“文采冠朝闺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“文采冠朝闺”出自哪首诗？
答案： “文采冠朝闺”出自： 宋代 商倚的 《和慎思秋日同文馆 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén cǎi guān cháo guī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“文采冠朝闺”的上一句是什么？
答案：
“文采冠朝闺”的上一句是： 须知宗匠手 , 诗句拼音为： xū zhī zōng jiàng shǒu
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“文采冠朝闺”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“文采冠朝闺”已经是最后一句了。
“文采冠朝闺”全诗
和慎思秋日同文馆 其一 (hé shèn sī qiū rì tóng wén guǎn qí yī)
秋日同文馆，高堂燕集齐。
杯盘供鲁酒，殽核欠张梨。
杨孟持新论，韩庄鄙旧题。
须知宗匠手，文采冠朝闺。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“文采冠朝闺”繁体原文
和慎思秋日同文館 其一
秋日同文館，高堂燕集齊。
杯盤供魯酒，殽核欠張梨。
楊孟持新論，韓莊鄙舊題。
須知宗匠手，文采冠朝閨。
“文采冠朝闺”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
秋日同文馆，高堂燕集齐。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
杯盘供鲁酒，殽核欠张梨。
平仄平平仄，平平仄仄平。
杨孟持新论，韩庄鄙旧题。
平平平仄仄，平仄仄平平。
须知宗匠手，文采冠朝闺。
“文采冠朝闺”全诗注音
秋日同文馆，高堂燕集齐。
杯盘供鲁酒，殽核欠张梨。
杨孟持新论，韩庄鄙旧题。
须知宗匠手，文采冠朝闺。
“文采冠朝闺”全诗翻译
译文：
秋天的日子，我与文馆的友人们聚在一起，坐在高堂之中。
杯盘摆满了鲁酒，盛放着美味的酒菜，还有装满了梨子的果盘。
杨孟拿着他最新的论文，而韩庄则嘲笑着过时的题目。
大家要知道，杨孟是当代的文学大家，他的才华和风采可媲美朝廷的闺阁才子。
全文总结：文章描写了一个秋日的情景，主人公与友人们在文馆相聚，品尝着美酒佳肴，畅谈文学与题题。其中，杨孟代表着新文学思潮，而韩庄则象征着保守的旧文学观念。文中褒贬得体，以诗意的语言表现了文人雅士的风采。
“文采冠朝闺”总结赏析
赏析：这首古诗《和慎思秋日同文馆 其一》是由商倚创作的，描述了一个秋日在文馆中的情景。诗人以饮宴的场面为背景，表现了诗人与文友们在文馆相聚欢乐的情景。
首先，诗人描绘了文馆高堂，燕子成群，形成了热闹的氛围。杯盘齐备，鲁酒供应，殽核和张梨也摆在桌上，显示了宴会的盛大和奢华。
接着，诗中提到杨孟和韩庄，分别持有新论和旧题，这表明了文馆中的文人们正在讨论各种文学话题，有着独特的见解和观点。这种讨论文学的氛围使人联想到古代文人雅集的场景。
最后，诗人称赞了宗匠的文采，将其冠以朝闺。这里以“朝闺”来形容文采卓越，意味着他的文学才华高超，堪比宫廷贵妇的美丽和才情。
总的来说，这首诗通过描写秋日文馆的饮宴场景和文人雅集，展现了古代文人的生活情趣和文学情感。
“文采冠朝闺”相关诗句：
- 文采冠朝闺 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思秋日同文馆 其一 》
- 文采冠羣玉 出自 [宋] 程俱 ·《诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其三 》
- 褎然文采冠儒林 出自 [宋] 李光 ·《悼程伯宇尚书 其二 》
- 元知文采冠多邦 出自 [宋] 王灼 ·《次韵米太初 》
- 长卿文采冠诸公 出自 [宋] 胡宿 ·《长卿 》
- 一朝文采成 出自 [宋] 刘才邵 ·《题雾豹斋 》
- 文采震本朝 出自 [宋] 吕本中 ·《钱逊叔侍郎奉京师旧坟改葬天柱谨成挽诗一首 》
- 衣冠文物五朝人 出自 [宋] 方回 ·《次韵伯田见酬四首 其一 》
- 文章风节冠中朝 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵夏均父寄曾元素三首 其二 》
- 君家文物冠先朝 出自 [宋] 晁冲之 ·《范元章惠然相过见问奇章公服锺乳三千两事因爲长句戏之 》
- 紫冠采采褐羽斑 出自 [唐] 王建 ·《戴胜词 》
- 内则冠幽闺 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑郎公卫夫妇二首 其二 》
- 朝采暮采来 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一一 》
- 脱朝冠去着黄冠 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵黄景文投赠三首 其一 》
- 闺房有礼文 出自 [宋] 李觏 ·《美女篇 》
- 金闺文作字 出自 [唐] 包佶 ·《酬于侍郎湖南见寄十四韵 》
- 朝朝腰斧采荆榛 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十村绝句 其三 》
- 朝闺望实高 出自 [宋] 司马光 ·《送张少卿学士知洪州 》
- 披褐朝金闺 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其三 》
- 忽引朝闺籍 出自 [宋] 宋庠 ·《寄题职方周员外庐山笑台 》