“纵拟强骑无出处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纵拟强骑无出处”出自哪首诗?
答案: “纵拟强骑无出处”出自: 唐代 白居易的 《还李十一马》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zòng nǐ qiáng qí wú chū chù ,诗句平仄: 仄仄平○平仄仄 。
问题2:“纵拟强骑无出处”的上一句是什么?
答案:
“纵拟强骑无出处”的上一句是: 病来唯着杖扶身 , 诗句拼音为: bìng lái wéi zhe zhàng fú shēn
,诗句平仄: 仄仄平○平仄仄 。
问题3:“纵拟强骑无出处”的下一句是什么?
答案: “纵拟强骑无出处”的下一句是: 却将牵与趁朝人 , 诗句拼音为: què jiāng qiān yǔ chèn cháo rén ,诗句平仄:仄○○仄仄平平。
“纵拟强骑无出处”全诗
还李十一马 (huán lǐ shí yī mǎ)
传语李君劳寄马,病来唯着杖扶身。
纵拟强骑无出处,却将牵与趁朝人。
○仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,仄○○仄仄平平。
“纵拟强骑无出处”繁体原文
還李十一馬
傳語李君勞寄馬,病來唯著杖扶身。
縱擬強騎無出處,却將牽與趁朝人。
“纵拟强骑无出处”韵律对照
○仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
传语李君劳寄马,病来唯着杖扶身。
仄仄平○平仄仄,仄○○仄仄平平。
纵拟强骑无出处,却将牵与趁朝人。
“纵拟强骑无出处”全诗注音
传语李君劳寄马,病来唯着杖扶身。
纵拟强骑无出处,却将牵与趁朝人。
“纵拟强骑无出处”全诗翻译
译文:
传语李君劳寄马,病来唯着杖扶身。
纵拟强骑无出处,却将牵与趁朝人。
李君劳将消息传达给朋友,寄送马匹作为礼物。生病时只能依靠手中的拐杖支撑身体。
虽然本想骑马出行,却无法找到适合的机会,只能把马牵引着步行与同行的朝廷官员一同前进。
总结:
这首诗描述了李君劳因病无法骑马,只能靠拐杖支撑身体。尽管他希望骑马出行,却没有机会,只能步行与朝廷官员同行。
“纵拟强骑无出处”相关诗句:
- 纵拟强骑无出处 出自 [唐] 白居易 ·《还李十一马 》
- 强能骑马出来无 出自 [唐] 白居易 ·《绝句代书赠钱员外 》
- 强论出处初无意 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵程伯禹用时字韵见寄二首 其一 》
- 真妃骑出纵闲游 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 二十五 》
- 亦拟时时强出游 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 病中五绝句 五 》
- 出处何妨拟醉吟 出自 [宋] 胡松年 ·《洞庭 》
- 游山到处不拟出 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿合龙山达观寺用张澂达明壁间韵 》
- 强处出头来 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 七 》
- 无碍光从无纵出 出自 [宋] 邹浩 ·《莲华经赞 》
- 强无讨处 出自 [宋] 释了惠 ·《小师智潮请赞 》
- 出门骑无馿 出自 [宋] 释居简 ·《酬盘隠别驾 》
- 拟议寻思无觅处 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其一八 》
- 拟放此身无着处 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《不寐 》
- 拟服松花无处学 出自 [唐] 姚合 ·《采松花 》
- 出语纵横无忌讳 出自 [宋] 邹浩 ·《代书寄清老 》
- 纵无供帐出郊野 出自 [宋] 曾巩 ·《戏呈休文屯田 》
- 纵意出山无远近 出自 [唐] 张蠙 ·《逢道者 》
- 纵有千金无博处 出自 [宋] 赵希迈 ·《王生山水歌 》
- 纵有风流无处说 出自 [宋] 朱淑真 ·《圆子 》
- 纵使盛来无处着 出自 [宋] 苏辙 ·《东轩长老二绝 其一 》