退谷 》
- 物表自消摇 出自 [宋] 楼钥 ·《史文惠王挽词 》
- 其表无方里无物 出自 [宋] 曾丰 ·《题胡邦仲霜节堂 》
- 自意岭表人 出自 [宋] 苏过 ·《用伯充韵赠孙志举 》