“朝廷怜旧物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝廷怜旧物”出自哪首诗？
答案： “朝廷怜旧物”出自： 宋代 綦崇礼的 《自述》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo tíng lián jiù wù ，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题2：“朝廷怜旧物”的上一句是什么？
答案：
“朝廷怜旧物”的上一句是： 丘壑从素心 , 诗句拼音为： qiū hè cóng sù xīn
，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题3：“朝廷怜旧物”的下一句是什么？
答案： “朝廷怜旧物”的下一句是： 桑榆不自收 , 诗句拼音为： sāng yú bù zì shōu ，诗句平仄：平平仄仄○。
“朝廷怜旧物”全诗
自述 (zì shù)
箕裘绍弓冶，不绝仅如髪。
遇主当艰虞，持身敢怠忽。
谬随供奉班，更直淹岁月。
出领东诸侯，羽书忧调发。
丘壑从素心，朝廷怜旧物。
桑榆不自收，我驾将焉歇。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄仄○平平，平平仄仄仄。
仄平仄仄平，○仄○仄仄。
仄仄平平平，仄平平○仄。
平仄○仄平，平○平仄仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
“朝廷怜旧物”繁体原文
自述
箕裘紹弓冶，不絕僅如髪。
遇主當艱虞，持身敢怠忽。
謬隨供奉班，更直淹歲月。
出領東諸侯，羽書憂調發。
丘壑從素心，朝廷憐舊物。
桑榆不自收，我駕將焉歇。
“朝廷怜旧物”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
箕裘绍弓冶，不绝仅如髪。
仄仄○平平，平平仄仄仄。
遇主当艰虞，持身敢怠忽。
仄平仄仄平，○仄○仄仄。
谬随供奉班，更直淹岁月。
仄仄平平平，仄平平○仄。
出领东诸侯，羽书忧调发。
平仄○仄平，平○平仄仄。
丘壑从素心，朝廷怜旧物。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
桑榆不自收，我驾将焉歇。
“朝廷怜旧物”全诗注音
箕裘绍弓冶，不绝仅如髪。
遇主当艰虞，持身敢怠忽。
谬随供奉班，更直淹岁月。
出领东诸侯，羽书忧调发。
丘壑从素心，朝廷怜旧物。
桑榆不自收，我驾将焉歇。
“朝廷怜旧物”全诗翻译
译文：
箕裘是用来练习射箭的，像头发一样绵密而不绝。
遇到君主时要谨慎小心，保持身体不敢怠慢疏忽。
虽然被误用在供奉班中，但依然恪守本分度过岁月。
终于被派往东方的诸侯，忧虑之情难以排遣。
山丘和谷壑都见证了内心深处的真挚，朝廷也怀念着古旧之物。
桑树和榆树的叶不由自主地飘落，我将何处歇息呢。
总结：这篇古文描写了箕裘细密如头发般的织工，遇到君主时要谨慎小心，不能怠慢疏忽。虽然被误用在供奉班中，但依然保持着本分，度过岁月。最后，作者被派往东方的诸侯，内心忧虑难以排遣，怀念着旧时的情感和美好。岁月流逝，桑树和榆树的叶不由自主地飘落，作者不知道将在何处歇息。
“朝廷怜旧物”相关诗句：
- 朝廷怜旧物 出自 [宋] 綦崇礼 ·《自述 》
- 正恐朝廷须旧物 出自 [宋] 吕本中 ·《次秀亭韵二首 其二 》
- 在廷知旧记怜疏 出自 [宋] 李正民 ·《寄德邵 其一 》
- 自怜无补朝廷事 出自 [宋] 曾几 ·《次韩叔夏送行韵 》
- 可是朝廷怜远俗 出自 [宋] 项安世 ·《送张子真还乡待邵州阙 》
- 朝廷物论生 出自 [唐] 韩偓 ·《隰州新驿 》
- 朝廷纪旧勳 出自 [宋] 陈允平 ·《经冯将军墓 》
- 朝廷睠旧材 出自 [宋] 韦骧 ·《送刘睦州移京西漕 》
- 朝廷录故旧 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父将赴浮光九日无酒赋二诗次韵 其一 》
- 朝廷说旧规 出自 [宋] 徐玑 ·《记述二十韵爲赵沂公作 》
- 迹忝朝廷旧 出自 [唐] 杜甫 ·《弊庐遣兴奉寄严公 》
- 朝廷旧臯夔 出自 [宋] 晁说之 ·《秋来 》
- 朝廷多旧游 出自 [宋] 韩维 ·《奉答吴殿丞见赠 》
- 朝廷还旧观 出自 [宋] 戴复古 ·《懒不作书急口令寄朝士 》
- 朝廷举旧章 出自 [宋] 黄公度 ·《进元会诗 》
- 耆旧朝廷倚 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 好留人物爲朝廷 出自 [宋] 张舜民 ·《送鞠十二朝散将漕二浙 其二 》
- 朝廷文物自昇平 出自 [宋] 高似孙 ·《参政钱公山园 》
- 朝廷羽仪重人物 出自 [宋] 刘摰 ·《送蔡景繁赴淮南运使 》
- 仪物严奉侔朝廷 出自 [宋] 华镇 ·《次韵和湖南运判司勳曹公衡山行 》