“长带佛炉香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长带佛炉香”出自哪首诗？
答案： “长带佛炉香”出自： 宋代 胡仲弓的 《青莲寺避暑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng dài fó lú xiāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“长带佛炉香”的上一句是什么？
答案：
“长带佛炉香”的上一句是： 衣巾并枕簟 , 诗句拼音为： yī jīn bìng zhěn diàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“长带佛炉香”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“长带佛炉香”已经是最后一句了。
“长带佛炉香”全诗
青莲寺避暑 (qīng lián sì bì shǔ)
尽日畏炎夏，随缘到上方。
此心无热恼，何地不清凉。
款话移禅榻，高眠背夕阳。
衣巾并枕簟，长带佛炉香。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“长带佛炉香”繁体原文
青蓮寺避暑
盡日畏炎夏，隨緣到上方。
此心無熱惱，何地不清涼。
款話移禪榻，高眠背夕陽。
衣巾並枕簟，長带佛爐香。
“长带佛炉香”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
尽日畏炎夏，随缘到上方。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
此心无热恼，何地不清凉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
款话移禅榻，高眠背夕阳。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
衣巾并枕簟，长带佛炉香。
“长带佛炉香”全诗注音
尽日畏炎夏，随缘到上方。
此心无热恼，何地不清凉。
款话移禅榻，高眠背夕阳。
衣巾并枕簟，长带佛炉香。
“长带佛炉香”全诗翻译
译文：
尽日里害怕炎热的夏天，随着缘分来到高处。
这颗心无烦恼之忧，无论在何处都是清凉的。
温和地交谈，移动禅榻，高高地躺着，背对着夕阳。
衣服巾帕都铺在床榻上，身旁还伴着长带的佛炉香味。
总结：
诗人以禅修之心自在面对酷暑，随缘来到高山上，心中无烦恼热忧，无论在何处都感受到清凉宁静。在高处静坐，和谐地交谈，享受高眠时背朝夕阳，舒适安逸。衣巾并枕，伴随着佛炉香味，表达了对禅修生活的享受和喜悦之情。
“长带佛炉香”相关诗句：
- 长带佛炉香 出自 [宋] 胡仲弓 ·《青莲寺避暑 》
- 一根独带佛炉香 出自 [宋] 王十朋 ·《郁师赠海棠酬以前韵 》
- 对佛香炉古 出自 [宋] 郑刚中 ·《游西山 》
- 峰峭佛香炉 出自 [唐] 白居易 ·《和微之春日投简阳明洞天五十韵 》
- 炉焚薫佛香 出自 [宋] 王庭珪 ·《题洪觉范方丈 》
- 炉香严佛花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 炉香带雨来 出自 [宋] 陆文圭 ·《喜雨上理同知 》
- 一炷炉香绣佛前 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 古佛炉前一炷香 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨三首 其一 》
- 香炉佛迹不在外 出自 [宋] 晁冲之 ·《同鲁山韩丞观女灵庙前险石 》
- 阿弥陀佛一炉香 出自 [宋] 沈辽 ·《答林夫五颂次元韵 其五 》
- 长对佛炉吟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《清吟寺 》
- 锦衣重带御炉香 出自 [唐] 钱鏐 ·《功臣堂（幷序） 》
- 炉冷风飘尘带香 出自 [宋] 吕本中 ·《郴州谒义帝陵庙 》
- 侍臣应带御炉香 出自 [宋] 陈棣 ·《别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬 其二 》
- 题染犹带猊炉香 出自 [宋] 岳珂 ·《吴越三王判牍帖赞 》
- 彷佛带香开 出自 [宋] 袁说友 ·《用杨诚斋韵再题欧阳长老墨梅 其二 》
- 四季花然带佛香 出自 [宋] 王十朋 ·《法灯闻上人和杜鹃诗酬以前韵 》
- 卧久衣巾带佛香 出自 [宋] 秦观 ·《元佑三年余被召至京师从翰林苏先生过兴国浴室院始识汶师後二年复来阅诸公诗因次韵 》
- 江山长带佛头青 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其七 》