“闲身得暂长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲身得暂长”出自哪首诗?
答案: “闲身得暂长”出自: 宋代 赵蕃的 《散庵即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián shēn dé zàn cháng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“闲身得暂长”的上一句是什么?
答案:
“闲身得暂长”的上一句是: 晚日谁云短 , 诗句拼音为: wǎn rì shuí yún duǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“闲身得暂长”的下一句是什么?
答案: “闲身得暂长”的下一句是: 畏人成免俗 , 诗句拼音为: wèi rén chéng miǎn sú ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“闲身得暂长”全诗
散庵即事 (sàn ān jí shì)
屋冷频添火,窗深远炷香。
荆榛白堕境,杖履黑甜乡。
晚日谁云短,闲身得暂长。
畏人成免俗,治药屡传方。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“闲身得暂长”繁体原文
散菴即事
屋冷頻添火,窗深遠炷香。
荆榛白墮境,杖履黑甜鄉。
晚日誰云短,閒身得暫長。
畏人成免俗,治藥屢傳方。
“闲身得暂长”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
屋冷频添火,窗深远炷香。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
荆榛白堕境,杖履黑甜乡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晚日谁云短,闲身得暂长。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
畏人成免俗,治药屡传方。
“闲身得暂长”全诗注音
屋冷频添火,窗深远炷香。
荆榛白堕境,杖履黑甜乡。
晚日谁云短,闲身得暂长。
畏人成免俗,治药屡传方。
“闲身得暂长”全诗翻译
译文:
屋里冷,频繁地添火,窗户深邃,遥远传来炷香。
荆棘丛生在白堕的境地,手持杖履踏入黑甜的乡间。
晚日谁说短暂,我闲暇身心得以稍长。
畏惧拘泥于世俗,治疗病痛的方药屡次传承流传。
总结:
诗人在屋中感叹冷寒,频繁地添加火源保暖;望着遥远深邃的窗户,闻到传来的香气。诗人的心境如同荆棘丛生的荒地,但他用杖履走进黑暗却甜美的乡间。他认为晚年不一定短暂,能够安逸地享受闲暇时光。他警示人们不要受拘束,传承医药之道,乃是一种超越世俗的行为。
“闲身得暂长”相关诗句:
- 闲身得暂长 出自 [宋] 赵蕃 ·《散庵即事 》
- 可得长闲胜暂闲 出自 [宋] 苏轼 ·《六月二十七日望湖楼醉书五绝 其五 》
- 吟身得暂闲 出自 [宋] 胡仲弓 ·《漫兴 》
- 要得暂身闲 出自 [宋] 陆游 ·《季夏杂兴四首 其三 》
- 且喜闲身得暂安 出自 [宋] 朱熹 ·《蒙恩许遂休致陈昭远丈以诗见贺已和答之复赋一首 》
- 惭愧忙身得暂闲 出自 [宋] 陆游 ·《天竺晓行二首 其二 》
- 得似今年身暂闲 出自 [宋] 程公许 ·《寒食上巳杂吟八章 其一 》
- 偶得身闲乐暂偷 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日独居 》
- 暂得心闲气味长 出自 [宋] 蔡戡 ·《九宫坛斋居 》
- 蹔得身闲梦亦长 出自 [宋] 蔡襄 ·《五月宿江阴军葛公绰草堂 》
- 得闲身世自舒长 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏见示山居二首 其二 》
- 但得身闲日自长 出自 [唐] 许浑 ·《湖州韦长史山居 》
- 与君长喜得身闲 出自 [唐] 张籍 ·《酬秘书王丞见寄 》
- 暂闲身似胜官身 出自 [宋] 方回 ·《次张鹏飞解官旧韵 》
- 暂闲何似长闲好 出自 [宋] 杨万里 ·《冬暖 》
- 官身亦暂闲 出自 [宋] 陆游 ·《正月十五日出郊至金石台二首 其二 》
- 一夕暂闲身 出自 [宋] 高景山 ·《留宿灵岩 》
- 务简身暂闲 出自 [宋] 寇准 ·《雪霁池上 》
- 不放身暂闲 出自 [宋] 牟巘 ·《适安斋 》
- 如公今是暂闲身 出自 [宋] 张元干 ·《与富枢密 》