“半爲老病半埋骨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半爲老病半埋骨”出自哪首诗?
答案: “半爲老病半埋骨”出自: 唐代 元稹的 《和李校书新题乐府十二首 缚戎人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biān tóu dà jiàng chà jiàn zú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“半爲老病半埋骨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“半爲老病半埋骨”已经是第一句了。
问题3:“半爲老病半埋骨”的下一句是什么?
答案: “半爲老病半埋骨”的下一句是: 入抄禽生快於鹘 , 诗句拼音为: rù chāo qín shēng kuài wū hú ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“半爲老病半埋骨”全诗
和李校书新题乐府十二首 缚戎人 (hé lǐ xiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu fù róng rén)
边头大将差健卒,入抄禽生快於鹘。
但逢赬面即捉来,半是边人半戎羯。
大将论功重多级,捷书飞奏何超忽。
圣朝不杀谐至仁,远送炎方示微罚。
万里虚劳肉食费,连头尽被毡裘暍。
华裀重席卧腥臊,病犬愁鸪声咽嗢。
中有一人能汉语,自言家本长城窟。
少年随父戍安西,河渭瓜沙眼看没。
天宝未乱犹数载,狼星四角光蓬勃。
中原祸作边防危,果有豺狼四来伐。
蕃马臕成正翘健,蕃兵肉饱争唐突。
烟尘乱起无亭燧,主帅惊跳弃旄钺。
半夜城摧鹅雁鸣,妻啼子叫曾不歇。
阴森神庙未敢依,脆薄河冰安可越。
荆棘深处共潜身,前困蒺藜後臲卼。
平明蕃骑四面走,古墓深林尽株榾。
少壮为俘头被髠,老翁留居足多刖。
乌鸢满野尸狼藉,楼榭成灰墙突兀。
暗水溅溅入旧池,平沙漫漫铺明月。
戎王遣将来安慰,口不敢言心咄咄。
供进腋腋御叱般,岂料穹庐拣肥腯。
五六十年消息绝,中间盟会又猖獗。
眼穿东日望尧云,肠断正朝梳汉发。
近年如此思汉者,半为老病半埋骨。
常教孙子学乡音,犹话平时好城阙。
老者傥尽少者壮,生长蕃中似蕃悖。
不知祖父皆汉民,便恐为蕃心矻矻。
缘边饱餧十万衆,何不齐驱一时发。
年年但捉两三人,精卫衔芦塞溟渤。
平平仄○平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄○○平○平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄○平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄○仄。
平仄仄仄○仄仄,平平仄仄平平仄。
○平仄仄平○平,仄仄平平仄平仄。
平仄平平○平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平平仄平,○平仄仄平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平仄○仄仄仄平,平仄仄平仄仄仄。
平平平○仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄平○平仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄○平仄。
平○仄○平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄仄,○○○仄仄平仄。
