“到今题裹归朝纲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“到今题裹归朝纲”出自哪首诗?
答案: “到今题裹归朝纲”出自: 宋代 韩淲的 《次韵建倅德久林秘书寄贡余》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dào jīn tí guǒ guī cháo gāng ,诗句平仄: 仄平○仄平平平 。
问题2:“到今题裹归朝纲”的上一句是什么?
答案:
“到今题裹归朝纲”的上一句是: 丁蔡好事作土贡 , 诗句拼音为: dīng cài hǎo shì zuò tǔ gòng
,诗句平仄: 仄平○仄平平平 。
问题3:“到今题裹归朝纲”的下一句是什么?
答案: “到今题裹归朝纲”的下一句是: 密云寿圭脱宝胯 , 诗句拼音为: mì yún shòu guī tuō bǎo kuà ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“到今题裹归朝纲”全诗
次韵建倅德久林秘书寄贡余 (cì yùn jiàn cuì dé jiǔ lín mì shū jì gòng yú)
铁狮峰前凤山阳,泉甘土肥灵草香。
丁蔡好事作土贡,到今题裹归朝纲。
密云寿圭脱宝胯,锁钥银白罗帕黄。
春风玉食睿思殿,岁岁属望天一方。
恩沾臣邻讲读处,赐啜更觉昭回光。
龙凤大团小团耳,且如头茶安得尝。
余珍踵例及守漕,属幙亦得酬官忙。
平分风月石渠老,分饷乃欲颠倒搜我肠。
仄平平平仄平平,平平仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄,仄平○仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
平○平平仄仄仄,仄仄○仄○○平。
平仄仄平仄平仄,○○平○平仄平。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
平○平仄仄平仄,○仄仄仄平仄平仄平。
“到今题裹归朝纲”繁体原文
次韵建倅德久林秘書寄貢餘
鐵獅峰前鳳山陽,泉甘土肥靈草香。
丁蔡好事作土貢,到今題裹歸朝綱。
密雲壽圭脫寶胯,鎖鑰銀白羅帕黄。
春風玉食睿思殿,歲歲屬望天一方。
恩沾臣鄰講讀處,賜啜更覺昭回光。
龍鳳大團小團耳,且如頭茶安得嘗。
餘珍踵例及守漕,屬幙亦得酬官忙。
平分風月石渠老,分餉乃欲顛倒搜我腸。
“到今题裹归朝纲”韵律对照
仄平平平仄平平,平平仄平平仄平。
铁狮峰前凤山阳,泉甘土肥灵草香。
平仄仄仄仄仄仄,仄平○仄平平平。
丁蔡好事作土贡,到今题裹归朝纲。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
密云寿圭脱宝胯,锁钥银白罗帕黄。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
春风玉食睿思殿,岁岁属望天一方。
平○平平仄仄仄,仄仄○仄○○平。
恩沾臣邻讲读处,赐啜更觉昭回光。
平仄仄平仄平仄,○○平○平仄平。
龙凤大团小团耳,且如头茶安得尝。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
余珍踵例及守漕,属幙亦得酬官忙。
平○平仄仄平仄,○仄仄仄平仄平仄平。
平分风月石渠老,分饷乃欲颠倒搜我肠。
“到今题裹归朝纲”全诗注音
铁狮峰前凤山阳,泉甘土肥灵草香。
丁蔡好事作土贡,到今题裹归朝纲。
密云寿圭脱宝胯,锁钥银白罗帕黄。
春风玉食睿思殿,岁岁属望天一方。
恩沾臣邻讲读处,赐啜更觉昭回光。
龙凤大团小团耳,且如头茶安得尝。
余珍踵例及守漕,属幙亦得酬官忙。
平分风月石渠老,分饷乃欲颠倒搜我肠。
“到今题裹归朝纲”全诗翻译
译文:
铁狮峰前有一座凤山阳,泉水甘甜,土地肥沃,灵草散发香气。
丁蔡做了一桩好事,向朝廷献上土地的贡品,如今题刻于归朝纲。
密云寿圭脱下宝胯,锁钥为银白,罗帕呈黄色。
春风吹过睿思殿,岁岁都向天一方仰望。
恩宠沾满了臣子们,在讲读之处,赐酒更显得光荣。
龙凤形象巨大,小团又如头茶般,哪能安心品尝。
我珍重踏着旧例守护漕运,也蒙受幸运得到官方的奖励。
平分风月与石渠老人,分饷欲颠倒搜刮我的财富。
总结:
诗人描述了铁狮峰前的凤山阳美景,以及泉水甘甜,土地肥沃,灵草香气四溢的景象。其中丁蔡献上土贡,赐以封号。密云寿圭脱下贵重的宝物,锁钥为银白,罗帕为黄色。春风吹拂睿思殿,年复一年,人们朝思暮盼。臣子们在讲读之处受恩宠,赐酒庆贺。形容龙凤巨大形象,头茶小团,难以品味。诗人也述说自己珍重守护漕运,受到奖赏,但也担忧财富会被不平分饷的人搜刮。
“到今题裹归朝纲”相关诗句:
- 到今题裹归朝纲 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵建倅德久林秘书寄贡余 》
- 封题药裹自朝朝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《秋日吟二首呈诸友时在合肥作 其二 》
- 朝纲今省户 出自 [宋] 冯山 ·《送利漕刘明复朝议 》
- 朝餐欲到须巾裹 出自 [宋] 范成大 ·《自晨至午起居饮食皆以墙外人物之声爲节戏书四绝 其四 》
- 薄材今幸预朝纲 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵杨鸿渐察判见赠 》
- 今朝日阳裹 出自 [唐] 白居易 ·《白发 》
- 诗最难题古到今 出自 [宋] 方回 ·《中秋夜喜晴 》
- 只今跋题乃到我 出自 [宋] 王安中 ·《次韵题李公休辋川图 》
- 归到书窗却自题 出自 [宋] 林希逸 ·《郊行即事二首 其一 》
- 题诗记着今朝事 出自 [宋] 陈与义 ·《题伯时画温溪心等贡五马 》
- 诗题:题新定郡斋寄孝叔二首首句:主人今向日边归 出自 [宋] 葛闳 ·《存目 其一一 》
- 古今题品待携归 出自 [宋] 陈文蔚 ·《追赋齐山 》
- 治病徒寻药裹题 出自 [宋] 彭龟年 ·《和徐思叔谢向大夫惠柑四首 其四 》
- 殷勤题裹寄春风 出自 [宋] 章甫 ·《谢韩无咎寄新茶 》
- 香蒻包裹封题斜 出自 [宋] 欧阳修 ·《尝新茶呈圣俞 》
- 盘奁封题裹文绣 出自 [宋] 郑刚中 ·《广南食槟榔先嚼蚬灰蒌藤叶津遇灰藤则浊吐出一口然後槟榔继进所吐津到地如血唇齿颊舌皆红初见甚骇而土人自若无贵贱老幼男女行坐咀嚼谓非此亦无以通殷勤焉於风俗珍贵凡姻亲之结好宾客之款集包苴之请托非此亦无以通殷勤 》
- 乞与书题作裹粮 出自 [唐] 罗隐 ·《箧中得故王郎中书 》
- 几重包裹自题署 出自 [唐] 韩愈 ·《和虞部卢四酬翰林钱七赤藤杖歌 》
- 殷勤题裹墨犹湿 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄栗 》
- 禹穴今朝到 出自 [唐] 宋之问 ·《游禹穴回出若邪 》