“东山有佳处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东山有佳处”出自哪首诗?
答案: “东山有佳处”出自: 宋代 郑刚中的 《小饮木樨花下》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng shān yǒu jiā chù ,诗句平仄: 。
问题2:“东山有佳处”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东山有佳处”已经是第一句了。
问题3:“东山有佳处”的下一句是什么?
答案: “东山有佳处”的下一句是: 修竹临沧浪 , 诗句拼音为: xiū zhú lín cāng làng ,诗句平仄:平仄○平○。
“东山有佳处”全诗
小饮木樨花下 (xiǎo yǐn mù xī huā xià)
东山有佳处,修竹临沧浪。
上下秀色中,木樨寄孤芳。
玉露後丛菊,先作万蕾黄。
置之婆娑杪,金钉澹荧煌。
或云仙人醉,披披绿罗裳。
随此小佩玦,散落天一方。
我来便酌酒,是否那能详。
但怪秋山老,犹有幽意长。
哦诗未得诗,已照明月光。
乐哉径酪酊,知在夫何乡。
岂非化蝴蝶,以梦栖其旁。
明朝整冠坐,开卷书亦香。
平平仄平仄,平仄○平○。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平○仄,平○仄平平。
仄平平平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○仄平仄○。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄?仄,仄仄平○仄。
平平仄○仄,平仄平仄平。
“东山有佳处”繁体原文
小飲木樨花下
東山有佳處,修竹臨滄浪。
上下秀色中,木樨寄孤芳。
玉露後叢菊,先作萬蕾黄。
置之婆娑杪,金釘澹熒煌。
或云仙人醉,披披綠羅裳。
隨此小珮玦,散落天一方。
我来便酌酒,是否那能詳。
但怪秋山老,猶有幽意長。
哦詩未得詩,已照明月光。
樂哉徑酪酊,知在夫何鄉。
豈非化蝴蝶,以夢棲其旁。
明朝整冠坐,開卷書亦香。
“东山有佳处”韵律对照
平平仄平仄,平仄○平○。
东山有佳处,修竹临沧浪。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
上下秀色中,木樨寄孤芳。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
玉露後丛菊,先作万蕾黄。
仄平平○仄,平○仄平平。
置之婆娑杪,金钉澹荧煌。
仄平平平仄,平平仄平平。
或云仙人醉,披披绿罗裳。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
随此小佩玦,散落天一方。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
我来便酌酒,是否那能详。
仄仄平平仄,○仄平仄○。
但怪秋山老,犹有幽意长。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
哦诗未得诗,已照明月光。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
乐哉径酪酊,知在夫何乡。
仄平仄?仄,仄仄平○仄。
岂非化蝴蝶,以梦栖其旁。
平平仄○仄,平仄平仄平。
明朝整冠坐,开卷书亦香。
“东山有佳处”全诗注音
东山有佳处,修竹临沧浪。
上下秀色中,木樨寄孤芳。
玉露後丛菊,先作万蕾黄。
置之婆娑杪,金钉澹荧煌。
或云仙人醉,披披绿罗裳。
随此小佩玦,散落天一方。
我来便酌酒,是否那能详。
但怪秋山老,犹有幽意长。
哦诗未得诗,已照明月光。
乐哉径酪酊,知在夫何乡。
岂非化蝴蝶,以梦栖其旁。
明朝整冠坐,开卷书亦香。
“东山有佳处”全诗翻译
译文:
东山有美丽的地方,修竹临近波浪。
上下都是秀色,木樨花寄托孤芳。
玉露洒落丛菊,先开出万朵黄花。
放置在高高的杪处,金钉的光芒静静闪烁。
或者传闻仙人醉倒,身披绿色丝绸衣裳。
跟着这颗小佩玦,飘散到遥远的天际。
我来便斟酒,是否能够详尽述说。
不过奇怪秋山老去,依然有着悠长的幽意。
啊,诗句虽未完成,但已被明月光照亮。
快乐啊,喝醉的感觉,知道它在何方。
难道不像化作蝴蝶,飘梦伴其侧。
明朝整理头巾坐下,翻开书卷同样芬芳。
全文总结:诗人描绘了东山的美景,有修竹环绕水波,上下秀色之中,木樨花散发着孤芳之美。山中菊花与玉露相映生辉,金钉高悬闪耀光芒。有传闻仙人在此地醉卧,穿着绿罗裳。诗人情怀激荡,以佩玦自喻飘散天际。他畅饮美酒,欲表达心中所思所想。然而秋山虽老,仍然寄托着幽深的意境。虽未能完成诗句,但已被明月的光辉照亮。陶醉于喝醉的快乐,不知其所在。好似蝴蝶化梦栖于侧。明日清晨整理头巾,坐下翻开书卷同样香气袭人。整首诗旨在表达诗人对美景与酒的赞美,以及对于诗与境之间的共鸣。
“东山有佳处”相关诗句:
- 东山有佳处 出自 [宋] 郑刚中 ·《小饮木樨花下 》
- 溪山有佳处 出自 [宋] 赵鼎 ·《发杭州有讶太遽者 》
- 山川有佳处 出自 [宋] 朱翌 ·《饭大涌泉入紫微洞洞乃余寻出 》
- 山林有佳处 出自 [宋] 陈师道 ·《赠关彦长 》
- 山空木落有佳处 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯考试未归有怀 其一 》
- 湖山佳处有朋游 出自 [宋] 黄裳 ·《舟行感旧 》
- 有家无处寄东山 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 肥河维舟阻冻袛待勅命 二 》
- 歌声处处有佳人 出自 [唐] 卢延让 ·《樊川寒食二首 二 》
- 犹有佳名处处传 出自 [宋] 卫博 ·《答吴子文 》
- 东窗最佳处 出自 [宋] 陆游 ·《书幸 》
- 佳处在东北 出自 [宋] 李光 ·《叙游二十韵呈亨叔列之 》
- 东隅信佳处 出自 [宋] 韩维 ·《答和叔城东寻春 》
- 资中佳处是东岩 出自 [宋] 张禀 ·《东岩 》
- 选置东湖最佳处 出自 [宋] 祖无择 ·《题袁州东湖卢肇石 》
- 此是东湖最佳处 出自 [宋] 祖无择 ·《题蔡州东湖 》
- 东坡寒碧最佳处 出自 [宋] 释道潜 ·《赠潘邠老秀才 》
- 东州佳处畧经眼 出自 [宋] 王十朋 ·《腊月望日出郊探春游告成观谒大禹祠酌菲饮泉遂至龙瑞宫观禹穴薄暮而还 》
- 此是江东最佳处 出自 [宋] 陈着 ·《八字桥 》
- 江山处处佳 出自 [宋] 陆游 ·《送春 》
- 山山佳处水萦环 出自 [宋] 曹彦约 ·《毛希元提干有庐山癖既卜筑居之又作卧龙楼与玉京道院一时诸老皆爲赋诗矣知贱子非所长而亦令赋何也作三绝句资一笑 其一 》