仄○平仄仄平平,平仄○平平仄仄。
仄平○仄○仄仄,仄平仄仄仄平仄。
平○平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄仄,平○平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄仄,平仄平○仄平仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄○仄。
“半爲老病半埋骨”繁体原文
和李校書新題樂府十二首 縛戎人
邊頭大將差健卒,入抄禽生快於鶻。
但逢赬面即捉來,半是邊人半戎羯。
大將論功重多級,捷書飛奏何超忽。
聖朝不殺諧至仁,遠送炎方示微罰。
萬里虛勞肉食費,連頭盡被氈裘暍。
華裀重席臥腥臊,病犬愁鴣聲咽嗢。
中有一人能漢語,自言家本長城窟。
少年隨父戍安西,河渭瓜沙眼看沒。
天寶未亂猶數載,狼星四角光蓬勃。
中原禍作邊防危,果有豺狼四來伐。
蕃馬臕成正翹健,蕃兵肉飽爭唐突。
煙塵亂起無亭燧,主帥驚跳棄旄鉞。
半夜城摧鵝雁鳴,妻啼子叫曾不歇。
陰森神廟未敢依,脆薄河冰安可越。
荆棘深處共潛身,前困蒺藜後臲卼。
平明蕃騎四面走,古墓深林盡株榾。
少壯爲俘頭被髠,老翁留居足多刖。
烏鳶滿野尸狼藉,樓榭成灰牆突兀。
暗水濺濺入舊池,平沙漫漫鋪明月。
戎王遣將來安慰,口不敢言心咄咄。
供進腋腋御叱般,豈料穹廬揀肥腯。
五六十年消息絕,中間盟會又猖獗。
眼穿東日望堯雲,腸斷正朝梳漢髮。
近年如此思漢者,半爲老病半埋骨。
常教孫子學鄉音,猶話平時好城闕。
老者儻盡少者壯,生長蕃中似蕃悖。
不知祖父皆漢民,便恐爲蕃心矻矻。
緣邊飽餧十萬衆,何不齊驅一時發。
年年但捉兩三人,精衛銜蘆塞溟渤。
“半爲老病半埋骨”韵律对照
平平仄○平仄仄,仄平平平仄平仄。
边头大将差健卒,入抄禽生快於鹘。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
但逢赬面即捉来,半是边人半戎羯。
仄○○平○平仄,仄平平仄平平仄。
大将论功重多级,捷书飞奏何超忽。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
圣朝不杀谐至仁,远送炎方示微罚。
仄仄平○仄仄仄,平平仄仄平平仄。
万里虚劳肉食费,连头尽被毡裘暍。
平平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
华裀重席卧腥臊,病犬愁鸪声咽嗢。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄○平仄。
中有一人能汉语,自言家本长城窟。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄○仄。
少年随父戍安西,河渭瓜沙眼看没。
平仄仄仄○仄仄,平平仄仄平平仄。
天宝未乱犹数载,狼星四角光蓬勃。
○平仄仄平○平,仄仄平平仄平仄。
中原祸作边防危,果有豺狼四来伐。
平仄平平○平仄,平平仄仄平平仄。
蕃马臕成正翘健,蕃兵肉饱争唐突。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
烟尘乱起无亭燧,主帅惊跳弃旄钺。
仄仄平平平仄平,○平仄仄平仄仄。
半夜城摧鹅雁鸣,妻啼子叫曾不歇。
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
阴森神庙未敢依,脆薄河冰安可越。
平仄○仄仄仄平,平仄仄平仄仄仄。
荆棘深处共潜身,前困蒺藜後臲卼。
平平平○仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
平明蕃骑四面走,古墓深林尽株榾。
仄仄平平平仄平,仄平○平仄平仄。
