首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游华阳洞阻雨 > 我方佩县印

“我方佩县印”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“我方佩县印”出自哪首诗？

答案： “我方佩县印”出自： 宋代 郭祥正的 《游华阳洞阻雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ fāng pèi xiàn yìn ，诗句平仄： 。

问题2：“我方佩县印”的上一句是什么？

答案： “我方佩县印”的上一句是： 游者争欲造 , 诗句拼音为： yóu zhě zhēng yù zào ，诗句平仄： 。

问题3：“我方佩县印”的下一句是什么？

答案： “我方佩县印”的下一句是： 事闲慕高蹈 , 诗句拼音为： shì xián mù gāo dǎo ，诗句平仄：仄○仄平仄。

“我方佩县印”全诗

游华阳洞阻雨 (yóu huá yáng dòng zǔ yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

此洞昔无闻，人迹固稀到。
一昨紫微游，刻石记所好。
遂令天下知，游者争欲造。
我方佩县印，事闲慕高蹈。
联镳二三子，并坚松柏操。
樽罍薄携持，丁壮却前导。
行行逼崕巅，紫翠射襟帽。
方疑攀鬰萝，又若堆海潦。
石门未及窥，忽值山雨暴。
风云暗衢路，雷电拆岩峤。
苍黄仆夫语，踊跃猿猱叫。
黄泥濡衣裳，安得白日照。
初游成欢愉，中险触愤懊。
佛舍距几何，望望目睛眊。
击镫促疲马，十步九欹倒。
登堂亟就榻，释子数相劳。
寻幽尚龃龉，处世信难料。
暂眠稍苏息，起坐复悲啸。
宁非山鬼护，不使俗客眺。
桓桓翠琰文，愈读愈精妙。
名由今日新，迹入万古耀。
骐骥步莫追，驽骀志弥劭。
犹期六月来，散髪避炎燎。
一雨路阻绝，何以为壮少。
归欤歌芜词，聊为起同调。

仄仄仄平○，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
仄平仄○仄，仄○仄平仄。
平平仄○仄，○平平仄○。
平平仄平平，平仄仄平仄。
○○仄？平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平○。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
平○平○平，平仄仄仄仄。
平平平平平，○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
平平仄平○，仄仄仄○仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，平○仄平○。
○○仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平仄平平平，平平仄平○。

cǐ dòng xī wú wén ， rén jì gù xī dào 。
yī zuó zǐ wēi yóu ， kè shí jì suǒ hǎo 。
suì lìng tiān xià zhī ， yóu zhě zhēng yù zào 。
wǒ fāng pèi xiàn yìn ， shì xián mù gāo dǎo 。
lián biāo èr sān zǐ ， bìng jiān sōng bǎi cāo 。
zūn léi báo xié chí ， dīng zhuàng què qián dǎo 。
xíng xíng bī yá diān ， zǐ cuì shè jīn mào 。
fāng yí pān yù luó ， yòu ruò duī hǎi liáo 。
shí mén wèi jí kuī ， hū zhí shān yǔ bào 。
fēng yún àn qú lù ， léi diàn chāi yán qiáo 。
cāng huáng pú fū yǔ ， yǒng yuè yuán náo jiào 。
huáng ní rú yī shang ， ān dé bái rì zhào 。
chū yóu chéng huān yú ， zhōng xiǎn chù fèn ào 。
fó shè jù jǐ hé ， wàng wàng mù jīng mào 。
jī dēng cù pí mǎ ， shí bù jiǔ qī dǎo 。
dēng táng jí jiù tà ， shì zǐ shù xiāng láo 。
xún yōu shàng jǔ yǔ ， chǔ shì xìn nán liào 。
zàn mián shāo sū xī ， qǐ zuò fù bēi xiào 。
níng fēi shān guǐ hù ， bù shǐ sú kè tiào 。
huán huán cuì yǎn wén ， yù dú yù jīng miào 。
míng yóu jīn rì xīn ， jì rù wàn gǔ yào 。
qí jì bù mò zhuī ， nú dài zhì mí shào 。
yóu qī liù yuè lái ， sàn fà bì yán liáo 。
yī yǔ lù zǔ jué ， hé yǐ wéi zhuàng shǎo 。
guī yú gē wú cí ， liáo wèi qǐ tóng diào 。

