“风萍既散俄复聚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风萍既散俄复聚”出自哪首诗?
答案: “风萍既散俄复聚”出自: 宋代 赵汝鐩的 《瀛洲行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng píng jì sàn é fù jù ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“风萍既散俄复聚”的上一句是什么?
答案:
“风萍既散俄复聚”的上一句是: 回首云雾迷方蓬 , 诗句拼音为: huí shǒu yún wù mí fāng péng
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“风萍既散俄复聚”的下一句是什么?
答案: “风萍既散俄复聚”的下一句是: 赤帷朱轓巧相逢 , 诗句拼音为: chì wéi zhū fān qiǎo xiāng féng ,诗句平仄:仄平平平仄○平。
“风萍既散俄复聚”全诗
瀛洲行 (yíng zhōu xíng)
神山鼎峙沧海东,瑶池翠水环银宫。
朝霞夕霏自今古,飙车羽轮何憧憧。
文馆迢嶢霄汉立,群贤飞佩翔鵷鸿。
人间风日总不到,逍遥宛在神山中。
苕谿闽山两仙伯,双槎贯月凌溟蒙。
分光东壁笔摛锦,携手西崑气垂虹。
承明厌直江湖去,回首云雾迷方蓬。
风萍既散俄复聚,赤帷朱轓巧相逢。
旧游共说横秋下,城隅胜槩髣髴同。
寓意瀛洲规小筑,轩楹突兀浮青红。
弱水休论三万里,玉楼未羡十二重。
洞门无锁棠阴昼,太华吹香藕花风。
夜藜吐耀来太乙,旨酒共饮烦壶公。
临汝自昔号仙窟,左有灵谷右峨蜂。
浮丘老翁跨白鹤,魏坛元君携青童。
欣闻琼宙出金柅,往往挽袂来相从。
只恐济世缘未了,一麾一节难久容。
九天丹凤衔双诏,修门并辔摇冬珑。
不但十八学士同步武,风云廊庙两两登夔龙。
共办霖雨舟楫功,他年相与骑鲸追乔松。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,平平仄平平○○。
平仄平平平仄仄,平平平仄平平平。
平○平仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平平平仄平仄,平平仄仄平○平。
○平平仄仄平仄,平仄平平仄平○。
平平仄仄平平仄,○仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平平平仄○平。
仄平仄仄○平仄,平平○仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
仄仄平○○仄仄,仄平仄仄仄仄○。
仄平平仄平平仄,仄平○平仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
○仄仄仄○平仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄平平平平平平。
平○平仄仄平平,仄仄仄仄平○○。
平仄仄仄○仄○,仄平仄仄○仄平。
仄平平仄平平仄,平平○仄平平平。
仄仄仄仄仄仄平仄仄,平平平仄仄仄平平平。
仄仄平仄平仄平,平平○仄○平平平平。
“风萍既散俄复聚”繁体原文
瀛洲行
神山鼎峙滄海東,瑶池翠水環銀宮。
朝霞夕霏自今古,飆車羽輪何憧憧。
文館岧嶢霄漢立,群賢飛珮翔鵷鴻。
人間風日總不到,逍遥宛在神山中。
苕谿閩山兩仙伯,雙槎貫月凌溟濛。
分光東壁筆摛錦,携手西崑氣垂虹。
承明厭直江湖去,回首雲霧迷方蓬。
風萍既散俄復聚,赤帷朱轓巧相逢。
舊遊共說橫秋下,城隅勝槩髣髴同。
寓意瀛洲規小築,軒楹突兀浮青紅。
弱水休論三萬里,玉樓未羨十二重。
洞門無鎖棠陰晝,太華吹香藕花風。
夜藜吐耀來太乙,旨酒共飲煩壺公。
臨汝自昔號仙窟,左有靈谷右峨蜂。
浮丘老翁跨白鶴,魏壇元君携青童。
欣聞瓊宙出金柅,往往挽袂來相從。
祇恐濟世緣未了,一麾一節難久容。
九天丹鳳銜雙詔,脩門並轡摇冬瓏。
不但十八學士同步武,風雲廊廟兩兩登夔龍。
共辦霖雨舟楫功,他年相與騎鯨追喬松。
“风萍既散俄复聚”韵律对照
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
神山鼎峙沧海东,瑶池翠水环银宫。
平平仄平仄平仄,平平仄平平○○。
朝霞夕霏自今古,飙车羽轮何憧憧。
平仄平平平仄仄,平平平仄平平平。
文馆迢嶢霄汉立,群贤飞佩翔鵷鸿。
平○平仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
人间风日总不到,逍遥宛在神山中。
平平平平仄平仄,平平仄仄平○平。
苕谿闽山两仙伯,双槎贯月凌溟蒙。
○平平仄仄平仄,平仄平平仄平○。
分光东壁笔摛锦,携手西崑气垂虹。
平平仄仄平平仄,○仄平仄平平平。
承明厌直江湖去,回首云雾迷方蓬。
平平仄仄平仄仄,仄平平平仄○平。
风萍既散俄复聚,赤帷朱轓巧相逢。
仄平仄仄○平仄,平平○仄仄仄平。
旧游共说横秋下,城隅胜槩髣髴同。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
寓意瀛洲规小筑,轩楹突兀浮青红。
仄仄平○○仄仄,仄平仄仄仄仄○。
弱水休论三万里,玉楼未羡十二重。
仄平平仄平平仄,仄平○平仄平平。