少壮为俘头被髠,老翁留居足多刖。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
乌鸢满野尸狼藉,楼榭成灰墙突兀。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄○平仄。
暗水溅溅入旧池,平沙漫漫铺明月。
平○仄○平平仄,仄仄仄平平仄仄。
戎王遣将来安慰,口不敢言心咄咄。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
供进腋腋御叱般,岂料穹庐拣肥腯。
仄仄仄平平仄仄,○○○仄仄平仄。
五六十年消息绝,中间盟会又猖獗。
仄○平仄仄平平,平仄○平平仄仄。
眼穿东日望尧云,肠断正朝梳汉发。
仄平○仄○仄仄,仄平仄仄仄平仄。
近年如此思汉者,半为老病半埋骨。
平○平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
常教孙子学乡音,犹话平时好城阙。
仄仄仄仄仄仄仄,平○平○仄平仄。
老者傥尽少者壮,生长蕃中似蕃悖。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
不知祖父皆汉民,便恐为蕃心矻矻。
○平仄仄仄仄仄,平仄平○仄平仄。
缘边饱餧十万衆,何不齐驱一时发。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄○仄。
年年但捉两三人,精卫衔芦塞溟渤。
“半爲老病半埋骨”全诗注音
边头大将差健卒,入抄禽生快於鹘。
但逢赬面即捉来,半是边人半戎羯。
大将论功重多级,捷书飞奏何超忽。
圣朝不杀谐至仁,远送炎方示微罚。
万里虚劳肉食费,连头尽被毡裘暍。
华裀重席卧腥臊,病犬愁鸪声咽嗢。
中有一人能汉语,自言家本长城窟。
少年随父戍安西,河渭瓜沙眼看没。
天宝未乱犹数载,狼星四角光蓬勃。
中原祸作边防危,果有豺狼四来伐。
蕃马臕成正翘健,蕃兵肉饱争唐突。
烟尘乱起无亭燧,主帅惊跳弃旄钺。
半夜城摧鹅雁鸣,妻啼子叫曾不歇。
阴森神庙未敢依,脆薄河冰安可越。
荆棘深处共潜身,前困蒺藜後臲卼。
平明蕃骑四面走,古墓深林尽株榾。
少壮为俘头被髠,老翁留居足多刖。
乌鸢满野尸狼藉,楼榭成灰墙突兀。
暗水溅溅入旧池,平沙漫漫铺明月。
戎王遣将来安慰,口不敢言心咄咄。
供进腋腋御叱般,岂料穹庐拣肥腯。
五六十年消息绝,中间盟会又猖獗。
眼穿东日望尧云,肠断正朝梳汉发。
近年如此思汉者,半为老病半埋骨。
常教孙子学乡音,犹话平时好城阙。
老者傥尽少者壮,生长蕃中似蕃悖。
不知祖父皆汉民,便恐为蕃心矻矻。
缘边饱餧十万衆,何不齐驱一时发。
年年但捉两三人,精卫衔芦塞溟渤。
“半爲老病半埋骨”全诗翻译
译文:
边头大将差健卒,入抄禽生快於鹘。
但逢赬面即捉来,半是边人半戎羯。
大将论功重多级,捷书飞奏何超忽。
圣朝不杀谐至仁,远送炎方示微罚。
万里虚劳肉食费,连头尽被毡裘暍。
华裀重席卧腥臊,病犬愁鸪声咽嗢。
中有一人能汉语,自言家本长城窟。
少年随父戍安西,河渭瓜沙眼看没。
天宝未乱犹数载,狼星四角光蓬勃。
中原祸作边防危,果有豺狼四来伐。
蕃马臕成正翘健,蕃兵肉饱争唐突。
烟尘乱起无亭燧,主帅惊跳弃旄钺。
半夜城摧鹅雁鸣,妻啼子叫曾不歇。
阴森神庙未敢依,脆薄河冰安可越。
荆棘深处共潜身,前困蒺藜後臲卼。
平明蕃骑四面走,古墓深林尽株榾。
少壮为俘头被髠,老翁留居足多刖。
乌鸢满野尸狼藉,楼榭成灰墙突兀。
暗水溅溅入旧池,平沙漫漫铺明月。
戎王遣将来安慰,口不敢言心咄咄。
供进腋腋御叱般,岂料穹庐拣肥腯。
五六十年消息绝,中间盟会又猖獗。
眼穿东日望尧云,肠断正朝梳汉发。
近年如此思汉者,半为老病半埋骨。
常教孙子学乡音,犹话平时好城阙。
老者傥尽少者壮,生长蕃中似蕃悖。