“我方佩县印”繁体原文

遊華陽洞阻雨

此洞昔無聞，人跡固稀到。
一昨紫微遊，刻石記所好。
遂令天下知，遊者爭欲造。
我方珮縣印，事閒慕高蹈。
聯鑣二三子，並堅松柏操。
樽罍薄攜持，丁壯却前導。
行行逼崕巔，紫翠射襟帽。
方疑攀鬰蘿，又若堆海潦。
石門未及窺，忽值山雨暴。
風雲暗衢路，雷電拆巖嶠。
蒼黄僕夫語，踴躍猿猱叫。
黄泥濡衣裳，安得白日照。
初遊成歡愉，中險觸憤懊。
佛舍距幾何，望望目睛眊。
擊鐙促疲馬，十步九欹倒。
登堂亟就榻，釋子數相勞。
尋幽尚齟齬，處世信難料。
暫眠稍蘇息，起坐復悲嘯。
寧非山鬼護，不使俗客眺。
桓桓翠琰文，愈讀愈精妙。
名由今日新，跡入萬古耀。
騏驥步莫追，駑駘志彌劭。
猶期六月來，散髪避炎燎。
一雨路阻絕，何以爲壯少。
歸歟歌蕪詞，聊爲起同調。

“我方佩县印”韵律对照

仄仄仄平○，平仄仄平仄。
此洞昔无闻，人迹固稀到。

仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
一昨紫微游，刻石记所好。

仄仄平仄平，平仄平仄仄。
遂令天下知，游者争欲造。

仄平仄○仄，仄○仄平仄。
我方佩县印，事闲慕高蹈。

平平仄○仄，○平平仄○。
联镳二三子，并坚松柏操。

平平仄平平，平仄仄平仄。
樽罍薄携持，丁壮却前导。

○○仄？平，仄仄仄平仄。
行行逼崕巅，紫翠射襟帽。

平平平仄平，仄仄平仄仄。
方疑攀鬰萝，又若堆海潦。

仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
石门未及窥，忽值山雨暴。

平平仄平仄，平仄仄平○。
风云暗衢路，雷电拆岩峤。

○平仄平仄，仄仄平平仄。
苍黄仆夫语，踊跃猿猱叫。

平○平○平，平仄仄仄仄。
黄泥濡衣裳，安得白日照。

平平平平平，○仄仄仄仄。
初游成欢愉，中险触愤懊。

仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。
佛舍距几何，望望目睛眊。

仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
击镫促疲马，十步九欹倒。

平平仄仄仄，仄仄仄○○。
登堂亟就榻，释子数相劳。

平平仄平○，仄仄仄○仄。
寻幽尚龃龉，处世信难料。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
暂眠稍苏息，起坐复悲啸。

平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
宁非山鬼护，不使俗客眺。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
桓桓翠琰文，愈读愈精妙。

