“朝廷纪旧勳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝廷纪旧勳”出自哪首诗？
答案： “朝廷纪旧勳”出自： 宋代 陈允平的 《经冯将军墓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo tíng jì jiù xūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“朝廷纪旧勳”的上一句是什么？
答案：
“朝廷纪旧勳”的上一句是： 香火空遗像 , 诗句拼音为： xiāng huǒ kōng yí xiàng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“朝廷纪旧勳”的下一句是什么？
答案： “朝廷纪旧勳”的下一句是： 铁衣悬古塔 , 诗句拼音为： tiě yī xuán gǔ tǎ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“朝廷纪旧勳”全诗
经冯将军墓 (jīng féng jiāng jūn mù)
同山半白云，此地葬将军。
香火空遗像，朝廷纪旧勳。
铁衣悬古塔，金钺镇荒坟。
一涧清泠水，年年生紫芹。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“朝廷纪旧勳”繁体原文
經馮將軍墓
同山半白雲，此地葬將軍。
香火空遺像，朝廷紀舊勳。
鐵衣懸古塔，金鉞鎮荒墳。
一澗清泠水，年年生紫芹。
“朝廷纪旧勳”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
同山半白云，此地葬将军。
平仄平平仄，平平仄仄平。
香火空遗像，朝廷纪旧勳。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
铁衣悬古塔，金钺镇荒坟。
仄仄平平仄，平平平仄平。
一涧清泠水，年年生紫芹。
“朝廷纪旧勳”全诗注音
同山半白云，此地葬将军。
香火空遗像，朝廷纪旧勳。
铁衣悬古塔，金钺镇荒坟。
一涧清泠水，年年生紫芹。
“朝廷纪旧勳”全诗翻译
译文：
此山上半部笼罩着白云，这里安葬着一位将军。香火已然消逝，只剩下他的塑像，但朝廷仍然记录着他昔日的功勋。铁甲的遗骸悬挂在古塔上，他的金钺镇压着荒芜的坟墓。一条清澈的溪流流过，每年都生出紫色的芹菜。
总结：
诗人描绘了一座山上半被白云覆盖，这里葬有一位将军的墓地。将军已故，香火消失，但他的形象仍留存于塑像中，他的功勋被朝廷所铭记。将军的铁甲挂在古塔上，他的金钺镇守着荒芜的坟墓。在这座山上，一条清澈的溪流流淌，每年都生长着紫色的芹菜。整首诗抒发了对将军的纪念之情，以及岁月更迭中自然景观的恒久不变。
“朝廷纪旧勳”相关诗句：
- 朝廷纪旧勳 出自 [宋] 陈允平 ·《经冯将军墓 》
- 朝廷立功勳 出自 [宋] 文同 ·《寄夏文州左藏佾 其一 》
- 朝廷酹勳阀 出自 [宋] 刘敞 ·《送秦州通判陆学 》
- 朝廷勳德倚长城 出自 [宋] 王令 ·《送仲宝叔赴秦幕 》
- 迹忝朝廷旧 出自 [唐] 杜甫 ·《弊庐遣兴奉寄严公 》
- 朝廷多旧游 出自 [宋] 韩维 ·《奉答吴殿丞见赠 》
- 朝廷录故旧 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父将赴浮光九日无酒赋二诗次韵 其一 》
- 朝廷旧臯夔 出自 [宋] 晁说之 ·《秋来 》
- 朝廷睠旧材 出自 [宋] 韦骧 ·《送刘睦州移京西漕 》
- 朝廷说旧规 出自 [宋] 徐玑 ·《记述二十韵爲赵沂公作 》
- 耆旧朝廷倚 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 朝廷举旧章 出自 [宋] 黄公度 ·《进元会诗 》
- 朝廷怜旧物 出自 [宋] 綦崇礼 ·《自述 》
- 朝廷还旧观 出自 [宋] 戴复古 ·《懒不作书急口令寄朝士 》
- 朝廷公卿半亲旧 出自 [宋] 谢逸 ·《送袁公发 》
- 朝廷贤旧方图任 出自 [宋] 孙固 ·《送程给事知越州 其二 》
- 朝廷故旧礼数绝 出自 [唐] 杜甫 ·《投简成华两县诸子 》
- 未识朝廷旧有名 出自 [宋] 蔡襄 ·《诗一首 》
- 朝廷仄席思耆旧 出自 [宋] 许及之 ·《次韵谢刘太丞 》
- 闻说朝廷图旧德 出自 [宋] 郭祥正 ·《送庐倅赵习之朝奉还台 》