不知祖父皆汉民,便恐为蕃心矻矻。
缘边饱餧十万衆,何不齐驱一时发。
年年但捉两三人,精卫衔芦塞溟渤。
总结:
这首诗描述了一个边疆将领的艰辛和沉痛。他们身负使命,不畏艰险,出使敌境,捕获敌人如同捕捉禽鸟一样快速。但每当捉到敌将时,发现其中既有边地的本地人,也有来自戎狄族群。这位将领立功多次,屡次奏捷,但他的奏章传到朝廷,却被轻忽了事。尽管他们的行动体现了至仁之德,朝廷却远远送他们到偏远的边疆示威惩罚。长时间的战争导致边疆频繁征发兵员,数以万计的士兵被征召,无尽辛劳使他们耗尽粮食,连头发都被战斗中的毡裘所覆盖。他们只能在华丽的帷帐下躺卧在臭气熏天的场所,病犬愁眠,鸪鸟的声音低沉。在他们中间有一人懂得汉语,自称家族本来就是长城上的居民。他年少时跟随父亲守卫安西边境,亲眼目睹了战争的摧毁。天宝年间还未混乱,狼星仍然闪耀,但中原地区的祸乱传到了边防,果然敌军四面来犯。蕃族的马匹健壮而矫健,蕃兵们吃饱了肉,嚣张无礼地对待唐朝。烟尘升起,没有了警戒的城墙被敌军攻破,主将惊慌失措地抛弃了旗帜和战斧。在深夜里,城池倒塌,雁鸣声响彻城中,妻子哭泣,儿子呼喊声不停。他们不敢靠近幽深恐怖的神庙,脆弱的河冰也无法越过。在荆棘丛生的地方,他们一起潜身前行,前方困难重重,后方的荆棘更加危险。清晨,蕃族骑兵四面逃窜,古墓
“半爲老病半埋骨”总结赏析
赏析:
这首诗《和李校书新题乐府十二首 缚戎人》是元稹创作的一首古乐府诗,以描述边疆战事和缚获敌人的情景为主题。诗人以具体的画面和生动的描写展现了边疆军民的艰辛和敌人的凶残。
诗中以边疆大将差遣精卒抄捕敌军为起点,生动展现了边疆战事的残酷和紧张。面对赤面的敌人,战士们勇敢无畏,捕获俘虏,一半是我军战士,一半是敌人。接着描写了大将功勋卓著,捷报频传,但朝廷仁慈宽宥,远送敌人回国,并点出战争造成的巨大资源和人力损耗,以及边疆地区的贫瘠和恶劣条件。生动展示了战争的残酷和边疆生活的艰难。
整首诗的笔调沉郁,通过叙述战争的残酷和边疆生活的艰辛,表现了边疆军民的艰苦奋斗和忍辱负重的精神风貌。同时,也透露出对国家安危的担忧和对战乱的思索。
“半爲老病半埋骨”相关诗句:
- 半爲老病半埋骨 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 缚戎人 》
- 老矣自应埋病骨 出自 [宋] 陆游 ·《小雨舟过梅市 》
- 病骨支离睡半醒 出自 [宋] 李光 ·《儋耳病起偶题 》
- 半湿半饥春病疟 出自 [宋] 罗椅 ·《挑濠歌 》
- 老病常居半 出自 [宋] 苏轼 ·《乔太博见和复次韵答之 》
- 老病不知秋过半 出自 [宋] 李廌 ·《社日书怀 》
- 半死梧桐老病身 出自 [唐] 白居易 ·《爲薛台悼亡 》
- 老病还同叶半凋 出自 [宋] 释重显 ·《谢张太保见访 》
- 多病姿容半老身 出自 [唐] 白居易 ·《对镜吟 》
- 东村王老半醉半醒 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其一九 》
- 半醉半醒村老子 出自 [宋] 陆游 ·《秋日郊居八首 其五 》
- 半老江湖半岩穴 出自 [宋] 刘过 ·《官舍阻雨十日不能出闷成五绝呈徐判部 其五 》
- 雄豪半爲病来休 出自 [宋] 刘过 ·《南康邂逅江西吴运判 其二 》
- 生涯半爲病侵陵 出自 [宋] 欧阳修 ·《病告中怀子华原父 》
- 足病半生爲我祟 出自 [宋] 滕岑 ·《次韵乐天目昏 》
- 半爲灯火半煮蔬 出自 [宋] 陈藻 ·《赠叔嘉叔平刘丈 》
- 半醒半醉爲花来 出自 [宋] 虞俦 ·《二十日南坡再赏菊 》
- 半爲芳草半泥沙 出自 [宋] 陈傅良 ·《春晚一首约同志泛舟 》
- 半爲支离半爲慵 出自 [宋] 张鎡 ·《偶书 其一 》
- 老稚半爲鱼 出自 [宋] 黄公度 ·《大水二首 其一 》