平平平仄平，仄仄仄仄仄。
名由今日新，迹入万古耀。

平仄仄仄平，平○仄平○。
骐骥步莫追，驽骀志弥劭。

○○仄仄平，仄仄仄平○。
犹期六月来，散髪避炎燎。

仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
一雨路阻绝，何以为壮少。

平仄平平平，平平仄平○。
归欤歌芜词，聊为起同调。

“我方佩县印”全诗注音

cǐ dòng xī wú wén ， rén jì gù xī dào 。

此洞昔无闻，人迹固稀到。

yī zuó zǐ wēi yóu ， kè shí jì suǒ hǎo 。

一昨紫微游，刻石记所好。

suì lìng tiān xià zhī ， yóu zhě zhēng yù zào 。

遂令天下知，游者争欲造。

wǒ fāng pèi xiàn yìn ， shì xián mù gāo dǎo 。

我方佩县印，事闲慕高蹈。

lián biāo èr sān zǐ ， bìng jiān sōng bǎi cāo 。

联镳二三子，并坚松柏操。

zūn léi báo xié chí ， dīng zhuàng què qián dǎo 。

樽罍薄携持，丁壮却前导。

xíng xíng bī yá diān ， zǐ cuì shè jīn mào 。

行行逼崕巅，紫翠射襟帽。

fāng yí pān yù luó ， yòu ruò duī hǎi liáo 。

方疑攀鬰萝，又若堆海潦。

shí mén wèi jí kuī ， hū zhí shān yǔ bào 。

石门未及窥，忽值山雨暴。

fēng yún àn qú lù ， léi diàn chāi yán qiáo 。

风云暗衢路，雷电拆岩峤。

cāng huáng pú fū yǔ ， yǒng yuè yuán náo jiào 。

苍黄仆夫语，踊跃猿猱叫。

huáng ní rú yī shang ， ān dé bái rì zhào 。

黄泥濡衣裳，安得白日照。

chū yóu chéng huān yú ， zhōng xiǎn chù fèn ào 。

初游成欢愉，中险触愤懊。

fó shè jù jǐ hé ， wàng wàng mù jīng mào 。

佛舍距几何，望望目睛眊。

jī dēng cù pí mǎ ， shí bù jiǔ qī dǎo 。

击镫促疲马，十步九欹倒。

dēng táng jí jiù tà ， shì zǐ shù xiāng láo 。

登堂亟就榻，释子数相劳。

xún yōu shàng jǔ yǔ ， chǔ shì xìn nán liào 。

寻幽尚龃龉，处世信难料。

zàn mián shāo sū xī ， qǐ zuò fù bēi xiào 。

暂眠稍苏息，起坐复悲啸。

níng fēi shān guǐ hù ， bù shǐ sú kè tiào 。

宁非山鬼护，不使俗客眺。

huán huán cuì yǎn wén ， yù dú yù jīng miào 。

桓桓翠琰文，愈读愈精妙。

míng yóu jīn rì xīn ， jì rù wàn gǔ yào 。

名由今日新，迹入万古耀。

qí jì bù mò zhuī ， nú dài zhì mí shào 。

骐骥步莫追，驽骀志弥劭。

yóu qī liù yuè lái ， sàn fà bì yán liáo 。

犹期六月来，散髪避炎燎。

yī yǔ lù zǔ jué ， hé yǐ wéi zhuàng shǎo 。

一雨路阻绝，何以为壮少。

guī yú gē wú cí ， liáo wèi qǐ tóng diào 。

归欤歌芜词，聊为起同调。

“我方佩县印”全诗翻译

译文：
此洞曾经鲜为人知，人迹稀少。前不久，紫微仙子曾游此地，刻下石碑记录她所喜爱的景物。从此以后，天下人都知道了这个地方，游客们纷纷前来探访。我佩戴着县官的印章，事务闲暇，向往高远而自由的生活。我与两三位志同道合的友人，手持酒器和食物，年轻壮丁在前引导，一同向着崖顶行去。紫翠的山色映照在衣帽上，有时像攀援蔓藤一样攀登，又有如堆叠的海潮。然而石门尚未窥见，忽然遭遇山雨暴雪。狂风暗淡了道路，雷电撕裂了山峰。苍黄色的雨泥浸湿了我们的衣裳，看不到白日的光照。刚开始游览时兴致勃勃，到了危险的中段，不禁触怒愤懊。佛舍遥远，不知望向何处，眼睛都有些迷瞪。我们急打马镫，疲惫的马匹在十步里跌倒九次。终于登上堂榻，释子对我们数次施以援助。寻幽还颇有不甘之意，处世经验难以料到。稍作短暂休息后，又再次哀叹悲叹。若非山神庇佑，不使俗人随意眺望。翠琰山的文化碑石愈读愈觉精妙。此地之名因今天而新，其历史遗迹闪耀着万古的光芒。骐骥马的步伐无法追赶，驽骀马的志向更加优秀。虽然期待六月再来，但雨水阻隔了道路，怎能为少年壮志。就此回归，唱起芜词歌曲，与大家同乐同欢。

“我方佩县印”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“我方佩县印”相关诗句：

“我方佩县印”每个字的意思：

包含“我方佩县印”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