“塔院关松雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“塔院关松雪”出自哪首诗?
答案: “塔院关松雪”出自: 唐代 贾岛的 《哭柏岩和尚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tǎ yuàn guān sōng xuě ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“塔院关松雪”的上一句是什么?
答案:
“塔院关松雪”的上一句是: 焚却坐禅身 , 诗句拼音为: fén què zuò chán shēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“塔院关松雪”的下一句是什么?
答案: “塔院关松雪”的下一句是: 经房锁隙尘 , 诗句拼音为: jīng fáng suǒ xì chén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“塔院关松雪”全诗
哭柏岩和尚 (kū bǎi yán hé shàng)
苔覆石床新,师曾占几春。
写留行道影,焚却坐禅身。
塔院关松雪,经房锁隙尘。
自嫌双泪下,不是解空人。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“塔院关松雪”繁体原文
哭柏巖和尚
苔覆石床新,師曾占幾春。
寫留行道影,焚却坐禪身。
塔院關松雪,經房鎖隙塵。
自嫌雙淚下,不是解空人。
“塔院关松雪”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
苔覆石床新,师曾占几春。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
写留行道影,焚却坐禅身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
塔院关松雪,经房锁隙尘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
自嫌双泪下,不是解空人。
“塔院关松雪”全诗注音
苔覆石床新,师曾占几春。
写留行道影,焚却坐禅身。
塔院关松雪,经房锁隙尘。
自嫌双泪下,不是解空人。
“塔院关松雪”全诗翻译
译文:
苔覆在石床上长出了新的,老师曾经占据过几个春天。
写下留下行走的影子,烧掉坐禅的身躯。
塔院里的松树被雪覆盖,经房的门锁间的尘埃。
我自己懊悔双眼泪落下,并不是真正解脱空灵的人。
全诗表达了一个人对过去师长教诲的思念和怀念之情,同时表现了对自身修行境遇的矛盾感受。古人借用自然景物描绘内心的情感变化,表现出古代禅宗文人的特有情怀。
“塔院关松雪”相关诗句:
- 塔院关松雪 出自 [宋] 释绍嵩 ·《忆游天衣 》
- 塔院关松雪 出自 [唐] 贾岛 ·《哭柏岩和尚 》
- 千松塔院春 出自 [宋] 释清远 ·《游定明塔院作二颂 其一 》
- 塔院空闻松柏风 出自 [唐] 钱起 ·《夜宿灵台寺寄郎士元 》
- 满院松风昼掩关 出自 [宋] 陆游 ·《过武连县北柳池安国院煮泉试日铸顾渚茶院有二泉皆甘寒传云唐僖宗幸蜀在道不豫至此饮泉而愈赐名报国灵泉云三首 其一 》
- 满院松风常掩关 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 松雪无尘小院寒 出自 [唐] 白居易 ·《酬钱员外雪中见寄 》
- 塔院横塘草 出自 [宋] 韩淲 ·《十三日至草衣院因上灵山阁 》
- 罗汉院塔影 出自 [宋] 周文璞 ·《赠苏召叟 》
- 铁塔荒凉院 出自 [宋] 刘克庄 ·《铁塔院 》
- 草衣塔院听鸣弦 出自 [宋] 韩淲 ·《黄帐干琴一张云澄心堂旧物也因以次韵 其三 》
- (见清修《日下旧闻考》卷一二五引《宋延清集》)(按:此塔院清时称三塔寺 出自 [唐] 宋之问 ·《题会福塔院诗 》
- 峻塔当关独 出自 [宋] 戴表元 ·《道桐川欲访梅右司不知其处 》
- 结得贤关雁塔因 出自 [宋] 王十朋 ·《怀喻叔奇 》
- 烂醉东关白塔秋 出自 [宋] 陆游 ·《反远游 》
- 蚤岁贤关几雁塔 出自 [宋] 喻良能 ·《挽县尉陈元圭 》
- 东关白塔何由见 出自 [宋] 苏泂 ·《之上虞道中作 》
- 杉松卵塔新 出自 [宋] 薛嵎 ·《定庵远山主 》
- 古松凌巨塔 出自 [唐] 刘得仁 ·《慈恩寺塔下避暑 》
- 梦绕长松塔 出自 [唐] 郑谷 ·《谷自乱离之後在西蜀半纪之余多寓止精舍与圆昉上人爲净侣昉公於长松山旧斋尝约他日访会劳生多故游宦数年曩契未谐忽闻谢世怆吟四韵以吊之 》