“传家六儿子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传家六儿子”出自哪首诗?
答案: “传家六儿子”出自: 宋代 陆游的 《戊辰岁除前五日作新岁八十有五矣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuán jiā liù ér zǐ ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“传家六儿子”的上一句是什么?
答案:
“传家六儿子”的上一句是: 自养亦差厚 , 诗句拼音为: zì yǎng yì chà hòu
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“传家六儿子”的下一句是什么?
答案: “传家六儿子”的下一句是: 其四今皓首 , 诗句拼音为: qí sì jīn hào shǒu ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“传家六儿子”全诗
戊辰岁除前五日作新岁八十有五矣 (wù chén suì chú qián wǔ rì zuò xīn suì bā shí yǒu wǔ yǐ)
灰深火可宿,炷小灯耐久。
长流故不腐,易成必速朽。
我昔游青城,闻道巢居叟。
躬行虽不力,年少过九九。
固知适天幸,自养亦差厚。
传家六儿子,其四今皓首。
宁闻涧底松,鬰鬰慕蒲柳。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄平平平,○仄平平○。
平○平仄仄,平仄○仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,○仄平仄仄。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
“传家六儿子”繁体原文
戊辰歲除前五日作新歲八十有五矣
灰深火可宿,炷小燈耐久。
長流故不腐,易成必速朽。
我昔遊青城,聞道巢居叟。
躬行雖不力,年少過九九。
固知適天幸,自養亦差厚。
傳家六兒子,其四今皓首。
寧聞澗底松,鬰鬰慕蒲柳。
“传家六儿子”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
灰深火可宿,炷小灯耐久。
○平仄仄仄,仄平仄仄仄。
长流故不腐,易成必速朽。
仄仄平平平,○仄平平○。
我昔游青城,闻道巢居叟。
平○平仄仄,平仄○仄仄。
躬行虽不力,年少过九九。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
固知适天幸,自养亦差厚。
○平仄平仄,○仄平仄仄。
传家六儿子,其四今皓首。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
宁闻涧底松,鬰鬰慕蒲柳。
“传家六儿子”全诗注音
灰深火可宿,炷小灯耐久。
长流故不腐,易成必速朽。
我昔游青城,闻道巢居叟。
躬行虽不力,年少过九九。
固知适天幸,自养亦差厚。
传家六儿子,其四今皓首。
宁闻涧底松,鬰鬰慕蒲柳。
“传家六儿子”全诗翻译
译文:
灰深火可宿,炷小灯耐久。
灰烬堆积深,小蜡烛能持久。这里用“深”、“久”形容灰和灯的特性。
长流故不腐,易成必速朽。
长流水因为不停止流动,所以不会腐烂。而易成必然很快朽败。这里用“长流”、“易成”对比描述它们的不同命运。
我昔游青城,闻道巢居叟。
我从前游历青城山,听说有一个住在山洞中的老人。
躬行虽不力,年少过九九。
虽然我自己勤奋不足,但已经年过九十九了。这里用“躬行”指代个人努力,暗示年岁已高。
固知适天幸,自养亦差厚。
我深知适应天命是一种幸运,自己也能自给自足,虽然家境并不富裕。
传家六儿子,其四今皓首。
家传有六个儿子,其中第四个如今已是白发苍苍。
宁闻涧底松,鬰鬰慕蒲柳。
宁愿听涧水底下松树的声音,也羡慕蒲柳的繁茂。这里用“宁闻”、“鬰鬰慕”表达对松树和柳树的偏爱。
总结:
诗人借物抒怀,用灰火、长流水、巢居叟、九十九岁等象征形象,反映了自己对岁月流逝和生活经验的感慨。在古朴的场景中,展现了对自然之美的喜爱与对生命之短暂的思考。整首诗感慨时光易逝,人生短暂,表达了对岁月的深刻体悟。
“传家六儿子”相关诗句:
- 传家六儿子 出自 [宋] 陆游 ·《戊辰岁除前五日作新岁八十有五矣 》
- 我家六儿子 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶贫士七首 其七 》
- 惟要传家好儿子 出自 [宋] 苏轼 ·《别子由三首兼别迟 其三 》
- 六六峰前帝子家 出自 [宋] 浦广 ·《句 》
- 家有六男儿 出自 [宋] 仇远 ·《和卞仲祥 》
- 世家传子又传孙 出自 [宋] 李处权 ·《次韵明孺见遗之什 》
- 传家有六经 出自 [宋] 黄庚 ·《呈茅一斋先生 》
- 牟家六岁好男儿 出自 [宋] 王十朋 ·《赠牟童子 》
- 传家在此儿 出自 [宋] 吴芾 ·《和李子仪韵四首 其二 》
- 家传付儿孙 出自 [宋] 王洋 ·《绍兴庚申解官庐陵留别欧阳隐士 》
- 传家付令儿 出自 [宋] 王洋 ·《挽焦适道寺丞 其一 》
- 家传文献六经香 出自 [宋] 李大异 ·《曾兄惠然见临笃叙世契示以先哲遗墨稽首敬观因题其後 》
- 书带传家饱六经 出自 [宋] 陈棣 ·《送郑舜举赴阙 其一 》
- 良家六郡传真法 出自 [宋] 苏辙 ·《闻子瞻习射 》
- 尚可传儿子 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 传家自是宁馨儿 出自 [宋] 周必大 ·《寄题龙泉李氏万卷堂 》
- 传家何用五男儿 出自 [宋] 郑思肖 ·《题陶渊明集後 》
- 他日传家有是儿 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵林察院贺章正言得子 》
- 家世儿孙传底事 出自 [宋] 释正觉 ·《一知殿化佛殿僧堂中灯油求颂 》
- 流传家学更无儿 出自 [宋] 汪炎昶 ·《哭云泉俞君 》