“萍波聚散频”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萍波聚散频”出自哪首诗?
答案: “萍波聚散频”出自: 宋代 司马光的 《送王殿丞知眉山县 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng bō jù sàn pín ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“萍波聚散频”的上一句是什么?
答案:
“萍波聚散频”的上一句是: 风树悲欢异 , 诗句拼音为: fēng shù bēi huān yì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“萍波聚散频”的下一句是什么?
答案: “萍波聚散频”的下一句是: 峡中尽遗事 , 诗句拼音为: xiá zhōng jìn yí shì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“萍波聚散频”全诗
送王殿丞知眉山县 其一 (sòng wáng diàn chéng zhī méi shān xiàn qí yī)
畴昔侍严亲,俱为彩服人。
游兰已多益,得桂复同春。
风树悲欢异,萍波聚散频。
峡中尽遗事,何处不沾巾。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
“萍波聚散频”繁体原文
送王殿丞知眉山縣 其一
疇昔侍嚴親,俱爲綵服人。
遊蘭已多益,得桂復同春。
風樹悲歡異,萍波聚散頻。
峽中盡遺事,何處不霑巾。
“萍波聚散频”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
畴昔侍严亲,俱为彩服人。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
游兰已多益,得桂复同春。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风树悲欢异,萍波聚散频。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
峡中尽遗事,何处不沾巾。
“萍波聚散频”全诗注音
畴昔侍严亲,俱为彩服人。
游兰已多益,得桂复同春。
风树悲欢异,萍波聚散频。
峡中尽遗事,何处不沾巾。
“萍波聚散频”全诗翻译
译文:
昔日我们侍奉亲长,都是穿着华丽的彩色服装的人。像游兰一样,经历了很多风雨的洗礼,却依然不断成长;像得到桂花一样,又像春天一样永远年轻。
风吹拂的树木有悲伤也有欢乐,飘浮的萍水不断聚散,这种变幻无常频频上演。
在这峡谷中,每一处都留有遗迹,哪里不沾染着我们的悲欢离合之情。
全文
总结:
这首诗歌表达了古人对生活中悲欢离合和变幻无常的感慨,以及人生经历中的成长和不断追求春天般年轻的愿望。峡谷中遗留的种种事物都让人感叹时光流转,无处不触动我们内心的情感。
“萍波聚散频”总结赏析
赏析:: 司马光的《送王殿丞知眉山县 其一》是一首送别诗,表达了诗人对友人王殿丞离去的情感。诗中通过自然景物的描写,展现了人生的离合和风景的变幻,以此抒发别离之情。
首节写诗人和王殿丞曾在宫廷侍奉君主,穿着华丽的彩服,如今却要分道扬镳,各自离开宫廷,显示了彩衣官员的聚散离合。第二节以游兰与得桂的比喻,表达了友情的增长与重要性,仿佛一切美好的事物都如春天般盛开。第三节写自然景物中的风树、萍波,反映了世界的变幻无常,正如友情的聚散。最后两句则表达了诗人与王殿丞的深厚友情,不论身在何处,都会想念对方。
标签: 友情、自然景物、别离
“萍波聚散频”相关诗句:
- 萍波聚散频 出自 [宋] 司马光 ·《送王殿丞知眉山县 其一 》
- 人生萍聚散 出自 [宋] 王柏 ·《宿仙山浸碧轩二首 其一 》
- 交游聚散萍 出自 [宋] 真山民 ·《临江晓行 》
- 聚散两浮萍 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽闽漕章吏部二首 其一 》
- 聚散如流萍 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其三 》
- 萍聚复云散 出自 [宋] 魏了翁 ·《送黄考功广东运判分韵得汉字 》
- 聚散如浮萍 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭 》
- 聚散如浮萍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪窗联句 》
- 聚散萍来去 出自 [宋] 林希逸 ·《崇安忌日 》
- 聚散如流萍 出自 [宋] 释德洪 ·《赠珠维那 》
- 聚散似萍浮 出自 [宋] 陈宓 ·《赵户自任所抵乌驻用前韵见示和之 》
- 聚散水上萍 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《赠闾丘广文 》
- 云萍聚复散 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一○ 》
- 聚散信如萍逐水 出自 [宋] 韦骧 ·《寄陈君佐 》
- 江湖聚散似云萍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《易道录招饮 其二 》
- 贤者聚散类梗萍 出自 [宋] 王迈 ·《和致政林存斋稚圭 》
- 天地浮萍云聚散 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其二○ 》
- 閲尽人间聚散萍 出自 [宋] 程珌 ·《朱生论天 》
- 云萍聚散渺莽中 出自 [宋] 方一夔 ·《代履道送王介山 》
- 万劫总如萍聚散 出自 [宋] 林希逸 ·《即事 》