“今朝五月五”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今朝五月五”出自哪首诗？
答案： “今朝五月五”出自： 宋代 释普度的 《偈颂一百二十三首 其一六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn zhāo wǔ yuè wǔ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“今朝五月五”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“今朝五月五”已经是第一句了。
问题3：“今朝五月五”的下一句是什么？
答案： “今朝五月五”的下一句是： 诸方尽鸣皷 , 诗句拼音为： zhū fāng jìn míng gǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“今朝五月五”全诗
偈颂一百二十三首 其一六 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí yī liù)
今朝五月五，诸方尽鸣皷。
不说药病相治，便说书符呪士。
金山伎俩既无，未免别行一路。
日轮当午。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄○仄，仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平，仄仄仄○仄仄。
仄平○仄。
“今朝五月五”繁体原文
偈頌一百二十三首 其一六
今朝五月五，諸方盡鳴皷。
不說藥病相治，便說書符呪士。
金山伎倆既無，未免別行一路。
日輪當午。
“今朝五月五”韵律对照
平平仄仄仄，平平仄平仄。
今朝五月五，诸方尽鸣皷。
仄仄仄仄○仄，仄仄平平仄仄。
不说药病相治，便说书符呪士。
平平仄仄仄平，仄仄仄○仄仄。
金山伎俩既无，未免别行一路。
仄平○仄。
日轮当午。
“今朝五月五”全诗注音
今朝五月五，诸方尽鸣皷。
不说药病相治，便说书符呪士。
金山伎俩既无，未免别行一路。
日轮当午。
“今朝五月五”全诗翻译
译文：
今天是五月五日，各地的鼓声此起彼伏。
不再讨论药物治疗疾病，而是探讨书写符咒的行家。
金山的手段已经用尽，不妨换一种方式继续前行。
太阳正处在中天。
总结：
诗人表达了五月五日的景象，各地鼓声喧闹。诗中转向讨论不再使用药物治病，而是专注于书写符咒的士人。提到金山伎俩用尽，暗示需要另辟蹊径。最后以“日轮当午”点明时间。
“今朝五月五”相关诗句：
- 今朝又是五月五 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一○○ 》
- 今朝五月十有五 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二八 》
- 今朝五月五 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其九 》
- 今朝五月五 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一六 》
- 今朝五月五 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其九○ 》
- 今朝五月五 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其七九 》
- 今朝五月五 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其六五 》
- 今朝五月五 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其八○ 》
- 今朝五月五 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其四五 》
- 今朝七月五 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其八二 》
- 今朝二月十五 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其九○ 》
- 今朝七月十五 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一○八 》
- 今朝十月念五 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其二四 》
- 今朝三月十五 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其九○ 》
- 今朝三月十五 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其七六 》
- 今朝九月初五 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其二八 》
- 今朝八月十五 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其二 》
- 今朝六月十五 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其九 》
- 今朝腊月十五 出自 [宋] 释文准 ·《偈十二首 其一一 》
- 今朝四月十五 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其七七 》