“醉吟处士作邻居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉吟处士作邻居”出自哪首诗?
答案: “醉吟处士作邻居”出自: 宋代 徐积的 《和路朝奉新居 其一一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì yín chǔ shì zuò lín jū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“醉吟处士作邻居”的上一句是什么?
答案:
“醉吟处士作邻居”的上一句是: 夷白先生好对庐 , 诗句拼音为:yí bái xiān shēng hǎo duì lú
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“醉吟处士作邻居”的下一句是什么?
答案: “醉吟处士作邻居”的下一句是: 幅巾自去呼樵父 , 诗句拼音为: fú jīn zì qù hū qiáo fù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“醉吟处士作邻居”全诗
和路朝奉新居 其一一 (hé lù cháo fèng xīn jū qí yī yī)
夷白先生好对庐,醉吟处士作邻居。
幅巾自去呼樵父,蜡屐何时访竹书。
坐想高谈摇麈尾,情知相谇跨鲸鱼。
更怜同姓陪罇酒,胜却荀生得御车。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“醉吟处士作邻居”繁体原文
和路朝奉新居 其一一
夷白先生好對廬,醉吟處士作鄰居。
幅巾自去呼樵父,蠟屐何時訪竹書。
坐想高談摇麈尾,情知相誶跨鯨魚。
更憐同姓陪罇酒,勝却荀生得御車。
“醉吟处士作邻居”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
夷白先生好对庐,醉吟处士作邻居。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
幅巾自去呼樵父,蜡屐何时访竹书。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
坐想高谈摇麈尾,情知相谇跨鲸鱼。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
更怜同姓陪罇酒,胜却荀生得御车。
“醉吟处士作邻居”全诗注音
夷白先生好对庐,醉吟处士作邻居。
幅巾自去呼樵父,蜡屐何时访竹书。
坐想高谈摇麈尾,情知相谇跨鲸鱼。
更怜同姓陪罇酒,胜却荀生得御车。
“醉吟处士作邻居”全诗翻译
译文:
夷白先生和庐先生相互问好,他们住在邻近的地方,经常一起喝酒吟诗。夷白先生披着幅巾自称去拜访樵夫,而醉吟处士则好奇何时能与他相聚,得到竹书传情。
坐着思索时,夷白先生常摇动麈尾高谈阐述,而醉吟处士明白其中的深意,彼此之间信任有加,就像跨越鲸鱼的距离一样亲近。
他们更是喜欢相聚一堂,同姓的时候就会陪伴着酒壶,这胜过了荀生得到驾驶豪华车驾驶的荣耀。
“醉吟处士作邻居”总结赏析
赏析::
这首古诗《和路朝奉新居 其一一》是徐积所作,以清新、豁达、友善之情向白先生赞颂友谊和高尚品质。诗中描绘了和睦邻里、诗意生活的愉悦情景,表达了知交之间的深厚情谊以及对理想生活的向往。
首句“夷白先生好对庐”,以“夷白”形象描述友人,展现出他的高尚品质和雅致生活。接着以“醉吟处士作邻居”形象生动地表现了友人不拘小节、诗意清高的品质。
诗人通过描述友人的日常生活:“幅巾自去呼樵父,蜡屐何时访竹书。”,呼应出友人宜居清幽之处,崇尚山林生活,寄托了对闲适自得、清新宜人的向往。
接下来以“坐想高谈摇麈尾,情知相谇跨鲸鱼。”,描绘友人与诗人共醉幽情之境,相互倾诉志趣,展现了共同追求理想、共享心灵契合的友谊情景。
最后两句“更怜同姓陪罇酒,胜却荀生得御车。”则表达了诗人对友人亲密无间的深切情谊,更显友人志趣相投、情同手足。
标签: 友谊、田园、怀古
“醉吟处士作邻居”相关诗句:
- 醉吟处士作邻居 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其一一 》
- 醉吟居士桃李曲 出自 [宋] 王洋 ·《曾吉父以诗招客次韵 》
- 处处谈禅作居士 出自 [宋] 吴则礼 ·《放船先寄普照老夷白 》
- 寓居邻上士 出自 [宋] 强至 ·《升之元真观读书 》
- 大士居邻境 出自 [宋] 高翥 ·《昌国县普济寺小亭 》
- 南邻居士卿之孙 出自 [宋] 陈师道 ·《谢寇十一惠端砚 》
- 东邻更有程居士 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵程天游叙旧 》
- 青山白云居士邻 出自 [宋] 姜特立 ·《对芳樽广韦苏州诗作 》
- 篱菊隠士堪邻居 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题临武知县李子西公廨君子亭 》
- 监如居士东邻住 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其六 》
- 千里一士如邻居 出自 [宋] 陆游 ·《寄赵昌甫 》
- 原是东邻寒士居 出自 [宋] 郑刚中 ·《道者寮成人爲书额拟成一诗 》
- 吟苦邻居必厌闻 出自 [唐] 郑谷 ·《结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏 》
- 东门取醉邻居耳 出自 [宋] 邹浩 ·《寄葛长源 》
- 居处与谁邻 出自 [唐] 朱庆余 ·《赠道者 》
- 扶居士醉 出自 [宋] 陈渊 ·《得老龙见和复呈 》
- 耽吟白居士 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉退居 》
- 居山石作邻 出自 [宋] 谢翱 ·《寄育王贤上人 》
- 来此作吟邻 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《经青山吊李翰林 》
- 莫讶南邻狂处士 出自 [宋] 谢薖 ·《招汪叔野 》