“纵有千金无博处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纵有千金无博处”出自哪首诗?
答案: “纵有千金无博处”出自: 宋代 赵希迈的 《王生山水歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zòng yǒu qiān jīn wú bó chù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“纵有千金无博处”的上一句是什么?
答案:
“纵有千金无博处”的上一句是: 如今尺素留人间 , 诗句拼音为: rú jīn chǐ sù liú rén jiān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“纵有千金无博处”的下一句是什么?
答案: “纵有千金无博处”的下一句是: 後人笔底工一家 , 诗句拼音为: hòu rén bǐ dǐ gōng yī jiā ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“纵有千金无博处”全诗
王生山水歌 (wáng shēng shān shuǐ gē)
范宽山头李成树,百年二老皆仙去。
如今尺素留人间,纵有千金无博处。
後人笔底工一家,声价随可喧中华。
王君二妙聚一手,参以吟思游天涯。
万里江山才数幅,东抹西涂意先足。
苍梢癞石相参差,风雨烟云在覊束。
近时目贱耳反真,画图重旧不重新。
名家翰墨未必贵,尘渍贋本翻为珍。
君提健笔来海外,山若玉簪江为带。
朝昏变态焉可穷,笔未铺张心已会。
岭南游者多诗人,见君作画应怜君。
求我新诗写君画,终使李范声名分。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄○平○,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,平仄平仄平○平。
○平仄仄仄仄仄,○仄○○平平平。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
○平仄仄○○平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平○仄仄○平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄○○平仄仄。
仄平平仄平平平,仄平仄仄○平平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄平平○。
“纵有千金无博处”繁体原文
王生山水歌
范寬山頭李成樹,百年二老皆仙去。
如今尺素留人間,縱有千金無博處。
後人筆底工一家,聲價隨可喧中華。
王君二妙聚一手,參以吟思遊天涯。
萬里江山纔數幅,東抹西塗意先足。
蒼梢癩石相參差,風雨烟雲在覊束。
近時目賤耳反真,畫圖重舊不重新。
名家翰墨未必貴,塵漬贋本翻爲珍。
君提健筆來海外,山若玉簪江爲带。
朝昏變態焉可窮,筆未鋪張心已會。
嶺南遊者多詩人,見君作畫應憐君。
求我新詩寫君畫,終使李范聲名分。
“纵有千金无博处”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
范宽山头李成树,百年二老皆仙去。
○平仄仄○平○,仄仄平平平仄仄。
如今尺素留人间,纵有千金无博处。
仄平仄仄平仄平,平仄平仄平○平。
後人笔底工一家,声价随可喧中华。
○平仄仄仄仄仄,○仄○○平平平。
王君二妙聚一手,参以吟思游天涯。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
万里江山才数幅,东抹西涂意先足。
○平仄仄○○平,平仄平平仄平仄。
苍梢癞石相参差,风雨烟云在覊束。
仄平仄仄仄仄平,仄平○仄仄○平。
近时目贱耳反真,画图重旧不重新。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
名家翰墨未必贵,尘渍贋本翻为珍。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平平仄。
君提健笔来海外,山若玉簪江为带。
平平仄仄平仄平,仄仄○○平仄仄。
朝昏变态焉可穷,笔未铺张心已会。
仄平平仄平平平,仄平仄仄○平平。
岭南游者多诗人,见君作画应怜君。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄平平○。
求我新诗写君画,终使李范声名分。
“纵有千金无博处”全诗注音
范宽山头李成树,百年二老皆仙去。
如今尺素留人间,纵有千金无博处。
後人笔底工一家,声价随可喧中华。
王君二妙聚一手,参以吟思游天涯。
万里江山才数幅,东抹西涂意先足。
苍梢癞石相参差,风雨烟云在覊束。
近时目贱耳反真,画图重旧不重新。
名家翰墨未必贵,尘渍贋本翻为珍。
君提健笔来海外,山若玉簪江为带。
朝昏变态焉可穷,笔未铺张心已会。
岭南游者多诗人,见君作画应怜君。
求我新诗写君画,终使李范声名分。
“纵有千金无博处”全诗翻译
译文:
范宽山头,李成树,二百年前的两位仙人,百年来都已离世超凡入圣。如今他们的道行在人间留下些许残存,纵然有千金财富也难觅博处。
后来的文人骚客们纷纷在纸笔之间发挥才华,他们的声望随着作品的传播在中华大地上嘹亮回响。王君创作的绝妙诗篇,与李范的画作合而为一,参以吟咏和思考,在天涯海角游荡。
千万里江山,只能用少数几幅画来勾勒,画中的东抹西涂,已经足以表达深意。苍山的顶峰与癞石相互参差,风雨和烟云缠绕其中,如同覊束束缚。近来,人们对于名利的追逐导致目光狭窄,耳朵难以辨真假,画图时只重现有之而不重新创新。
名家的笔墨并非必然之物,有时尘渍覆盖的庸才之作反而被冠以珍宝之名。你带着健笔来到海外,山水间如同佩戴玉簪的江水,朝昏之间的变化与多彩,岂能被穷尽?笔墨虽未过于奢华,内心的领悟却已深刻。
岭南游子众多皆是诗人,见你的画作必然会为之感慨,对你的作品赞叹不已。愿我写下的新诗,能够将你的画作表达出来,让李范的名声传遍四方。
“纵有千金无博处”相关诗句:
- 纵有千金无博处 出自 [宋] 赵希迈 ·《王生山水歌 》
- 赋成无处博黄金 出自 [宋] 刘兼 ·《自遣 》
- 赋成无处博黄金 出自 [唐] 刘兼 ·《自遣 》
- 纵有千斤金 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一七一 》
- 如今纵有千金璧 出自 [宋] 王质 ·《六角扇二首 其一 》
- 千场纵博家仍富 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 邯郸少年行 》
- 千塲纵博家仍富 出自 [唐] 高适 ·《邯郸少年行 》
- 囊纵无金箧有书 出自 [宋] 姚勉 ·《和丰城邹端简韵就送其归 其二 》
- 纵有黄金无好采 出自 [宋] 许棐 ·《选官图 》
- 纵有炎蒸无处入 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其四四 》
- 纵有风流无处说 出自 [宋] 朱淑真 ·《圆子 》
- 纵有世情无处着 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫有诗学长句次韵以柬处晦且当应举 》
- 纵有诗成无处题 出自 [宋] 韩淲 ·《晚唐体 》
- 纵有暑光无着处 出自 [宋] 范成大 ·《销夏湾 》
- 千金此处有 出自 [唐] 张鷟 ·《又一首 》
- 千金不肯博 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 一○一 》
- 千金博奇庬 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其五 》
- 不博千金裘 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其三 》
- 莫博千金笑 出自 [宋] 陆文圭 ·《送道成北游 》
- 千金无处买侠骨 出自 [宋] 敖陶孙 ·《短歌赠临安友人 》