洞门无锁棠阴昼,太华吹香藕花风。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
夜藜吐耀来太乙,旨酒共饮烦壶公。
○仄仄仄○平仄,仄仄平仄仄平平。
临汝自昔号仙窟,左有灵谷右峨蜂。
平平仄平仄仄仄,仄平平平平平平。
浮丘老翁跨白鹤,魏坛元君携青童。
平○平仄仄平平,仄仄仄仄平○○。
欣闻琼宙出金柅,往往挽袂来相从。
平仄仄仄○仄○,仄平仄仄○仄平。
只恐济世缘未了,一麾一节难久容。
仄平平仄平平仄,平平○仄平平平。
九天丹凤衔双诏,修门并辔摇冬珑。
仄仄仄仄仄仄平仄仄,平平平仄仄仄平平平。
不但十八学士同步武,风云廊庙两两登夔龙。
仄仄平仄平仄平,平平○仄○平平平平。
共办霖雨舟楫功,他年相与骑鲸追乔松。
“风萍既散俄复聚”全诗注音
神山鼎峙沧海东,瑶池翠水环银宫。
朝霞夕霏自今古,飙车羽轮何憧憧。
文馆迢嶢霄汉立,群贤飞佩翔鵷鸿。
人间风日总不到,逍遥宛在神山中。
苕谿闽山两仙伯,双槎贯月凌溟蒙。
分光东壁笔摛锦,携手西崑气垂虹。
承明厌直江湖去,回首云雾迷方蓬。
风萍既散俄复聚,赤帷朱轓巧相逢。
旧游共说横秋下,城隅胜槩髣髴同。
寓意瀛洲规小筑,轩楹突兀浮青红。
弱水休论三万里,玉楼未羡十二重。
洞门无锁棠阴昼,太华吹香藕花风。
夜藜吐耀来太乙,旨酒共饮烦壶公。
临汝自昔号仙窟,左有灵谷右峨蜂。
浮丘老翁跨白鹤,魏坛元君携青童。
欣闻琼宙出金柅,往往挽袂来相从。
只恐济世缘未了,一麾一节难久容。
九天丹凤衔双诏,修门并辔摇冬珑。
不但十八学士同步武,风云廊庙两两登夔龙。
共办霖雨舟楫功,他年相与骑鲸追乔松。
“风萍既散俄复聚”全诗翻译
译文:
神山屹立于东海之滨,瑶池中碧水环绕着银宫。
朝霞和晚霏亘古自今,飙车和羽轮翩翩欲飞。
文馆高耸入云霄,群贤佩戴飞翔如鵷鸿。
人间的风景和阳光无法触及,逍遥自在宛如置身于神山之中。
苕谿山与闽山,两位仙伯,双槎贯穿月色,凌驾于蒙蒙海面之上。
分光射在东壁,绘就了缤纷的锦绣,手牵手站在西崑,气息如虹悬垂。
承明仙人厌倦了尘世江湖,回首间云雾弥漫,方向已迷失。
风萍虽然离散却又突然聚合,赤帷和朱轓巧妙地相遇。
旧时的游玩在秋天的尽头诉说,城隅的景象相似而又不同。
寓意着瀛洲上小小的居所,楼阁高耸突兀,浮现出青红交错的美丽。
弱水的长短无法衡量三万里,玉楼的高耸尚不及十二层。
洞门不设锁,棠阴下白昼,太华山上吹来藕花的香风。
夜藜吐耀之际,太乙山来客,美酒相邀尊公畅饮。
自古以来,这里便号称仙窟,左边是灵谷,右边是峨蜂。
浮丘的老翁跨骑着白鹤,魏坛的元君携青童相伴而来。
欣闻琼宙出金柅,常常携手而来,相互陪伴。
只怕来世的事情未尽,一挥手、一分别,难以长久相守。
九天的丹凤腾飞,衔着双诏,修建门户,驾驭冬珑摇曳。
不仅十八学士同心协力,风云廊庙中双双登上夔龙的位置。
共同创建雨舟楫的功绩,将来可以一同骑着鲸鱼追逐乔木。
这首诗以古代神仙山水为背景,描述了仙境的美景与神奇,以及仙人们的仙逸生活和交往。作者通过描绘神山的自然景观、仙人的聚会和游玩,表达了对逍遥与纯粹生活的向往。同时也表现了人世间的离合与无常,以及仙人们的飘渺与超脱。全诗充满了浪漫主义的情感,描绘了一个充满幻想的神秘世界。
“风萍既散俄复聚”相关诗句:
- 风萍既散俄复聚 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《瀛洲行 》
- 云萍聚复散 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一○ 》
- 萍聚复云散 出自 [宋] 魏了翁 ·《送黄考功广东运判分韵得汉字 》
- 俄聚忽散 出自 [宋] 释善珍 ·《祭侃古樵塔 》
- 聚散如浮萍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪窗联句 》
- 萍波聚散频 出自 [宋] 司马光 ·《送王殿丞知眉山县 其一 》
- 聚散萍来去 出自 [宋] 林希逸 ·《崇安忌日 》
- 交游聚散萍 出自 [宋] 真山民 ·《临江晓行 》
- 聚散两浮萍 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽闽漕章吏部二首 其一 》
- 人生萍聚散 出自 [宋] 王柏 ·《宿仙山浸碧轩二首 其一 》
- 聚散如流萍 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其三 》
- 聚散水上萍 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《赠闾丘广文 》
- 聚散如浮萍 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭 》
- 聚散似萍浮 出自 [宋] 陈宓 ·《赵户自任所抵乌驻用前韵见示和之 》
- 聚散如流萍 出自 [宋] 释德洪 ·《赠珠维那 》
- 聚散俄十春 出自 [唐] 杜甫 ·《别蔡十四著作 》
- 聚散俄成昔 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 聚散云萍亦偶然 出自 [宋] 林景熙 ·《与邵德芳同舍三首 其一 》
- 去住真如萍散聚 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 万劫总如萍聚散 出自 [宋] 林希逸 ·《即事 》